-
101 window
['wɪndəu] 1. сущ.1) окноto close / shut a window — закрывать окно
to clean / wash a window — мыть окно
to roll down a window — открывать окно, опускать стекло ( в легковой машине)
He stood at the window, moodily staring out. — Он стоял у окна, уныло глядя наружу.
That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. — За последние две недели мне уже во второй раз вдребезги разбивают стекло в машине.
window bills — "оконные плакаты" (с фотографиями кандидатов на выборах; обычно выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидат)
window tax — ист.; брит. оконный налог (на каждое окно в доме, начиная с шестого, действовал в Великобритании с 1696 по 1851 гг.)
2) витринаI stood for a few moments in front of the nearest shop window. — Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина.
3) информ. окно, рамка программы на экране монитора4)а) отверстие, дырочка (в солонке и т. п.)б) прозрачный прямоугольник на конверте (через который виден адрес, напечатанный на письме)The windows of heaven opened. поэт. — Разверзлись хляби небесные.
5) иллюминатор; люк6) анат. отверстие в перепонке7) преим. амер.а) окно, (удобное) время (для запуска ракеты, полёта и т. п.)There will be tomorrow only a 10-minute window - the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit. — Завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту.
б) период, промежуток времени, интервал••- have all one's goods in the front window
- have all one's goods in the window
- fly out of the window
- fly out the window
- go out of the window
- go out the window 2. гл.; уст.вставлять окно; делать окно -
102 platform
n1) платформа, трибуна3) площадка, платформа (для запуска ракеты и т.п.)• -
103 prelaunch inspection
инспекция до запуска (ракеты и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > prelaunch inspection
-
104 инспекция инспекци·я
1) (действие) inspection; (контроль, проверка) verificationподать запрос о проведении инспекции — to invite / to request an inspection
проводить инспекцию — to carry out / to conduct an inspection
воздушная инспекция — aerial / air inspection
выборочная инспекция (в системе разоружения) — random / selective inspection
подтверждающая инспекция, инспекция по подтверждению — confirmatory inspection
регулярная инспекция, инспекция на регулярной основе — regular inspection
специальная инспекция на месте, инспекция ад хок на месте — ad hoc on-site inspection
инспекция без посещения мест (взрыва и т.п.), инспекция, проводимая за пределами (напр., химического предприятия и т.п.) — off-site inspection
инспекция в местах ликвидации РСД и РМД — inspection at sites of elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
инспекция до запуска (ракеты и т.п.) — pre-launch inspection
инспекция на месте / на местах — on-site inspection
инспекция на месте, выходящая за рамки согласованных целей, инспекция на месте, которая может носить характер вмешательства — intrusive on-site inspection
инспекция на месте, не подлежащая вето — veto-free on-site inspection
проведение с коротким временем предупреждения инспекциий на местах — short-notice on-site inspection
инспекции на основе "постоянно действующего" приглашения — "open-invitation" inspections
инспекция по подтверждению факта ликвидации ракетных операционных баз и ракетных вспомогательных объектов — inspection to confirm the elimination of missile operating bases and missile support facilities
2) (орган) inspection, board, inspectorateRussian-english dctionary of diplomacy > инспекция инспекци·я
-
105 прекращение прекращени·е
1) cessation, stopping, ending, termination, cancellation, discontinuance, discontinuation; (временное) suspension; (разрыв) ruptureаварийное прекращение — (испытаний, полёта, запуска ракеты и т.п.) воен. abortion
прекращение военных действий — cessation / termination / suspension of hostilities
прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties
осуществление прекращения огня под международным контролем — implementation of an internationally supervized cease-fire
прекращение производства ядерного оружия — cessation of the manufacture / production of nuclear weapons
2) юр. abatement, dismissal, lapseпрекращение действия (соглашения, договора и т.п.) — lapse
причина прекращения действия (соглашения, договора и т.п.) — cause of lapse
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращение прекращени·е
-
106 abort drill
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abort drill
-
107 Abschußrichtung
f направление с. запуска (ракеты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschußrichtung
-
108 L
усл запускаемый из шахты (о ракете)————————усл оснащенный прожектором————————усл ав "посадка разрешена"————————усл самолет для полетов в условиях холодного климата————————усл холодный патрон————————усл число дней до запуска (ракеты)————————L, Бр Lancers————————L, landземля; суша; берег————————L, landingпосадка; приземление; высадка десанта————————L, landplane————————L, lateralвдоль фронта, по фронту; поперечный; боковой————————L, latitude————————L, launch(ing)пуск; старт; взлет————————L, launcherпусковая установка, ПУ————————L, leaflet————————L, leaveотпуск; увольнение (из расположения части)————————L, lengthдлина; продолжительность————————L, lethal————————L, letter(директивное) письмо; директива; инструкция————————L, levelуровень; степень, звено————————L, lewisite————————L, liaison————————L, lieutenant————————L, liftперевозка; ав подъемная сила————————L, lightсвет; огонь; прожектор————————L, lineлиния; цепь; рубеж————————L, linkсв канал; линия; направление————————L, liquid (oxygen)————————L, liquid————————L, listсписок; перечень; табель————————L, listening (post)————————L, live (firing)————————L, loadгруз; нагрузка; комплект————————L, locator (beacon)————————L, logisticsматериально-техническое обеспечение, МТО; тыловое обеспечение————————L, longitudeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > L
-
109 запуск
(ракеты, космического аппарата) launching, launchотложить запуск — to delay / to postpone the launching
производить запуск космического корабля / ракеты — to launch a spaceship / a spacecraft / a missile
запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты — multiple intercontinental ballistic missile / ICBM launch
концепция "запуска после предупреждения" — launch-on-warning doctrine / concept
концепция "запуска ракет в условиях реального ядерного удара" — launch-through attack doctrine / concept
концепция "запуска ракет после ядерного удара противника" — launch-on-impact concept
-
110 T time
(военное) продолжительность полета ракеты (от момента запуска) (военное) момент запуска двигателя ракеты (военное) момент пуска ракеты -
111 t time
[ʹti:taım] воен.1. продолжительность полёта ракеты ( от момента запуска)2. 1) момент запуска двигателя ракеты2) момент пуска ракеты -
112 Saturn
I"Сатурн"Семейство автомобилей, производимых с 1984 корпорацией "Сатурн" [Saturn Corporation], отделением корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. Названа по имени ракеты [Saturn II]. Рекламный лозунг "Другая компания. Другой автомобиль" ["A Different Kind of Company. A Different Kind of Car"] был призван убедить потребителя в качественном отличии от продукции автогигантов США.II"Сатурн"Серия тяжелых ракет-носителей для программы "Аполлон" [ Apollo]. Ракета была разработана под руководством В. фон Брауна [ Braun, Wernher von] в 1950-е, испытана на космодроме на мысе Канаверал [ Cape Canaveral] в 1961-65. "Сатурн-I" и "Сатурн-I B", построенные корпорациями "Крайслер" [ Chrysler Corp.] и "Дуглас эркрафт" [ Douglas Aircraft Corp.] использовались для запуска тяжелых спутников, орбитальных полетов астронавтов, запуска станции "Скайлэб" [ Skylab] (1973-74), а также в программе "Союз-Аполлон" [ Apollo-Soyuz test project] в 1975. Всего в 1961-75 состоялось 19 запусков этих модификаций ракеты. Вариант ракеты для полета на Луну "Сатурн-V" был построен корпорациями "Боинг" [ Boeing Company], "Рокуэлл интернэшнл" [ Rockwell International Corp.] и "Макдоннел-Дуглас астронотикс" [ McDonnel Douglas Astronautics Co.]. Использовался для всех шести лунных экспедиций. В 1967-72 состоялось 13 запусков "Сатурна-V" -
113 rocket
̈ɪˈrɔkɪt I
1. сущ.
1) ракета to fire, launch a rocket ≈ запускать ракету liquid-fuel rocket long-range rocket multistage rocket solid-fuel rocket
2) реактивный двигатель;
тж. транспортное средство с реактивным двигателем booster rocket Syn: rocket engine, rocket motor
3) реактивный снаряд rocket plane Syn: missile
1., projectile
1. ∙ off one's rocket give a rocket get a rocket
2. гл.
1) (за) пускать ракету, подвергать ракетному обстрелу
2) а) взлетать, взмывать (как ракета) Syn: soar up, shoot upwards б) резко подниматься, повышаться, расти (напр., о ценах) Syn: soar
3) сл. делать строгий выговор Syn: reprimand
2., give a rocket II сущ.;
бот. вечерница, ночная фиалка( Hesperis matronalis) Syn: dame's violet, dame's rocket ракета - nuclear * ракета с ядерным двигателем - ballistic * баллистическая ракета - booster * ракета-носитель - moon * ракета для полета на Луну - orbital * орбитальная ракета - take-off * стартовая ракета реактивный снаряд ракетный двигатель (сленг) разнос, выговор в грам. знач. прил.: ракетный - * base ракетная база - * fuel ракетное топливо - * post (военное) ракетный сигнальный пост - * range дальность ракеты;
ракетный полигон - * warfare ракетная война - * weapons ракетное оружие - * observation (метеорология) наблюдение с помощью ракет (за) пускать ракету взлетать, взмывать подниматься резко, подскакивать( о ценах и т. п.) - unemployment in the shipbuilding industry has *ed since the beginning of the year с начала года безработица в судостроительной промышленности резко увеличилась делать резкий рывок вперед (о лошади) (ботаника) ночная фиалка, вечерница ( Hesperis matronalis) rocket бот. вечерница, ночная фиалка ~ взмывать, взлетать ~ пускать ракеты ~ ракета ~ ракетный двигатель ~ реактивный снаряд ~ attr. ракетный;
реактивный;
rocket projector реактивный гранатомет;
rocket airplane реактивный самолет;
самолет, вооруженный ракетами ~ attr. ракетный;
реактивный;
rocket projector реактивный гранатомет;
rocket airplane реактивный самолет;
самолет, вооруженный ракетами ~ bomb управляемая ракета;
rocket site стартовая площадка( для запуска ракет) ~ attr. ракетный;
реактивный;
rocket projector реактивный гранатомет;
rocket airplane реактивный самолет;
самолет, вооруженный ракетами ~ bomb управляемая ракета;
rocket site стартовая площадка( для запуска ракет) sound ~ воен. звуковая сигнальная ракета space ~ космическая ракета -
114 launch
1. n спуск на воду2. n стапель3. n реакт. косм. пуск, запуск4. n катапультирование5. v спускать на воду6. v начинать, пускать в ход7. v воен. реакт. косм.,8. v выпускать9. v запускать10. v катапультировать11. v бросать, метать12. v разразиться13. v с жаром пускаться, бросаться14. n баркас, катер15. n моторная лодкаСинонимический ряд:1. boat (noun) boat; cabin cruiser; motorboat; ship; ship's launch2. catapult (verb) catapult; impel; project; propel; push; thrust3. initiate (verb) embark on; establish; get going; inaugurate; initiate; instigate; institute; introduce; kick off; originate; set up; start; usher in4. open (verb) approach; begin; commence; embark; embark upon; enter; get off; jump off; lead off; open; set out; set to; take on; take up; tee off; undertake5. send forth (verb) drive; eject; fire off; lance; send forth; set in motion6. throw (verb) cast; fire; fling; heave; hurl; pitch; sling; throw; tossАнтонимический ряд:conclude; land -
115 масса
масса ж., отнесённая к единице площади Flächengewicht n; Flächenmasse fмасса ж. для набивки Auskleidungsmasse f; мет. Hinterstampfmasse f; мет. Stampfmasse f; Zustellmasse f; Zustellungsmasse fмасса ж. космической системы после отделения одной или несколько ступеней verbleibende Gesamtmasse fмасса ж. поезда, предусмотренная графиком движения Fahrplanlast f -
116 стартовая площадка
