Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

засохший

  • 41 wizened

    мед.прич. сохнуть засохший; худой; морщинистый; от англ. wizen

    Англо-русский медицинский словарь > wizened

  • 42 dried

    adjective
    сухой, высушенный; dried milk порошковое молоко
    Syn:
    dry
    * * *
    (a) сушеный
    * * *
    высушенный, засохший, сухой, сушеный
    * * *
    [ draɪd] adj. сухой, просохший, высушенный, сушеный
    * * *
    * * *
    высушенный

    Новый англо-русский словарь > dried

  • 43 dry

    1. adjective
    1) сухой; dry cough сухой кашель;
    dry bread
    а) хлеб без масла;
    б) засохший хлеб; dry masonry constr. кладка без раствора (насухо); dry cell (или battery) сухая электрическая батарея
    2) сухой, высохший (о колодце)
    3) засушливый
    4) сухой, несладкий (о вине)
    5) collocation испытывающий жажду (о человеке)
    6) сухой, скучный, неинтересный; dry book скучная книга
    7) холодный; сдержанный; бесстрастный; dry humour сдержанный юмор
    8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков; dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков; to go dry ввести сухой закон
    9) mil. учебный; dry shot холостой выстрел
    dry cow яловая корова
    dry death смерть без пролития крови
    dry facts голые факты
    dry light непредубежденный взгляд (на вещи)
    he's not even dry behind the ears = у него еще молоко на губах не обсохло
    Syn:
    crisp, dehumidified, dehydrated, desiccated, dried, parched
    Ant:
    damp, deliquescent, moist, soggy, wet
    2. noun
    1) засуха; сушь; сухая погода
    2) суша
    3) amer. сторонник запрещения спиртных напитков
    3. verb
    1) сушить(ся), сохнуть, высыхать; to dry herbs сушить травы; to dry oneself сушиться
    2) иссякать
    3) вытирать после мытья; he dried his hands on the towel он вытер руки полотенцем
    dry up
    * * *
    1 (a) сухой
    2 (v) высушивать; высушить; сушить
    * * *
    1) сушить, сохнуть 2) сухой
    * * *
    [ draɪ] v. сушить, высушиваться, просушивать, сушиться; иссякать; вытирать, вытереть; обсушивать adj. сухой, засушливый, высохший; сдержанный, холодный, бесстрастный; скучный, неинтересный; твердый, сыпучий; запрещающий продажу спиртных напитков, антиалкогольный; испытывающий жажду; учебный
    * * *
    блеклый
    высушить
    высыхать
    засушливый
    иссушить
    снедать
    сохнуть
    сух
    сухой
    сухость
    суша
    сушить
    сушиться
    сушь
    * * *
    1. прил. 1) а) сухой б) высохший, иссохший в) засушливый (о месте, климате) г) разг. испытывающий жажду; сленг желающий "промочить горло" (т.е., выпить) д) высушенный е) не залитый водой, находящийся не под водой 2) сухой (о вине) 3) а) неинтересный б) холодный, сдержанный; бесстрастный в) голый г) сухой д) воен. учебный 4) не дающий молока (о дойных животных) 2. сущ. 1) а) засуха; время года, когда очень сухо и жарко б) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя в) высушивание 2) а) земля б) пустыня 3) сухое вино 4) а) сторонник введения сухого закона б) консерватор, сторонник низких бюджетных расходов 3. гл. 1) сушить(ся), сохнуть, (тж. dry off) 2) осушаться, лишаться воды

    Новый англо-русский словарь > dry

  • 44 stale

    I
    1. adjective
    1) несвежий; stale bread черствый хлеб
    2) спертый; stale air спертый, тяжелый воздух
    3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене)
    4) избитый, утративший новизну
    Syn:
    trite
    2. verb
    1) изнашивать(ся)
    2) лишать(-ся) свежести, черстветь
    3) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным
    II
    1. noun
    моча (скота)
    2. verb
    мочиться (о скоте)
    * * *
    (a) затхлый; потерявший законную силу; просроченный; черствый
    * * *
    1) несвежий, черствый 2) спертый; затхлый
    * * *
    [ steɪl] v. утрачивать новизну, устаревать; залеживаться, выдыхаться, изнашиваться; лишать свежести, черстветь adj. несвежий, черствый, засохший, избитый; залежалый, зачерствелый; утративший новизну, потерявший свежесть; выдохшийся; перетренировавшийся
    * * *
    выдохшийся
    избитый
    изнашивать
    моча
    несвеж
    несвежий
    перетренировавшийся
    просроченный
    спертый
    устаревать
    устаревший
    черств
    черстветь
    черствый
    * * *
    I 1. прил. 1) несвежий 2) спертый 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене) 2. гл. 1) а) лишать новизны, делать неинтересным б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды 2) а) передерживать, слишком долго хранить б) становиться несвежим II 1. сущ. моча (скота) 2. гл. мочиться (о скоте)

