-
21 fish weir
-
22 impound
запруда; запруживать -
23 lasher
запруда; водослив -
24 pound
запруда; фунт (453,6 г); запруживать; трамбовать -
25 weir
запруда; плотина -
26 hake
запрудалюк -
27 heck
запрудащеколда -
28 impounding dam
запруда, водоподъемная плотина -
29 tailing dam
The English-Russian dictionary general scientific > tailing dam
-
30 control pool
запруда, водохранилище для регулирования паводка -
31 fish weir
запруда для разведения, ловли рыбы -
32 flood pool
запруда, водохранилище для регулирования паводка -
33 dam
̈ɪdæm I
1. сущ.
1) а) дамба, плотина, насыпь;
запруда a dam bursts ≈ плотина прорывается concrete dam ≈ бетонная плотина rock-fill dam ≈ каменная плотина timber dam ≈ деревянная плотина arch dam ≈ арочная плотина break of dam ≈ прорыв плотины crest of dam ≈ гребень плотины cutaway dam ≈ лесосплавная плотина spillway dam ≈ водосбросная плотина earth-fill dam ≈ насыпная земляная плотина foot of dam ≈ подошва плотины foundation of a dam ≈ основание плотины intake dam ≈ водозаборная плотина irrigation dam ≈ ирригационная плотина build dam, construct dam, erect dam ≈ возводить, строить плотину storage dam ≈ гидроэлектростанция Syn: levee, dike б) плотина на реке, построенная бобрами в) гать, дорога через топкое место, болото
2) а) запруженная вода, запруда б) шотланд. поток воды, приводящий в движение мельничное колесо Syn: mill-race
2. гл.
1) перекрывать плотиной, перегораживать плотиной, запруживать реку, подпирать плотиной dam back dam out dam up
2) а) преграждать;
задерживать;
блокировать;
закупоривать, закрывать;
загромождать Syn: block, obstruct;
stop up, shut up;
obstruct б) ограничивать Syn: confine II сущ. матка( о животном, чаще о четвероногом млекопитающем) Ant: sire III сущ.
1) шашка (фигура в игре в шашки)
2) мн. шашки (игра) дамба, плотина, запруда;
перемычка;
мол - earth * земляная плотина запруженная вода, запруда перегораживать плотиной;
подпирать плотиной;
запруживать реку преграждать, задерживать, сдерживать - to * а раssage завалить проход - to * up one's feelings сдерживать чувства матка, производительница (о животных) (шотландское) шашка (фигура в шашечной игре) (шотландское) pl шашки (игра) dam дамба, плотина, запруда;
гать;
перемычка;
мол ~ запруженная вода ~ запруживать воду (часто dam up) ;
dam back сдерживать, удерживать;
dam out задерживать, отводить плотиной (воду) ~ матка (о животном) ~ перегораживать плотиной ~ запруживать воду (часто dam up) ;
dam back сдерживать, удерживать;
dam out задерживать, отводить плотиной (воду) ~ запруживать воду (часто dam up) ;
dam back сдерживать, удерживать;
dam out задерживать, отводить плотиной (воду) protective ~ защитная дамба -
34 weir
1. nounплотина, запруда; водослив2. verbустраивать плотину, запруживать* * *1 (n) водослив; запруда; плотина2 (v) запрудить; запруживать; устраивать плотину* * *плотина, запруда; водослив, дамба, перемычка* * *[wɪr /wɪə] n. плотина, запруда, водослив* * ** * *1. сущ. плотина, запруда 2. гл. устраивать плотину -
35 dam
1. плотина; дамба; перемычка; запруда 2. водоём со стоячей водой, ограниченный плотиной 3. сооружать дамбу 4. геоморф. плотина, перемычка (естественная преграда, образовавшаяся поперёк течения водного потока)
to dam in запруживать воду;
to dam out отводить воду
afterbay dam плотина напорного бассейна
alluvial dam аллювиальная плотина
anchor-ice dam плотина из донного льда
arch dam арочная плотина
arched-gravity dam арочно-гравитационная плотина
check dam низконапорная плотина
closure dam поперечная перемычка
debris dam наносозадерживающая плотина
dike dam дамба; запруда
diversion dam водозаборная плотина
drift dam ледниковая запруда
earth dam земляная плотина
flood control dam противопаводочная плотина
fluviatile dam плотина в долине, образованная аллювиальными осадками
gravity dam гравитационная плотина
groundwater dam барьер на пути грунтовых вод
hydraulic-fill dam намывная земляная плотина
natural dam естественная запруда
phytogenic dam фитогеническая плотина
puddle-core dam земляная плотина с водонепроницаемым ядром из уплотнённой глины
rimstone dam травертиновая подпруда
rock-fill dam искусственная плотина, сооружённая из крупных обломков каменных глыб
rockslide dam 1. оползневая дамба (временно перегораживающая речную долину) 2. масса породы, движущаяся в обвале
solid gravity dam гравитационная плотина
spillway dam водосливная плотина; водосбросная плотина
