-
1 заработает
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заработает
-
2 začne pracovat
-
3 ამუშავდება
заработает-моторქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამუშავდება
-
4 амушавдеба
заработает-моторქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амушавдеба
-
5 qualify
ˈkwɔlɪfaɪ гл.
1) а) оценивать, квалифицировать;
давать определение;
называть (as, with) Syn: characterize, entitle, name б) грам. определять (выполнять функцию грамматического определения) Syn: modify
2) а) уточнять( какое-л. высказывание, заявление и т. п.) I'd like to qualify your statement ≈ я хотел бы уточнить ваше заявление Syn: justify б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание и т. п.) Syn: Qualify this statement, it is too strong. ≈ Ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная. Syn: modify
3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели;
готовить( кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности;
приобретать какую-л. квалификацию At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. ≈ Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката.
4) а) получать право( на что-либо) ;
стать правомочным (as, for) to qualify for the vote ≈ получить право голоса He qualified to teach mathematics. ≈ Он получил право преподавать математику. б) спорт проходить квалификацию the team qualified for the finals ≈ команда успешно прошла предварительный/квалификационный турнир в) ирон. зарабатывать, заслуживать If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. ≈ Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание. ∙ Syn: deserve
5) амер. а) получать( какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги б) амер. давать клятву или присягу Syn: swear
2.
6) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л., наказание и т. п.) б) разводить, разбавлять (одну жидкость другой) ;
уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) he qualified coffee with milk ≈ Он разбавил кофе молоком. готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности;
обучать (кого-л.) для какой-л. цели;
подготавливать( кого-л.) - to * officers готовить офицеров - to * oneself for a post готовить себя к какой-л. должности (for) готовиться к какой-л. деятельности;
готовиться стать специалистом в какой-л. области;
приобретать какую-л. квалификацию - to * for the rank of captain проходить подготовку для получения звания капитана - a refresher course can * you for this job после учебы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу получать диплом, аттестат, удостоверение - he qualified in medicine as a doctor last year в прошлом году он получил диплом врача - to * as a teacher получать диплом преподавателя - he qualified in London to teach English он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне быть компетентным - I am not qualified to judge не мне об этом судить - being a son of a member of parliament does not * him to talk about politics то, что он сын члена парламента, еще не дает ему права судить о политике делать правомочным - to * smb. as a voter внести кого-л. в список избирателей - this certificate does not * you for admission этот аттестат не дает вам право на поступление стать правомочным;
обрести право (на что-л.) - to * for the vote получить право голоса - will our team * for the second round of the competition? сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований? - to * for entry( спортивное) соответствовать требованиям для участия в соревновании;
пройти отборочные соревнования - to * for the final( спортивное) выйти в финал зарабатывать - a few more remarks like that and you will * for punch on the nose поговори еще и заработаешь по носу умерять, уменьшать;
ослаблять, смягчать - to * one's anger умерить (свой) пыл /гнев/ - * that statement, it is too strong смягчи это заявление, оно слишком резкое - to * criticism смягчить критику - to * the severity of a judgement смягчить суровость приговора разбавлять - to * coffee with cognac добавлять коньяк в кофе оценивать, квалифицировать, определять - this book hardly qualifies as a works of art эту книгу вряд ли назовешь произведеним искусства - to * an opinion as erroneous считать мнение ошибочным уточнять - I would like to * this statement я хотел бы уточнить это заявление (грамматика) определять - adjectivees * nouns прилагательные являются определением к существительным (американизм) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве ( для введения в должность) (шотландское) доказывать, подтверждать qualify определять, квалифицировать;
называть (as) ~ давать клятву ~ давать присягу ~ квалифицировать, определять ~ квалифицировать ~ обретать право ~ обучать(ся) (чему-л.) ;
приобретать (какую-л.) специальность ~ обучать ~ ограничивать;
модифицировать ~ грам. определять ~ определять ~ ослаблять, смягчать ~ отвечать требованиям;
обладать правом;
обладать цензом ~ отвечать требованиям ~ оценивать ~ подготавливать ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса ~ получать право (на что-либо) ~ разбавлять ~ соответствовать условиям ~ становиться правомочным ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса -
6 abwerfen
* vt1) в разн. знач. сбрасыватьBomben abwerfen — сбрасывать ( метать) бомбыeine Farbe abwerfen — карт. сносить мастьdas Joch abwerfen — сбросить ( свергнуть) игоden Mantel abwerfen — сбросить ( снять) пальтоdas wird einen schönen Nutzen abwerfen — это немало даст (тж. перен.)das wirft ihm nicht viel ab — на этом он много не заработает3)4) спорт. выбивать ( игрока из игры мячом)5) спорт. сбивать ( планку при прыжке); опрокидывать ( барьер при скачках) -
7 herausspringen
* vi (s)dabei werden für ihn hundert Mark herausspringen — он заработает на этом сто марок -
8 das wirft ihm nicht viel ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wirft ihm nicht viel ab
-
9 табышкер
кирг.-ир.добычливый; добытчик (умеющий добыть, заработать);табышкер болсо, таппайбы? если он добычлив, то разве не заработает?өзү дыйкан табышкер сам он крестьянин-добытчик. -
10 dabei werden für ihn hundert Mark herausspringen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dabei werden für ihn hundert Mark herausspringen
-
11 გამოიმუშავებს
выработает заработаетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოიმუშავებს
-
12 იშოვის
добудет достанет-билет заполучит заработает раздобудетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > იშოვის
-
13 гамоимушавебс
выработает заработаетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоимушавебс
-
14 ишовис
добудет достанет-билет заполучит заработает раздобудетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ишовис
-
15 lie off
фраз. гл.1) мор. стоять на некотором расстоянии от берега или другого суднаWe'll have to lie off until the storm is over. — Нам придется постоять на рейде, пока не кончится шторм.