    Новый англо-русский словарь > stale

  • 45 dry as a bone

    очень сухой, засохший, высохший

    Australian slang > dry as a bone

  • 46 dry as a pommy's towel

    очень сухой, засохший, высохший

    Australian slang > dry as a pommy's towel

  • 47 dead

    мертвый; умерший; дохлый; сухой; глухой; полный; отключенный; засохший; кончившийся; неподвижный

    English-Russian dictionary of technical terms > dead

  • 48 dried

    сухой; сушеный; высушенный; засохший; вяленый; засушенный

    English-Russian dictionary of technical terms > dried

  • 49 withered

    иссохший; увядший; засохший; сморщенный

    English-Russian dictionary of technical terms > withered

  • 50 dried

    [draɪd]
    прил.
    высушенный; засохший; сухой; сушёный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dried

  • 51 dried-up

    прил.
    сухой, высохший; засушливый; засохший
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dried-up

  • 52 drought-affected

    [drautə'fektɪd]
    прил.
    сухой; засушливый; засохший, высохший
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > drought-affected

  • 53 exsiccate

    ['eksɪkeɪt] 1. гл.
    1) высушивать, сушить; обезвоживать
    2) высыхать, иссыхать; терять влагу; засушиваться
    Syn:
    2. прил.; уст.
    высушенный, засохший, сухой, сушёный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > exsiccate

  • 54 feed

    [fiːd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. fed

    We brought along pieces of old bread and fed the birds. — Мы принесли засохший хлеб и покормили птиц.

    He is so weak that he cannot feed himself. — Он настолько слаб, что не может сам есть.

    2) ( feed up) откармливать, усиленно питать

    The farmer is feeding up the chickens for Christmas. — Фермер откармливает цыплят к Рождеству.

    3)
    4) кормить, содержать
    Syn:
    5) (feed (up)on / off)
    питаться, кормиться (чем-л.)

    Certain animals feed on insects. — Некоторые животные питаются насекомыми.

    Dogs fed on oil or sugar become diseased. — Собаки, питавшиеся растительным маслом или сахаром, заболевают.

    Cholera feeds upon impurities of every sort. — Любая грязь является питательной средой для холеры.

    The drinking and the guilt fed on each other. — Пьянство и чувство вины подпитывали друг друга.

    6) получать выгоду, извлекать пользу (от чего-л.)
    7) содействовать, способствовать

    The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press. — Развод широко освещался в газетах, что было неприятно и усиливало её нелюбовь к прессе.

    8) снабжать, обеспечивать

    gas fed through pipelines — газ, подаваемый по трубопроводам

    Blood vessels feed blood to the brain. — Кровеносные сосуды снабжают мозг кровью.

    Syn:
    route 2., channel 2.
    9) вставлять, засовывать (что-л. куда-л.)

    She was feeding documents into a paper shredder. — Она засовывала документы в измельчитель бумаги.

    He took the compact disc from her, then fed it into the player. — Он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер.

    10) давать, поставлять ( информацию)

    They fed erroneous information to us. — Они дали нам неверную информацию.

    - feed out
    ••
    2. сущ.
    1) кормление, питание

    She's had a good feed. — Её хорошо накормили.

    Five or six pellets are given at one feed for each bird. — Всем птицам при каждом кормлении даётся пять или шесть гранул.

    2) разг. пища, еда ( особенно обильная)
    Syn:
    meal II 1.
    3) корм для животных, фураж

    He should pay for the feed of his cow. — Ему следует заплатить за корм для коровы.

    feed cropс.-х. кормовая культура

    Syn:
    4) уст. выгон, пастбище
    5) тех. подача материала, питание; поданный материал
    - feed pipe
    - feed pump
    - feed screw
    - feed tank
    ••

    to be off one's feedразг. не иметь аппетита

    Англо-русский современный словарь > feed

  • 55 sapless

    ['sæpləs]
    прил.
    1)
    а) высохший, иссохший, засохший, увядший ( о растениях)
    Syn:
    б) засушливый, сухой; неплодородный ( о почве)
    Syn:
    2) неэнергичный, бездеятельный, безжизненный, вялый, бессильный; слабохарактерный
    Syn:
    3) скучный, бессодержательный, неинтересный, банальный (об идеях, высказываниях и т. п.)

