-
1 заслуженный
1) прич. от заслужить2) прил. ( соответствующий заслугам) merecidoзаслу́женная награ́да — condecoración merecidaзаслу́женный челове́к — hombre de méritoзаслу́женный арти́ст — artista eméritoзаслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arteзаслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la cienciaзаслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte -
2 antiguo
заслуженный, давнишний, старый* * *adjдревний, старый; прошлый -
3 benemérito
заслуженный, достойный награды -
4 artista emérito
сущ.общ. заслуженный артист, заслуженный деятель искусств -
5 emérito
1. прил.общ. отставной, заслуженный2. сущ.общ. получающий пенсию, заслуженный деятель -
6 hombre de mérito
сущ.общ. заслуженный человек, заслуженный человек, достойный уважения -
7 antiguo
1. adj1) древний; старинныйa la antigua, a lo antiguo loc. adv. — по-старинному; по старинкеen lo antiguo loc. adv. — в далёкие времена, давно2) старый, древний3) старый, бывший2. m2) pl древние -
8 benemérito
-
9 emérito
-
10 mérito
-
11 veterano
1. adj1) старый, заслуженный ( о военном)2. m -
12 достойный
прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanzaдосто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecidoдосто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecidaдосто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicaciónон досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todosдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna4) уст. ( почтенный) digno, estimable -
13 calificado
1) квалифицированный, влиятельный, авторитетный;2) заслуженный, достойный, испытанный* * *adj1) квалифицированный, компетентный3) разрешенный ( законом)4) квалифицированный, при отягчающих обстоятельствах, с отягчающими обстоятельствами -
14 Hombre Emérito
сущ.общ. заслуженный деятель -
15 Hombre Emérito de Ciencia y Técnica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Hombre Emérito de Ciencia y Técnica
-
16 antiguo
1. прил.юр. прошлый2. сущ.1) общ. (свойственный старому времени) старомодный, бывший, былой, ветхий, древний, заслуженный, прежний, старинный, стародедовский, старый, антикварный (старинный), стародавний (старинный), античный2) разг. @давнишний, давний -
17 benemérito
-
18 de mérito
сущ.общ. достойный, заслуженный, ценный -
19 hombre emérito de la ciencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hombre emérito de la ciencia
-
20 honorable maestro del deporte
прил.спорт. заслуженный мастер спорта (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22honorable+maestro+del+deporte%22++&btnG=Search&aq=f)Испанско-русский универсальный словарь > honorable maestro del deporte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
заслуженный — отдых • оценка, соответствие заслуженный успех • начало, оценка, соответствие понести заслуженное наказание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЛУЖЕННЫЙ — ЗАСЛУЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. полн. Имеющий большие заслуги. З. учёный. З. артист республики, з. деятель науки, искусств, з. учитель, з. мастер спорта (почётные звания). 2. Получаемый по заслугам. З. упрёк. Уйти на з. отдых (на пенсию). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
заслуженный — и устарелое заслужённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслуженный — , ая. Почетное звание, которое присваивается за выдающиеся заслуги в какой то области. Чернявская, 97. * Заслуженный агроном РСФСР (УССР). Розенталь, 1985,104. * Заслуженный артист РСФСР (Грузинской ССР). Розенталь, 1985, 104. *… … Толковый словарь языка Совдепии
заслуженный — прил., употр. сравн. часто 1. Заслуженным писателем, актёром, государственным деятелем и т. д. называют писателя, актёра, государственного деятеля и т. д., достижения которого признаны и высоко оценены на государственном уровне. 2. Заслуженной… … Толковый словарь Дмитриева
Заслуженный тренер — (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР: звание «заслуженный тренер СССР» было введено в 1956 году, позднее … … Википедия
Заслуженный мастер спорта — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование … … Википедия
Заслуженный мастер альпинизма — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный мастер спорта СССР — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный тренер РСФСР — Заслуженный тренер (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР; в настоящее время существуют в ряде государств бывшего СССР (России,… … Википедия