As soon as he makes a little money, he lies off and spends it. — Как только он заработает немного денег, он увольняется и живёт в своё удовольствие.
-
16 qualify
['kwɔlɪfaɪ]гл.1)а) обучать для какой-л. цели; готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; давать квалификациюThis course qualifies you to be a photographer. — Эти курсы дадут вам профессию фотографа.
б) готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квалификацию; получать какую-л. профессиюAt the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. — Через три года наш сын надеется получить профессию адвоката.
He qualified to teach mathematics. — Он получил специальность преподавателя математики.
2)а) получать право ( на что-либо); стать правомочнымб) спорт. проходить квалификациюthe team qualified for the finals — команда успешно прошла квалификационный турнир для участия в финале
в) зарабатывать, заслуживатьIf that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. — Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание.
•Syn:3)а) уточнять (какое-л. высказывание)I'd like to qualify your statement. — Я хотел бы уточнить ваше заявление.
Syn:б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание)Qualify this statement, it is too strong. — Смягчите это высказывание, оно слишком резкое.
Syn:4)а) оценивать, квалифицировать; давать определение; называтьSyn:б) лингв. определять ( выполнять функцию грамматического определения)Syn:5) амер.б) амер. давать клятву или присягуSyn:swear 2.6)а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л.)б) разводить, разбавлять ( одну жидкость другой); уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.)He qualified coffee with milk. — Он разбавил кофе молоком.
-
17 kick in the ass etc
n AmE vulg sl1)It's better than a kick in the butt — Это лучше, чем если бы нам вообще отказали
2)What he needs is a good kick in the ass — Ему нужно сделать хороший втык, тогда он заработает
A kick in the butt will get her moving — Пока на нее не наорешь, она ничего делать не будет
The new dictionary of modern spoken language > kick in the ass etc
-
18 ream up someone's ass
expr AmE vulg slHe reams up my fucken ass every time he feels like it — Он делает мне втык, блин, когда ему вздумается
I'm gonna ream up many asses if the line doesn't go — Я многим здесь вставлю фитиль в задницу, если линия не заработает
The new dictionary of modern spoken language > ream up someone's ass
-
19 wingdoodle
n AmE infmlTighten that little wingdoodle there and I bet it'll work — Подтяните эту штуковину вот здесь, и я ручаюсь, что все заработает
-
20 eventuale
agg.1.возможный, вероятныйfammi sapere eventuali novità! — если будут новости, позвони мне!
disse alla madre che le avrebbe mandato gli eventuali guadagni — он сказал матери, что будет ей посылать всё, что заработает
l'emittente prega di segnalare eventuali difetti nella ricezione della radio — радиостанция просит сообщать о случаях некачественной передачи
"L'ambasciatore italiano a Berlino consigliò ai giornalisti: - State sull'eventuale!" (I. Montanelli) — "Посол Италии в Берлине посоветовал журналистам писать в ‘предположительном ключе’" (И. Монтанелли)
2.•◆
varie ed eventuali — разное (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обмены и переходы в сезоне 2008-2009 — Команды Национальной хоккейной лиги Восточная конференция Атлантический дивизион: Нью Джерси • Айлендерс • Рэйнджерс • Филадельфия • Питтсбург Северо Восточный дивизион: Бостон • Баффало • Монреаль… … Википедия
Quake III Arena — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ВСМПО-АВИСМА — Координаты: 58° с. ш. 60° в. д. / 58.04073° с. ш. 60.55667° в. д. … Википедия
НХЛ в сезоне 2006-2007 — Начало 4 октября 2006 Конец 6 июня 2007 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Баффало Сейбрз (113) … Википедия
ВСМПО-Ависма — ОАО «Корпорация ВСМПО АВИСМА» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже ММВБ … Википедия
ВСМПО — ОАО «Корпорация ВСМПО АВИСМА» Год основания 1941 Ключевые фигуры Чемезов Сергей (председатель совета директоров), Воеводин Михаил (президент), Романов Евгений (генеральный директор) Тип … Википедия
Верхне-Салдинское металлургическое производственное объединение — ОАО «Корпорация ВСМПО АВИСМА» Год основания 1941 Ключевые фигуры Чемезов Сергей (председатель совета директоров), Воеводин Михаил (президент), Романов Евгений (генеральный директор) Тип … Википедия
НХЛ в сезоне 2006/2007 — Начало 4 октября 2006 Конец 6 июня 2007 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Баффало Сейбрз (113) Лучший бомбардир (очков) … Википедия
История строительства и эксплуатации LHC — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
История игрушек (серия фильмов) — История игрушек Toy Story Логотип серии … Википедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора