Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

запутанный

  • 1 запутанный

    заплу́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > запутанный

  • 2 запутанный

    заплу́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > запутанный

  • 3 запутанный

    прил. и прич.
    1) заплутаний, запутаний, замотаний; (о волосах: взъерошенный) закудланий, скуйовджений. [Цей період укр. письменства з погляду національної приналежности найбільш заплутаний (Єфр.);
    2) за[у]в'язаний, за[у]шнурований;
    3) за[в]плутаний у що, пришитий до чого. Он -тан в это грязное дело - його за[в]плутано (він за[в]плутаний) у цю нечисту (брудну) справу, його пришито до цієї нечистої справи. -ное дело - заплутана справа или просто плутня. -ные обстоятельства - заплутані, замотані обставини. -ные улицы, переулки - поплутані (в)улиці, про[за]улки, (фам.) закруто[а]си. -ный счёт, расчёт - заплутана рахуба.
    * * *
    заплу́таний; уплу́таний; сплу́таний; зби́тий; поплу́таний

    Русско-украинский словарь > запутанный

  • 4 казусный

    казусний, дивний, чудний. [Казусне діло, - обізвався таки писар (Квітка)].
    * * *
    (необычайный, странный) ка́зусний, ка́верзний, незвича́йний, ди́вний, чудни́й; ( запутанный) заплутаний

    Русско-украинский словарь > казусный

  • 5 наиболее

    нрч.
    1) найбільш(е), (более всего) (най)більш за все (від усього), над усе, (больше всех) (най)більш за всіх (від усіх), над усіх, (пуще всего, особенно) найпаче, (гал.) найпак; (сильнее всего) найдужче, найтяжче; (хуже всего) найгірше. [Найбільше (найдужче) гніваюсь на його за нещирість (М. Грінч.). Ви повинні над усе дбати, щоб не проминути терміну (Київ). Найтяжче я люблю помидори (Звин.). Найгірше мене вразила його брехня (Київ)];
    2) (в сложении) - а) (сложн. форма превосх. степ. от прлг. и нрч. с -лее обычно передаётся, одночленной формой превосх. степ. от соотв. прлг. или нрч., реже (считается руссизмом) - найбільш(е) с формой полож. степ., напр.:) -лее удачный, -но и т. п. - найвдаліший, найвдаліше и т. п. -лее великий - найбільший и (рус.) найбільш великий. [Серед найбільш надійних літературних сил (Рада)]; б) (конструкции -лее с прч. со знач. прлг. передаются, как предыдущ., но найбільш(е) не есть уже руссизм, напр.:) -лее развитые дети, -лее распространённая газета и т. п. - найрозвиненіші (найбільш розвинені) діти, найпоширеніша (найбільше поширена) газета. -лее запутанный - найзаплутаніший (найбільш заплутаний). [Вживання найпростіших і найреалістичніших засобів у найбільш заплутаному і нереальному сюжеті (М. Калин)]; в) (при прч., а также прлг. в синтактич. функции - найбільш(е) с соотв. причастной или глаг. формой или формой полож. степ. прлг., напр.:) Лицам, -лее замешанным в этом деле, не миновать тюрьмы - особам, найбільш уплутаним (що найбільше вплуталися) у цю справу (найбільш причетним, до цієї справи), не минути в'язниці. Служащие, -лее ответственные за это упущение, смещены - службовців, що найбільш(е) відповідають (найбільш відповідальних) за цей недогляд, звільнено.
    * * *
    нареч.
    1) найбі́льше, найбі́льш
    2) (в сложных формах передаётся соответствующими украинскими простыми формами или сложными формами с "найбільш")

    \наиболее ее внима́тельный — найува́жніший, найбі́льш ува́жний, усилит. якнайува́жніший, щонайува́жніший

    \наиболее ее внима́тельно — найува́жніше, найбільш ува́жно, усилит. якнайуважніше, щонайува́жніше

    \наиболее ее ра́звитой — найрозви́неніший, найбі́льш розви́нений

    \наиболее ее распространённый — найпоши́реніший, найбі́льш поши́рений

    \наиболее ее запу́танный — найзаплу́таніший, найбільш заплу́таний

    \наиболее ее уважа́емый — найпова́жаніший, найбі́льш пова́жаний (шано́ваний)

    Русско-украинский словарь > наиболее

  • 6 спутанный

    1) прич. поплу́таний, сплу́таний; переплу́таний; заплу́таний; спу́таний, мног. попу́таний; сплу́таний
    2) в знач. прил. поплу́таний, сплу́таний, переплу́таний

    \спутанныйые ни́тки — поплу́тані (сплу́тані, переплу́тані) нитки́

    3) (в знач. прил.: со связанными ногами) спу́таний
    4) (в знач. прил.: неясный, сбивчивый) плу́таний; ( запутанный) заплу́таний

    \спутанныйая речь — плу́тана мо́ва

    Русско-украинский словарь > спутанный

См. также в других словарях:

  • запутанный — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПУТАННЫЙ — ЗАПУТАННЫЙ, запутанная, запутанное; запутан, запутана, запутано. 1. прич. страд. прош. вр. от запутать. 2. только полн. С трудом поддающийся разрешению, уяснению, пониманию. Запутанное дело. Запутанная фраза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПУТАННЫЙ — ЗАПУТАННЫЙ, ая, ое; ан. Трудный для понимания, разрешения. Запутанное дело. З. вопрос. | сущ. запутанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запутанный — • необыкновенно запутанный • необычайно запутанный …   Словарь русской идиоматики

  • Запутанный клубок — Разг. Что либо неразрешимое, запутанное, сложное. И все согласились, что история лейтенанта Андреева запутанный клубок, где концов не найти, а значит ни наказать, ни оправдать кого то из участников невозможно (О. Суворова. «Горько» после… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запутанный — I прил. 1. Беспорядочно перевитый, переплетенный; спутанный. 2. перен. разг. Извилистый, петляющий (о дороге, улице, следах и т.п.). II прил. 1. Замысловатый, затейливый (о шрифте, почерке и т.п.). 2. перен. Сложный, трудный для понимания,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запутанный — запутанный, запутанная, запутанное, запутанные, запутанного, запутанной, запутанного, запутанных, запутанному, запутанной, запутанному, запутанным, запутанный, запутанную, запутанное, запутанные, запутанного, запутанную, запутанное, запутанных,… …   Формы слов

  • запутанный — несложный примитивный простой легкий тривиальный нетрудный …   Словарь антонимов

  • запутанный — зап утанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (сложный, неясный) ан, анна …   Русский орфографический словарь

  • запутанный — 1. прич.; кр.ф. запу/тан, запу/тана, тано, таны. Я была окончательно запутана вопросами экзаменатора. 2. прил.; кр.ф. запу/тан, запу/танна, танно, танны; запу/таннее. Эта проблема для меня слишком сложна и запутанна …   Орфографический словарь русского языка

  • запутанный — Syn: невразумительный, маловразумительный, темный, межеумочный, спорный, гадательный, подсознательный, невнятный, глухой, нечленораздельный, сбивчивый Ant: простой …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»