    sapless anecdote — несмешной анекдот, плоская шутка

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sapless

  • 56 stale

    Англо-русский синонимический словарь > stale

  • 57 almost dead

    almost (quite) dead почти (совсем) засохший/мёртвый

    English-Russian combinatory dictionary > almost dead

  • 58 dead

    I [ded] n
    мёртвые, мертвецы, умершие, покойники
    - dead
    - dead and the living
    - rise from the dead
    - raise smb from the dead
    USAGE:
    (1.) Субстантивированное прилагательное типа dead с определенным артиклем входит в группу собирательных существительных со значением множества, обозначая всех представителей данной группы. Оно согласуется с глаголом во множественном числе: the dead and the living живые и мертвые; the poor бедняки; the blind слепые; the rich богатые/богачи; we owe a debt to the dead who fought to preserve freedom and independence мы в долгу перед погибшими, которые сражались, отстаивая свободу и независимость. (2.) See unemployed, n
    II [ded] adj
    1) мёртвый, умерший, погибший, бездыханный, дохлый

    He is dead. — Он умер. /Его нет в живых.

    She was half dead with fear. — Она была полужива от страха.

    She was more dead than alive with fright. — Она была ни жива ни мертва от испуга.

    The battery is completely dead. — Батарейка кончилась/села.

    I found her dead from the gas. — Я обнаружил ее, она задохнулась газом.

    - dead person
    - dead bird
    - dead cat
    - more dead than alive
    - dead languages
    - dead planet
    - dead subject
    - dead season
    - dead weight
    - dead failure
    - dead calm
    - Dead Sea
    - almost dead with cold
    - in the dead silence
    - come to a dead stop
    - come to a dead end
    - be in dead earnest
    - be half dead from fear
    - be half dead with hunger
    - be dead from wounds
    - be dead to all morality
    - be dead to all sense of honour
    - go dead
    - bring one dead or living
    - shoot smb dead
    - fall dead
    2) засохший, сухой, увядший
    - dead tree
    - dead bush
    - dead branch
    - dead flower
    3) погасший, потухший
    - dead cigar
    - dead voice
    - dead colours
    - dead eye
    - dead fire
    - almost dead
    - be dead to all reason
    - dead sleep
    - dead hours of the night
    - in the dead faint
    USAGE:
    Русское предложение "он умер (его больше нет в живых)", сообщающее только сам факт без указания каких-либо обстоятельств, соответствует английскому he is dead. Аналогично: Are his parents alive? No, they are dead. Его родители живы? - Нет, умерли. В отличие от to be dead, глагол to die употребляется с обязательным обстоятельством времени, места и т. п.: he died in an accident он погиб (умер) в автомобильной катастрофе; in three years he died peacefully surrounded by all his loving family через три года он тихо скончался в кругу своей семьи

    English-Russian combinatory dictionary > dead

  • 59 (a) dead flower

    увядший/засохший цветок

    English-Russian combinatory dictionary > (a) dead flower

  • 60 (a) dried up leaf

    a dried up (dead, pointed, tender, downy, dry) leaf засохший (мёртвый, заострённый, нежный, покрытый пушком, сухой) лист

    English-Russian combinatory dictionary > (a) dried up leaf

См. также в других словарях:

  • засохший — зачахший, зачерствелый, отсохнувший, поблекший, усохнувший, посохший, присохнувший, посохнувший, черствый, увянувший, отсохший, иссохнувший, подсохнувший, засохнувший, зажухнувший, поблекнувший, иссякший, завянувший, высохший, сухой,… …   Словарь синонимов

  • засохший — влажный …   Словарь антонимов

  • засохший — зас охший …   Русский орфографический словарь

  • засохший — прич., Тв. засо/хшим, Пр. о засо/хшем …   Орфографический словарь русского языка

  • засохший — Syn: см. сухой …   Тезаурус русской деловой лексики

  • засохший — за/сох/ш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • почти засохший — прил., кол во синонимов: 2 • полузасохнувший (2) • полузасохший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сухой — См. бесстрастный, тощий, хладнокровный выйти сухим из воды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сухой засушливый, засохший, высохший; безмалофейный, немалафейный,… …   Словарь синонимов

  • высушенный — подсушенный, засохший, засушенный, досушенный, обсушенный, пересушенный, осушенный, усушенный, просушенный, иссушенный, измученный, сушеный, досохнувший, насушенный, посушенный, сухой, сушенный, повысушенный Словарь русских синонимов. высушенный… …   Словарь синонимов

  • зачахший — засохнувший, почахнувший, захилевший, почахший, захиревший, захирелый, засохший, исчахший, исчахнувший, зачахнувший Словарь русских синонимов. зачахший прил., кол во синонимов: 13 • атрофировавшийся (7) …   Словарь синонимов

  • зачерствелый — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»