-
1 заставить
dwingen, nopen -
2 заставить
vgener. induceren -
3 заставить верить небылице
v1) gener. (iem., iets) diets maken2) colloq. (iem. iets) wijs makenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить верить небылице
-
4 заставить говорить
vgener. (с трудом)(кого-л.) (iem.) de woorden uit de keel moeten trekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить говорить
-
5 заставить говорить о себе
vgener. van zich doen sprekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить говорить о себе
-
6 заставить дожидаться в передней
vgener. (кого-л.) (iem.) laten antichambrerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить дожидаться в передней
-
7 заставить заговорить о себе
vgener. van zich doen sprekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить заговорить о себе
-
8 заставить замолчать
v1) gener. (кого-л.) (iem.) de mond snoeren, (кого-л.) (iem.) tot zwijgen brengen2) liter. (кого-л.) (iem.) muilbanden, (кого-л.) muilkorven3) card.term. troevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить замолчать
-
9 заставить молчать
vgener. (кого-л.) (iem.) de mond toesnoerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить молчать
-
10 заставить напрасно ждать себя
vgener. (кого-л.) (iem.) laten fluitenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить напрасно ждать себя
-
11 заставить покраснеть
vgener. doen blozenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить покраснеть
-
12 заставить признать свою силу
vgener. zijn macht laten geldenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить признать свою силу
-
13 заставить прийти
vgener. (iem.) laten komen -
14 заставить сбавить тон
vgener. (кого-л.) (iem.) een ander liedje laten zingenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить сбавить тон
-
15 заставить сделать
v1) gener. (кого-л.) (iem.) tot (iets) krijgen (что-л.)2) liter. (кого-л.) (iem.) uit zijn tent lokken (что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить сделать
-
16 заставить себя ждать
vgener. zich laten wachtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить себя ждать
-
17 заставить таскать из огня каштаны
vsaying. (кого-л.) (iem.) de kastanjes uit het vuur laten halenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить таскать из огня каштаны
-
18 заставить хохотать
vgener. (кого-л.) de lever doen schuddenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заставить хохотать
-
19 взглядом заставить уйти
ngener. wegkijkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > взглядом заставить уйти
-
20 как модальный глагол со значением повеления заставить
part.gener. (ñ inf) latenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > как модальный глагол со значением повеления заставить
См. также в других словарях:
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
заставить — См … Словарь синонимов
ЗАСТАВИТЬ 1 — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТАВИТЬ 2 — ЗАСТАВИТЬ 2, влю, вишь; сов., кого (что) с неопр. Поставить в необходимость делать что н., принудить. З. отвечать. Не з. себя ждать (явиться в нужный момент, как раз вовремя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заставить — ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что чем. 1. Ставя что н., занять всю площадь. З. комнату мебелью. 2. Загородить чем н. З. дверь шкафом. | несовер. заставлять, яю, яешь. II. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; совер., кого (что) с неопред. Поставить в… … Толковый словарь Ожегова
заставить — 1. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; заставленный; ставлен, а, о; св. что. 1. (чем). Ставя во множестве, занять всю площадь, всё пространство. З. комнату мебелью. Стоянка заставлена автомобилями. Стол заставлен блюдами с угощением. 2. чем. Загородить,… … Энциклопедический словарь
заставить — (ставя, занять чем л. пространство; загородить, закрыть чем л. поставленным) что чем. Заставить комнату мебелью. Заставить дверь шкафом … Словарь управления
заставить — ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заставить замолчать — зажать глотку, замазать рот, укоротить язык, заткнуть глотку, зажать рот, замазать глотку, заткнуть рот Словарь русских синонимов. заставить замолчать заткнуть (или замазать, зажать) рот (или глотку) кому, укоротить язык кому (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
заставить себя забыть — выкинуть из памяти, выбросить из головы, выкинуть из сердца, забыть, вырвать из души, выкинуть из души, выбросить из сердца, вырвать из памяти, выбросить из души, вычеркнуть из памяти, вырвать из головы, похоронить, выбросить из памяти, вырвать… … Словарь синонимов