-
1 заслушать
-
2 заслушать
мы заслушали доклад — wir hörten (uns D) den Vortrag an -
3 einen Bericht entgegennehmen
гл.общ. заслушать доклад, заслушать отчётУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht entgegennehmen
-
4 Bericht
m -(e)s, -eeinen Bericht abfassen — составлять отчётeinen Bericht einholen ( anfordern) — потребовать отчётeinen Bericht entgegennehmen — заслушать доклад ( отчёт)(mündlich) Bericht erstatten, einen Bericht machen — делать сообщение( доклад), докладывать, доносить, рапортовать; представлять ( давать) отчёт, отчитыватьсяlaut ( nach dem) Bericht — по сообщению; по предписанию, по совету ( врача)2) воен. сводка3) ком. уведомление, извещение, повестка -
5 заслушивать
см. заслушать -
6 заслушивать
заслушивать(ся) см. заслушать(ся) -
7 entgegennehmen
гл.1) общ. заслушивать (доклад, отчёт), принимать (напр., заказ, письмо)2) книжн. заслушивать, принимать (заказ, письмо и т. п.)3) юр. заслушать, принять, слушать (einen Bericht)4) экон. принимать (напр. заказ) -
8 anhören
-
9 einem Referenten zuhören
кол.числ.общ. заслушать докладчика, слушать докладчикаУниверсальный немецко-русский словарь > einem Referenten zuhören
См. также в других словарях:
ЗАСЛУШАТЬ — ЗАСЛУШАТЬ, заслушаю, заслушаешь, совер. (к заслушивать), кого что (канц.). Выслушать что нибудь, оглашаемое в собрании, в официальном месте, или того, кто оглашает (докладчика, оратора). Заслушать протокол. Заслушать свидетельские показания.… … Толковый словарь Ушакова
заслушать — услышать, услыхать, слушать, выслушать, прослушать, рассмотреть, обсудить. Ant. проигнорировать Словарь русских синонимов. заслушать см. выслушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАСЛУШАТЬ — ЗАСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). (офиц.). Выслушать (то, что оглашается публично). З. отчёт, сообщение. З. докладчика. | несовер. заслушивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заслушать — доклад • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заслушать — сов. перех. см. заслушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслушать — заслушать, заслушаю, заслушаем, заслушаешь, заслушаете, заслушает, заслушают, заслушая, заслушал, заслушала, заслушало, заслушали, заслушай, заслушайте, заслушавший, заслушавшая, заслушавшее, заслушавшие, заслушавшего, заслушавшей, заслушавшего,… … Формы слов
заслушать — засл ушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заслушать — (I), заслу/шаю(сь), шаешь(ся), шают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заслушать — Syn: рассмотреть, обсудить Ant: проигнорировать … Тезаурус русской деловой лексики
заслушать — аю, аешь; св. что (кого). Выслушать что л. публично оглашаемое, кого л. выступающего на собрании, заседании. З. сообщение, отчёт. З. отзыв оппонента. З. докладчика, депутата. З. с вниманием, доверием. ◁ Заслушивать, аю, аешь; нсв. Заслушиваться,… … Энциклопедический словарь
заслушать — аю, аешь; св. см. тж. заслушивать, заслушиваться, заслушивание, заслушание что (кого) Выслушать что л. публично оглашаемое, кого л. выступающего на собрании, заседании. Заслу/ша … Словарь многих выражений