-
1 заработает
заработает v см. также зарабатывать -
2 заработает
• začne pracovat• rozběhne se• se rozběhne -
3 на этом он много не заработает
prepos.gener. das wirft ihm nicht viel abУниверсальный русско-немецкий словарь > на этом он много не заработает
-
4 он заработает на этом сто марок
Универсальный русско-немецкий словарь > он заработает на этом сто марок
-
5 Мельница без воды не заработает
Il mulino non macina senza acqua.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мельница без воды не заработает
-
6 Р-216
HE ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т. п. ( Verbal Adv Invar adv used with impfv verbs fixed WO(to work, do sth.) diligently, without stoppingnonstopwithout respite (a break, a moment' rest) without taking a moment off tirelessly (equivalents incorporate the verb) one's hands are never still for a moment one keeps his nose to the grindstone.Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She (Lara) worked without respite and was happy (1a).(Кузьмин:) Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). (К.:) I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a)....Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!» (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c). -
7 не покладая рук
• НЕ ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т.п.[Verbal Adv; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to work, do sth.) diligently, without stopping:- nonstop;- without respite (a break, a moment's rest);- tirelessly;- [equivalents incorporate the verb] one's hands are never still for a moment;- one keeps his nose to the grindstone.♦ Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She \Laral worked without respite and was happy (1a).♦ [Кузьмин:] Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). [К.:] I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a).♦ "...Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!" (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > не покладая рук
-
8 хвастаться
1) ( высказываться с хвастовством) vantarsi, gloriarsi2) ( самонадеянно обещать) promettere presuntuosamenteон хвастается, что заработает миллион за неделю — dice che guadagnerà un milione in una settimana
* * *несов. Тvantarsi, millantarsi, gloriarsi, smargiassare vi (a); darsi delle arieхва́статься чем-л. — darsi vanto di qc
я говорю это, не хва́стаясь — lo dico non per vantarmi
* * *vgener. pompeggiarsi, sbraciare, scialare (+I), spampanarsi, andare glorioso di (q.c.) (чём-л.), boriarsi (+I), darsi vanto, darsi vanto di... (+I), essere glorioso di (q.c.) (чём-л.), fare mostra di (чём-л.), gloriarsi (+I), inalzarsi, millantarsi, ostentare, sbravazzare, smargiassare, taglii nuvoli, vantarsi, vender fumo -
9 Лодарь
1) ле[о]дар (-ря), ледащо. [В москалі оцих ледарів! (Н.-Лев.)]. Что ты всё -ря гоняешь? - чого ти все ледарюєш? (шутл.) святого ледаря справляєш? Эка -дарь, и куска хлеба не заработает - от ледащо, і на шматок хліба не заробить;2) крутій (-тія), дурисвіт; см. Плут. -
10 авагумдыр
авагумдыруст. дар жениха матери невестыКеч авагумдыр оксам луктеш. Хоть заработает денег для подарка матери невесты.
-
11 лодыр
лодырлодырь, лентяй, бездельникУдарникше улан лиеш, лодырланже мо лиеш? Муро. Ударник-то будет зажиточным, а лодырь что заработает?
(Микале:) Стапан садак пашалан тунем ок керт: тудо лодыр. Г. Ефруш. (Микале:) Стапан всё равно не научится работать: он лодырь.
-
12 пусковой конденсатор двигателя
1.3.2 пусковой конденсатор двигателя (motor starting capacitor): Мощный конденсатор, который поддерживает опережающий по фазе ток на вспомогательной обмотке двигателя и отключается от схемы, как только заработает двигатель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковой конденсатор двигателя
См. также в других словарях:
Обмены и переходы в сезоне 2008-2009 — Команды Национальной хоккейной лиги Восточная конференция Атлантический дивизион: Нью Джерси • Айлендерс • Рэйнджерс • Филадельфия • Питтсбург Северо Восточный дивизион: Бостон • Баффало • Монреаль… … Википедия
Quake III Arena — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ВСМПО-АВИСМА — Координаты: 58° с. ш. 60° в. д. / 58.04073° с. ш. 60.55667° в. д. … Википедия
НХЛ в сезоне 2006-2007 — Начало 4 октября 2006 Конец 6 июня 2007 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Баффало Сейбрз (113) … Википедия
ВСМПО-Ависма — ОАО «Корпорация ВСМПО АВИСМА» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже ММВБ … Википедия
ВСМПО — ОАО «Корпорация ВСМПО АВИСМА» Год основания 1941 Ключевые фигуры Чемезов Сергей (председатель совета директоров), Воеводин Михаил (президент), Романов Евгений (генеральный директор) Тип … Википедия
Верхне-Салдинское металлургическое производственное объединение — ОАО «Корпорация ВСМПО АВИСМА» Год основания 1941 Ключевые фигуры Чемезов Сергей (председатель совета директоров), Воеводин Михаил (президент), Романов Евгений (генеральный директор) Тип … Википедия
НХЛ в сезоне 2006/2007 — Начало 4 октября 2006 Конец 6 июня 2007 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Баффало Сейбрз (113) Лучший бомбардир (очков) … Википедия
История строительства и эксплуатации LHC — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
История игрушек (серия фильмов) — История игрушек Toy Story Логотип серии … Википедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора