-
1 запустить
запустить anlassen; anlaufen lassen; anwerfen; эл. auslösen; in Gang setzen; schleudern; starten; triggern; werfen -
2 запустить
* * *запусти́ть → запускать* * *зап|усти́ть<-ущу́, -у́стишь> свпрх см. запуска́ть* * *v1) gener. (etw.) zum Erliegen kommen lassen (что-л.), abschießen (ракету), hochschießen (напр., ракету), (процесс) etw. in Schwung bringen2) colloq. hochbringen (бумажного змея), pfeffern (куда-л.)3) eng. anlassen, anwerfen, in Gang setzen, starten4) shipb. anspringen lassen -
3 запустить
Iзапусти́ть ка́мнем — éinen Stein schléudern
2) stárten vt (ракету, космический корабль)запусти́ть на орби́ту — auf die Úmlaufbahn bríngen (непр.) vt
запусти́ть зме́я — éinen Dráchen stéigen lássen (непр.)
запусти́ть ру́ку в карма́н — (mit der Hand) in die Tásche gréifen (непр.) vi [fáhren (непр.) vi (s)]
4) ( когти - о хищном животном) (hinéin)schlágen (непр.) vt ( во что-либо - in A)II( не заботиться) vernáchlässigen vt -
4 запустить
-
5 запустить аэростат
vaerodyn. den Ballon ablassen -
6 запустить в космос искусственный спутник Земли
Универсальный русско-немецкий словарь > запустить в космос искусственный спутник Земли
-
7 запустить в космос ракету
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить в космос ракету
-
8 запустить в космос спутник
Универсальный русско-немецкий словарь > запустить в космос спутник
-
9 запустить воздушный шар
vgener. einen Ballon auflassen, einen Ballon aufsteigen lassen, einen Ballon startenУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить воздушный шар
-
10 запустить двигатели!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить двигатели!
-
11 запустить двигатель
-
12 запустить змея
vgener. einen Drachen steigen lassen -
13 запустить лапу в государственную казну
vgener. in den Bundessäckel greifenУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить лапу в государственную казну
-
14 запустить машину
vgener. eine Maschine angehn lassen -
15 запустить на орбиту
vastronaut. in die Umlaufbahn bringen (например, спутник) -
16 запустить ракету
-
17 запустить руку
vgener. einen Griff (in etw.) tun (во что-л.), einen Griff in etw. (A) tun (во что-л.) -
18 запустить руку в карман
vgener. (mit der Hand) in die Täsche greifen, in die Tasche greifen, (быстро) mit der Hand in die Tasche hineinfahren, mit der Hand in die Täsche hineinfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить руку в карман
-
19 запустить спутник Земли
vgener. (искусственный) einen Erdsatelliten startenУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить спутник Земли
-
20 запустить спутник на заданную высоту
Универсальный русско-немецкий словарь > запустить спутник на заданную высоту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
запустить — ЗАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. что и чем в кого (что). С размаху бросить (разг.). З. камень или камнем в окно. 2. что. Привести в действие, в движение. З. мотор. З. бумажного змея (заставить взлететь). З. ракету. 3. что. Засунуть,… … Толковый словарь Ожегова
запустить — швырнуть, лукнуть, метнуть, не заботиться, включить, пустить, привести в действие, засунуть, впустить, шибануть, забросить, забыть, врубить, бросить, подзапустить, пустить в ход, пустить на самотек, кинуть Словарь русских синонимов. запустить 1.… … Словарь синонимов
запустить — Запустить глаза куда (разг. фам.) заглянуть в запретное место. Он давно запустил туда глаза. Запустить руки или лапы или когти во что (разг.) перен. захватить в свое пользование что н. Не запускай руки в государственный карман.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАПУСТИТЬ 1 — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПУСТИТЬ 2 — ЗАПУСТИТЬ 2, ущу, устишь; ущенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запустить — 1. ЗАПУСТИТЬ, пущу, пустишь; запущенный; щен, а, о; св. 1. что, чем в кого что. Разг. Бросить с размаху. З. снежок в дерево. З. еловой шишкой в белку. З. мячом по кеглям. З. камень, камнем вверх. 2. (кого) что. Дать взлететь, заставить подняться… … Энциклопедический словарь
запустить — что и чем, что во что кого. 1. что (бросить с размаху; объект действия). Запустить камень в окно. Запустить гранату в танк. Хотелось бы [Егорушке]... запустить свинчатку в кон (Помяловский). 2. чем (бросить с размаху; орудие действия). Ромашову… … Словарь управления
запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху … Словарь многих выражений
запустить лапу — прикарманить, присвоить, забрать, зажулить, заграбастать, запустить руку, захватить, схапать, прибрать к рукам, отхватить, пригрести к рукам, наложить руку, захапать, зацапать, хапнуть, урвать, зажать, наложить лапу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов