Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

запуск

  • 1 felbocsátás

    * * *
    формы: felbocsátása, felbocsátások, felbocsátást
    за́пуск м чего
    * * *
    (pl. léggömbé) пуск

    Magyar-orosz szótár > felbocsátás

  • 2 beindítás

    пуск (в ход); запуск;

    a motor \beindítása — пуск/запуск двигателя/мотора

    Magyar-orosz szótár > beindítás

  • 3 indítás

    • возбуждение иска, дела
    • запуск включение
    * * *
    формы: indítása, indítások, indítást
    1) (за) пуск м, включе́ние с
    2) отправле́ние с, отпра́вка ж
    3) спорт ста́рт м
    * * *
    [\indítást, \indítása, \indítások] 1. (működésbe hozás) пуск (в ход);
    2. (elindítás) отправление, отправка, высылка;

    vonatok \indítása — отправка поездов;

    3. (kezdeményezés) начинание;

    gyűjtés \indítás — а начинание/начало сбора;

    4.

    per \indítása — возбуждение судебного процесса; предъявление иска;

    5.

    folyóirat \indítása — основание журнала;

    6. átv. (ösztönzés) побуждение, толчок;

    belső \indítást érez arra, hogy — … чувствовать внутрен нее побуждение, чтобы …;

    7. sp. старт;

    együttes \indítás — общий старт

    Magyar-orosz szótár > indítás

  • 4 elindítás

    1. (útnak indítás) отправление, отправка;
    2. müsz. (pl. gépé) включение, пуск, запуск

    Magyar-orosz szótár > elindítás

  • 5 felengedés

    1. (pl. léggömbé) пуск, запуск;
    2. (engedély) разрешение идти вверх; допущение, допуск, доступ; 3. (olvadás) таяние

    Magyar-orosz szótár > felengedés

  • 6 megindítás

    включение напр: станка
    * * *
    1. (gépé, szerkezeté) приведение в движение/действие; заведение, пуск, запуск, завод;
    2. átv. (útnak indítás) отправление (в путь); 3.

    átv. lap v. folyóirat \megindítása — основание газеты v. журнала;

    4. átv. (megkezdés) начало, открытие;

    jog. büntető eljárás \megindítása — возбуждение уголовного дела;

    a nyomozás \megindítás — а открытие дознания v. предварительного следствия;
    5. (vmely folyamaté, működésé) пуск;

    a gyár \megindítása — пуск завода;

    a termelés \megindítás — а ввод в эксплуатацию;
    6. átv., vál. (részvétre hangolás) приведение в умиление

    Magyar-orosz szótár > megindítás

  • 7 rakéta

    * * *
    [\rakéta`t, \rakéta`ja, \rakéta`k] (kat. is) ракета;

    ejtőernyős világító \rakéta — парашютная осветительная ракета;

    globális \rakéta — глобальная ракета; háromlépcsős \rakéta — трёхступенчатая ракета; hordozó \rakéta — ракета-носитель h.; interkontinentális (ballisztikus) \rakéta — междуконтинентальная баллистическая ракета; irányítható légvédelmi \rakéta — зенитная управляемая ракета; közepes hatósugarú \rakéta — ракета средней дальности действия; meteorológiai (kutató) \rakéta — метеорологическая (исследовательская) ракета; többlépcsős \rakéta — многоступенчатая ракета; \rakétat bocsát fel — запускать/ запустить ракету; (а) \rakéta indítása запуск ракеты

    Magyar-orosz szótár > rakéta

  • 8 sárkány

    * * *
    [\sárkányt, \sárkányа, \sárkányok] 1. (mesékben) дракон, змей;

    háromfejű \sárkány — треглавый змей;

    hétfejű \sárkány — семиглавный змей; a \sárkány legyőzése v. viaskodás a sárkánnyal — змееборство;
    2. (pl. papírból) змей;

    \sárkányt ereszt — запускать змея;

    \sárkány feleresztése — запуск змея;
    3. csill. Sárkány Дракон;
    4. met. змей; 5. тер (воздушный) змей; самолёт без мотора; 6. átv., gúny. ведьма, карга;

    vén \sárkány — старая ведьма

    Magyar-orosz szótár > sárkány

  • 9 sárkányeresztés

    1. (játék) запуск змея;
    2. átv., íréf (anyós v. feleség huzamosabb időre való elutazása) отпуск дракона на свободу; выпуск чёрта на волю

    Magyar-orosz szótár > sárkányeresztés

См. также в других словарях:

  • запуск — пуск, включение; запускание, забрасывание. Ant. выключение Словарь русских синонимов. запуск см. пуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • запуск — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запуск — 1.3.9 запуск (starting operation): Особый вид промежуточной работы, при котором напряжение на конденсатор подается только в течение очень короткого периода во время увеличения скорости двигателя до номинальной. Источник: ГОСТ Р МЭК 60252 2 2008:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЗАПУСК — 1. Вообще – процесс представления события или эпизода, подготавливающий систему к функционированию. 2. В научении животных – редставление определенного опыта, который делает животное более чув гвительным к более широкому диапазону стимулов. 3. В… …   Толковый словарь по психологии

  • запуск — место укрытия соболя. Коренной запуск место постоянного обитания соболя с удобными укрытиями в каменных россыпях и курма (см. ) с зарослью ерника (см. ), кедрового сланика (см. ) и ягодных кустарников …   Топонимический словарь Амурской области

  • запуск — место укрытия соболя. Коренной запуск место постоянного обитания соболя с удобными укрытиями в каменных россыпях и курма (см.) с зарослью ерника (см.), кедрового сланика (см.) и ягодных кустарников …   Географические названия Восточной Сибири

  • запуск — paleistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvą ar kitą įtaisą valdantis signalas. atitikmenys: angl. triggering vok. Triggerung, f rus. запуск, m pranc. déclenchement, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • запуск — 1. за/пуск/¹ (от за/пуск/а/ть¹). 2. запуск/² (от запуск/а/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • запуск горячего ГТД — горячий запуск Ндп. запуск прогретого ГТД Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые запуск прогретого ГТД Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Запуск двигателя — газотурбинного неустановившийся режим работы газотурбинного двигателя, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимально… …   Энциклопедия техники

  • запуск холодного ГТД — холодный запуск Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы холодный запуск EN cold gas turbine engine start (starting) DE Kaltanlauf… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»