adj1) gener. Abschußbase (для запуска ракет), Abschußbasis (для запуска ракет), Abschußstelle (для запуска ракет), Raketenabschußplatz, Startplatz (ракетной установки)2) Av. Abschußgelände, Aufstiegsplatz, Aufstiegsstelle, Platz, Schießplatz, Schießstellung, Startbase, Startflugplatz, Startfläche, Startgelände, Startort, Startstelle3) milit. Abschußbühne, Abschußstelle, Raketenabschußbasis, Raketenstartplatz4) eng. Startanlage, Startfeld5) artil. Raketenabschußbase, Raketenflugplatz, Raketenschießplatz6) missil. Abschußplatz7) aerodyn. Abschußplattform, Abschußrampe, Abschußtisch, Aufstiegplatz, Startbahn, Startbasis, Startplattform8) nav. Abschußbase, Abschußeinrichtung, Abschußgerät, Abschußgestell, Abschußvorrichtung, Schießgerüst (для ракет), Startplatz (ракеты), Startwagen -
117 firer
['faɪ(ə)rə]1) Общая лексика: оператор, осуществляющий запуск двигателя ракеты, оператор, производящий взрыв, осуществляющий запуск двигателя ракеты, производящий взрыв, ружьё, стрелок2) Устаревшее слово: поджигатель3) Военный термин: минёр, подрывающий мину, оператор запуска ( ракетного) двигателя, подрывающий заряд минёр, стреляющий, номер пускового расчёта (ракеты)5) Космонавтика: оператор, управляющий запуском ракетного двигателя, солдат запускающий ракету -
118 Startrichtung
сущ.1) авиа. направление старта 1. 112) тех. направление взлёта (ракеты)3) артил. направление полёта (ракеты) непосредственно после запуска, направление полёта (ракеты) непосредственно после старта4) аэродин. направление взлёта -
119 T time
1. воен. продолжительность полёта ракеты2. воен. момент запуска двигателя ракеты3. воен. момент пуска ракеты -
120 Anlaßgerät
сущ.1) авиа. пусковой агрегат2) артил. приспособление для запуска3) электр. пускатель, пусковое устройство, пусковой реостат, стартёр4) автом. пусковой прибор5) ВМФ. приспособление для запуска (напр. ракеты)6) судостр. пусковая аппаратура
См. также в других словарях:
Ракеты-призраки — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
Ракеты-носители семейства Р7 — Ракета носитель Союз ФГ при запуске космического корабля Союз ТМА 5 Семейство ракет носителей Р 7, также, разговорное «семёрка» семейство ракет носителей, созданное на основе МБР Р 7 путём глубокой многоэтапной модернизации. Содержание … Википедия
Ракеты — Ракета носитель Протон Ракета (от итал. rocchetta маленькое веретено через нем. Rakete или нидерл. raket) летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует… … Википедия
Ракеты-носители — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Ракеты и ракетные пусковые установки — Управляемые или неуправляемые ракеты, баллистические или крылатые ракеты, способные доставлять боеголовку или средство поражения на расстояние не менее 25 км, и средства, сконструированные или модифицированные специально для запуска таких ракет… … Официальная терминология
КРЫЛАТЫЕ РАКЕТЫ — (аэродинамические ракеты), самодвижущаяся УПРАВЛЯВМАЯ РАКЕТА, которая летит, обычно на небольшой высоте, используя современную систему наведения, включающую в себя контур распознавания территорий (TERСОМ). Современные крылатые ракеты достигают… … Научно-технический энциклопедический словарь
Атлас (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Атлас. Запуск корабля Friend … Википедия
Редстоун (ракеты) — Сравнение ракет Редстоун, Юнона 1, Меркурий Редстоун и Юпитер … Википедия
Баллистические ракеты подводных лодок — (БРПЛ) баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) одну из составляющих ядерной триады. Современные… … Википедия
История создания межконтинентальной баллистической ракеты Р-7 — 21 августа 1957 года совершила первый успешный полет межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) Р 7 (SS 6, Sapwood по классификации НАТО), разработанная коллективом Особого конструкторского бюро № 1 (ОКБ 1) под руководством главного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фалькон (ракеты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Falcon. Falcon 1 в цехе Falcon серия ракет носителей, разработанных американской компанией SpaceX. Содержание … Википедия