-
1 запущенный
запущенная болезнь — maladie négligée -
2 à l'abandon
запущенный -
3 ancien
-
4 négligé
запущенный, застарелый ( о заболевании) -
5 abandon
mabandon de famille, de domicile conjugale юр. — уход из семьи; злостное уклонение от исполнения семейных обязанностей2) отказ (от права, от имущества)politique d'abandon — политика отказа от защиты национальных интересов3) спорт отказ от продолжения соревнования, уход с дистанции4) заброшенность, запущенность; запустение; беспомощное состояниеmourir dans l'abandon — умирать в одиночестве, покинутым5) непринуждённость; небрежность (в манерах, в разговоре) -
6 inculte
adj1) невозделанный, запущенныйterrain inculte — невозделанный участок земли2) неухоженныйbarbe inculte — нечёсанная, косматая борода3) необразованный, непросвещённый; некультурный -
7 négligé
1. adj ( fém - négligée)1) небрежно сделанный, небрежный, беспорядочный2) неопрятный; запущенный3) которым пренебрегают, не занимаются; заброшенный2. m1) неглиже, утреннее домашнее платье2) небрежный костюм, неглиже; небрежность в одежде3)cas de négligé — случай небрежного отношения, небрежность -
8 запустелый
-
9 torsion du cordon spermatique négligée
застарелый перекурт семенного канатика, запущенный перекурт семенного канатикаDictionnaire médical français-russe > torsion du cordon spermatique négligée
-
10 produit lancé
-
11 air d'extrême abandon
сущ.общ. (un) до крайности запущенныйФранцузско-русский универсальный словарь > air d'extrême abandon
-
12 ancien
прил.1) общ. антиквариат, выпускник, давний (La question très ancienne de l'amélioration des relations entre humains), прежний, старина, старинные вещи, старинный, старый (Etudier des machines plus robustes, remplacer les anciennes.), бывалый солдат, ветеран, студент второго курса Политехнической школы, бывший, бывший студент, древние, старейшина, старший (по выслуге, званию), (Ancien) античный автор, бывший служащий, древний, древность2) мед. запущенный (о заболевании)3) разг. предки, старики, бывшая любовница -
13 déclenché
-
14 fusée allumée
сущ.тех. запущенный ракетный двигатель, работающий ракетный двигатель -
15 inculte
прил.общ. запущенный, непросвещённый, некультурный, невозделанный, необразованный, неухоженный -
16 mal entretenu
-
17 négligé
1. прил.1) общ. беспорядочный, небрежный, заброшенный, запущенный, неопрятный, небрежно сделанный2) мед. застарелый (о заболевании)2. сущ.общ. которым не занимаются, утреннее домашнее платье, небрежность в одежде, которым пренебрегают, небрежный костюм, неглиже -
18 torsion du cordon spermatique négligée
сущ.мед. запущенный перекрут семенного канатика, застарелый перекрут семенного канатикаФранцузско-русский универсальный словарь > torsion du cordon spermatique négligée
-
19 à l'abandon
прил.общ. заброшенный, запущенный, покинутый -
20 délaissé
беспомощныйзаброшенныйзапущенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запущенный — заброшенный, швырнутый, забытый, запустелый, впущенный, безнадзорный, заглохший, лукнутый, засунутый, собаки приходят дохнуть, неухоженный, шибанутый, заглохлый, брошенный, метнутый, одичалый, кинутый, пущенный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУЩЕННЫЙ — ЗАПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Находящийся в упадке, в запустении. З. сад. 2. Застарелый, не излеченный вовремя. З. бронхит. | сущ. запущенность, и, жен.. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запущенный спутник — Спутник, который выведен на орбиту, но еще не введен в эксплуатацию. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
запущенный — 1. запущенный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. запущенный, ен, енна, енно, енны, прил … Русское словесное ударение
Запущенный — прил. 1. Оставленный без наблюдения, ухода; заброшенный. 2. Не вылеченный вовремя (о болезни). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запущенный — запущенный, запущенная, запущенное, запущенные, запущенного, запущенной, запущенного, запущенных, запущенному, запущенной, запущенному, запущенным, запущенный, запущенную, запущенное, запущенные, запущенного, запущенную, запущенное, запущенных,… … Формы слов
запущенный — см.: Чем выше дом, тем запущенней чердак … Словарь русского арго
запущенный — зап ущенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
запущенный — 1. прич.; кр.ф. запу/щен, запу/щена, щено, щены. Эти спутники запущены с космодрома в прошлом году. Домашнее хозяйство полностью запущено Ольгой. 2. прил.; кр.ф. запу/щен, запу/щенна, щенно, щенны; запу/щеннее. Комнаты грязны и запущенны … Орфографический словарь русского языка