-
1 cease-fire
-
2 cease-fire
cease-fire прекращение огня cease-fire agreement соглашение о прекращении огня -
3 cease fire
cease fire! прекратить стрельбу! -
4 cease-fire
cease-fire [ˊsi:sˏfa(ɪ)ə] nпрекраще́ние огня́ -
5 cease-fire
cease-fire[s'i:s faiə] n Mil cessar-fogo. -
6 cease fire
cease fire[´si:z¸faiə:] n примирие. -
7 cease fire!
cease fire!staakt het vuren! -
8 cease-fire
-
9 cease fire
-
10 cease-fire
A n cessez-le-feu m inv. -
11 cease-fire
nпрекращение военных действий, прекращение огня; перемириеto enforce the UN demand for a cease-fire — обеспечивать выполнение требования ООН о прекращении огня
to extend a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to monitor a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to offer cease-fire to smb — предлагать кому-л. заключить соглашение о прекращении огня
to oversee a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to prolong a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to reach a cease-fire with a country — достигать соглашения о прекращении огня с какой-л. страной
to reject a cease-fire proposed by smb — отклонять чье-л. предложение о прекращении огня
- brief cease-fireto supervise a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
- call for an immediate cease-fire
- cease-fire has crumbled
- cease-fire has gone into force
- cease-fire holds up
- cease-fire in place
- cease-fire sticks
- collapse of a cease-fire
- complete cease-fire
- conditional cease-fire
- de facto cease-fire
- effort to bring about a cease-fire
- extension of the cease-fire
- failed cease-fire
- fragile cease-fire
- fragility of the cease-fire
- indefinite cease-fire
- modalities of a cease-fire
- month-long cease-fire
- offer to a cease-fire
- Russia-brokered cease-fire
- temporary cease-fire
- terms of a cease-fire
- total cease-fire
- unilateral cease-fire
- United Nations-supervised cease-fire
- UN-sponsored cease-fire -
12 cease-fire
сущ. прекращение огня to declare cease-fire ≈ объявлять о прекращении огня to sign cease-fire ≈ подписать соглашение о прекращении огня to work out a cease-fire ≈ составлять соглашение о прекращении огня to honor, observe a cease-fire ≈ соблюдать соглашение о прекращении огня to break, violate a cease-fire ≈ нарушить соглашение о прекращении огня temporary cease-fire ≈ временное прекращение огня The cease-fire has gone into effect. ≈ Вступил в силу договор о прекращении огня. (военное) прекращение огня cease-fire прекращение огня ~ agreement соглашение о прекращении огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cease-fire
-
13 cease-fire
['siːsˌfaɪə]сущ.; воен.to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to break / violate a cease-fire — нарушить соглашение о прекращении огня
The cease-fire has gone into effect. — Вступил в силу договор о прекращении огня.
-
14 cease-fire
n припинення вогню, перемир'я- cease-fire negotiations переговори про припинення вогню- to bring about a cease-fire добитись припинення вогню- to negotiate for cease-fire вести переговори про припинення вогню- to reach a cease-fire agreement досягти згоди про припинення вогню- the cease-fire is holding угода про припинення вогню не порушується -
15 cease-fire
nпрекращение военных действий, прекращение огня; перемирие -
16 cease-fire
n воен. прекращение огняСинонимический ряд:armistice (noun) amnesty; armistice; lull; peace; reprieve; respite; truce -
17 cease-fire
[siːs'faɪə(r)]nFeuerpause or -einstellung f; (longer) Waffenruhe f, Einstellung f der Kampfhandlungento give the cease-fire — den Befehl zur Feuereinstellung geben
* * *1. (Befehl m zur) Feuereinstellung f2. Waffenruhe f, (zeitweiliger) Waffenstillstand* * *n.Feuereinstellung f. -
18 cease-fire
-
19 cease-fire
وقْفٌ لإطْلاق النَّار \ cease-fire: an order to an army to stop fighting; an agreement to stop fighting for a certain time. -
20 cease-fire
هُدْنَة \ cease-fire: an order to an army to stop fighting; an agreement to stop fighting for a certain time. truce: an agreement (between two forces) to stop fighting for a short time.
См. также в других словарях:
Cease Fire! — was a movie made in 1953 by Owen Crump. The film featured real ammunition and real soldiers, and additionally was one of the first 3 D movies of its time. This movie was under heavy violation of fthe film code. A song written for the film by… … Wikipedia
cease-fire — cease′ fire′ n. 1) mil a cessation of hostilities; truce 2) mil an order issued for a cease fire • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
cease-fire — *truce, armistice, peace … New Dictionary of Synonyms
cease-fire — [n] stop in fighting armistice, suspension of hostilities, truce; concepts 230,298,684 … New thesaurus
cease-fire — [sēs′fīr′] n. a temporary cessation of warfare by mutual agreement of the participants; truce … English World dictionary
cease-fire — n. 1) to declare; sign; work out a cease fire 2) to honor, observe a cease fire 3) to break, violate a cease fire 4) a temporary cease fire 5) the cease fire has gone into effect … Combinatory dictionary
cease-fire — /sees fuyeur /, n. 1. a cessation of hostilities; truce. 2. Mil. an order issued for a cease fire. [1840 50; n. use of v. phrase cease fire] * * * ▪ international law a total cessation of armed hostilities, regulated by the same general… … Universalium
cease fire — {v.} To give a military command ordering soldiers to stop shooting. * / Cease fire! the captain cried, and the shooting stopped./ … Dictionary of American idioms
cease-fire — {n.} A period of negotiated nonaggression, when the warring parties involved promise not to attack. * /Unfortunately, the cease fire in Bosnia was broken many times by all parties concerned./ … Dictionary of American idioms
cease fire — {v.} To give a military command ordering soldiers to stop shooting. * / Cease fire! the captain cried, and the shooting stopped./ … Dictionary of American idioms
cease-fire — {n.} A period of negotiated nonaggression, when the warring parties involved promise not to attack. * /Unfortunately, the cease fire in Bosnia was broken many times by all parties concerned./ … Dictionary of American idioms