-
41 содержание
содержание с 1. (действие) Erhaltung f, Unterhaltung f содержание в исправности Instandhaltung f, Wartung f (уход) содержание под арестом Haft f 2. офиц. (зарплата) Lohn m 1a* (рабочего); Ge|halt n 1b* (служащего); воен. Besoldung f c с сохранением содержания ohne Lohnausfall отпуск без содержания unbezahlter Urlaub 3. уст. (иждивение) Unterhalt m 1, Unterstützung f расходы по содержанию Unterhaltungskosten pl быть на содержании у кого-л. 1) (об иждивенцах) von jem. unterhalten ( unterstützt] werden 2) неодобр., тж. перен.( о содержанке) von jem. ausgehalten werden 4. (книги и т. п.) Inhalt m 1a; Gehalt m 1a 5. (оглавление) Inhaltsverzeichnis n 1a (-ss-) 6. (количество) Ge|halt m 1a содержание железа в руде Eisen|ge|halt m des Erzes -
42 Arbeitslohn
сущ.1) общ. заработная плата2) юр. получка3) экон. вознаграждение за труд, плата за труд4) фин. заработок5) внеш.торг. зарплата6) кап. цена труда -
43 Besoldung
сущ.1) общ. зарплата, оклад, денежное содержание (военнослужащих), заработная плата (служащих), жалованье2) воен. денежное довольствие3) юр. жалованье уст.4) экон. жалование, денежное содержание военнослужащих5) кап. оплата труда -
44 Diensteinkommen
сущ.1) общ. зарплата2) юр. содержание, получаемое за службу3) экон. жалованье4) фин. жалование5) кап. заработная плата (как статья дохода) -
45 Dienstlohn
сущ.1) общ. зарплата2) экон. жалованье, служебное содержание, содержание3) бизн. жалование4) кап. заработная плата -
46 Durchschnittslohn
сущ.1) общ. средняя заработная плата2) юр. средняя плата (заработная)3) экон. средняя зарплата4) фин. заработная средняя плата5) внеш.торг. средний заработок -
47 Gehalt
сущ.1) общ. контент, содержательность, содержание (напр., литературного произведения), содержание (напр. книги)2) геол. содержание (напр., металла в руде)3) воен. денежное содержание4) тех. запасы месторождения, концентрация, проба (о драгоценном металле)5) хим. содержание (напр., металла в руде, витаминов в пище), содержание (напр. металлов в руде, витаминов в пище)6) юр. должностной оклад, жалованье уст., заработная плата, заработок, зарплата, объём, получка, ставка (eines Angestellten), заработная плата (служащего)7) экон. ёмкость, проба (металла), вместимость, содержание (напр. металла в руде)8) фин. оклад, проба (монеты)9) полигр. количество10) выч. содержимое11) бизн. заработная плата (служащих)12) австр. жалованье13) судостр. примесь -
48 Gehaltskonto
сущ.1) общ. сберкнижка, на которую переводится зарплата, банковский счёт [счёт в сберегательной кассе], на который переводится заработная плата2) экон. счёт (в банке или в сберкассе), на который переводится заработная плата3) фин. счёт заработной платы4) банк. лицевой счёт (лицевой счет служащего, также: жиросчет), текущий счёт (также: лицевой счет служащего, жиросчет)5) бизн. счёт, на которой переводится заработная плата6) внеш.торг. счёт (в банке или сберкассе), на который переводится заработная плата -
49 Geldform der Entlohnung
Универсальный немецко-русский словарь > Geldform der Entlohnung
-
50 Geldlohn
сущ.1) общ. денежная заработная плата2) юр. денежная оплата, денежная оплата труда, денежная плата (заработная)3) экон. (денежная) заработная плата, денежная форма оплаты труда4) фин. денежная плата5) внеш.торг. зарплата в денежном выражении -
51 Heuer
сущ.1) мор. заработная плата матросов, наём (судовой) команды2) юр. плата матроса (заработная), зарплата судовой команды3) экон. аренда, заработная плата судовой команды, наём4) бизн. фрахт судна5) внеш.торг. наём судовой команды7) судостр. дощаник, прорезь лодка, заработная плата моряка -
52 Hungerlohn
-
53 Indexlohn
сущ.1) бизн. индексированная зарплата2) кап. форма оплаты (труда), учитывающая изменение индекса стоимости жизни -
54 Leistungslohn
сущ.1) общ. сдельная оплата труда2) устар. сдельная заработная плата3) тех. сдельная зарплата, сдельная оплата4) юр. вознаграждение по количеству и качеству, оплата по труду, сдельная плата (заработная)5) экон. сдельный заработок6) бизн. аккордная заработная плата -
55 Lohn-Preisspirale
сущ.экон. спираль "зарплата - цены" -
56 Mehrleistungslohn
сущ.1) юр. сдельно-премиальная зарплата2) экон. сдельно-премиальная оплата труда, сдельно-премиальная заработная плата (ГДР) -
57 Mehrlohn
сущ.1) общ. добавочная заработная плата2) юр. дополнительная зарплата3) экон. дополнительная заработная плата, приработок4) внеш.торг. дополнительная плата -
58 Monatsdurchschnittslohn
сущ.внеш.торг. среднемесячная зарплатаУниверсальный немецко-русский словарь > Monatsdurchschnittslohn
-
59 Monatsgehalt
сущ.1) общ. месячный оклад, месячный заработок2) юр. месячная плата (заработная), месячная зарплата (служащего)3) экон. месячный должностной оклад, месячная заработная плата (служащих)4) бизн. месячная заработная плата (служащего) -
60 Monatslohn
сущ.1) юр. месячная зарплата (рабочего)2) экон. месячная заработная плата (рабочих)3) фин. месячный заработок4) бизн. месячная заработная плата (рабочего)
См. также в других словарях:
зарплата — зарплата … Орфографический словарь-справочник
ЗАРПЛАТА — Заработная плата мерило уважения, с которым общество относится к данной профессии. Джонни Тиллмон Мы ему переплачиваем, но он того стоит. Сэмюэл Голдвин Просто удивительно, насколько важна ваша работа, когда нужно отпроситься с нее, и насколько… … Сводная энциклопедия афоризмов
зарплата — заработок, жалование, оклад, ставка; заработная плата, получка, прогрессивка, жалованье, хабар, пропивка, минималка, рабочая плата, выработка, отстежка, плата, содержание Словарь русских синонимов. зарплата см. заработная плата … Словарь синонимов
Зарплата — См. Плата заработная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАРПЛАТА — ЗАРПЛАТА, зарплаты, жен. (неол.). Сокращение слов: заработная плата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРПЛАТА — ЗАРПЛАТА, ы, жен. (разг.). Сокращение: заработная плата. Получить зарплату. Тринадцатая з. (премия по итогам работы за год). Сегодня з. (т. е. выдача заработной платы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарплата — яшчэ адзін доказ таго, што працаваць на іншых невыгодна … Слоўнік Скептыка
зарплата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pay … Справочник технического переводчика
Зарплата — Зарплата, полученная во сне, принесет вам неожиданную удачу в предпринимательстве. Если вы выплачивали зарплату – будете чем то недовольны. Приснилось, что вам снизили зарплату, – знайте: против вас могут быть предприняты… … Большой универсальный сонник
Зарплата — Зарплата, получаемая Вами во сне, принесет неожиданную удачу людям, вступающим в новое предпринимательство. Выплачивать зарплату – означает, что Вас ожидает недовольство. Увидеть, что Вам снизили зарплату – предупреждение, что против… … Сонник Миллера
зарплата — з/п заработная плата … Словарь сокращений и аббревиатур