storage dam плотина водохранилища, водоудер-живающая [аккумуляторная] плотина
weir dam водосливная плотина
* * *• загатить -
36 barrage
noun1) заграждение2) плотина; запруда3) mil. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)4) aeron. naut. заграждение, барраж5) (attr.) barrage balloon аэростат заграждения* * *(n) дамба; заграждение; запруда; плотина; радиопомехи* * ** * *[bar·rage || 'bærɑːʒ] n. заграждение, плотина, запруда, дамба; заградительный огонь, огневой вал* * *барражзаграждениезаграждениязапрудазапруживаниеплотина* * *1) заграждение 2) плотина -
37 dam
I1. noun1) дамба, плотина, запруда; гать; перемычка; мол2) запруженная вода2. verbзапруживать воду (часто dam up)dam backdam outIInounматка (о животном)* * *(n) плотина* * *дамба, плотина, насыпь; запруда* * *[ dæm] n. дамба, плотина, запруда, перемычка, мол, запруженная вода v. запруживать, запруживать воду* * *гатьдамбазапрудамолперемычкаплотинаудерживать* * *I 1. сущ. 1) а) дамба б) плотина на реке, построенная бобрами в) гать, дорога через топкое место 2) а) запруженная вода б) шотланд. поток воды, приводящий в движение мельничное колесо 2. гл. 1) перекрывать плотиной, перегораживать плотиной, запруживать реку, подпирать плотиной 2) а) преграждать; задерживать; блокировать б) ограничивать II сущ. матка III сущ. 1) шашка (фигура в игре в шашки) 2) мн. шашки (игра) -
38 lasher
nounзапруда, водослив, плотина* * *(n) веревка; вязальная проволока* * *водослив, дамба, запруда, перемычка, плотина* * *n. запруда, плотина, водослив* * *веревказапруда* * *водослив, дамба -
39 barrage
ˈbærɑ:ʒ сущ.
1) заграждение to lay down a barrage ≈ поставить заграждение to lift a barrage ≈ поднять заграждение rolling barrage ≈ холмистое/бугристое заграждение Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. ≈ Аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения ≈ все сыграло свою роль в обороне Лондона. barrage balloon
2) плотина;
дамба, запруда, перемычка Syn: dam, weir
3) воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
4) авиац.;
мор. барраж, заграждениезаграждение плотина;
запруда;
дамба запруживание( военное) заградительный огонь - * of fire огневой вал - creeping /moving/ * ползущий огневой вал - to deliver /to drop, to fire, to lay/ a * вести( заградительный) огонь - to throw up a * вести зенитный огонь;
вести заградительный огонь по самолетам огонь по противнику (в речи, статье) масса, поток - a * of questions град вопросов (авиация) (морское) барраж;
заграждение;
барражирование звуковой, шумовой вал (радиотехника) радиопомехи( военное) вести артиллерийский обстрел( военное) вести заградительный огонь ставить заграждения (авиация) барражироватьbarrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) ~ ав., мор. заграждение, барраж ~ заграждение ~ плотина;
запруда~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения -
40 bay
̈ɪbeɪ I сущ.
1) бухта, залив Syn: gulf, creek
2) изгиб( гряды холмов и т. п.) The hills stand out generally well-defined by bays and vales. ≈ Холмы выстраиваются обычно, хорошо очерченные выступами и долинами.
3) участок прерии, вклинивающийся и частично окруженный лесом II сущ.
1) строит. пролет а) между стенами, колоннами, пролет здания б) пролет моста
2) отсек( в самолете, ракете и т. п.) bomb bay ≈ бомбовый отсек cargo bay ≈ грузовой отсек
3) эркер, 'фонарь' Syn: bay window
4) стойло для лошади
5) железнодорожная платформа
6) карман (расширение дороги для остановки маршрутных транспортных средств)
7) ж.-д. тупик
8) лазарет на судне III
1. сущ.
1) лай
2) положение загнанного в угол, безвыходное положение brought his quarry to bay ≈ загнал свою жертву в тупик to stand at bay, be at bay ≈ находиться в безвыходном положении
3) положение постоянного контроля police kept the rioters at bay ≈ полиция все время держала восставших под контролем ∙ Syn: bark at bay bring to bay drive to bay hold at bay keep smb. at bay stand at bay turn to bay
2. гл.
1) лаять( обыкн. о крупных собаках типа охотничих или мастиффа) ;
тж. перен. Syn: bark
2) перех. лаять на кого-л., кидаться с лаем;
тж. перен.
3) преследовать, травить, загонять( зверя) IV
1. прил. гнедой;
каштановый
2. сущ. гнедая лошадь V сущ.
1) лавр, лавровое дерево (тж. Sweet Bay) bay rum ≈ лавровишневая вода (лосьон для волос)
2) мн. лавры, лавровый венок VI
1. сущ. дамба, запруда, плотина
2. гл. запруживать воду плотиной Syn: dam upбухта, залив - the B. Бискайский залив изгиб в кромке льда изгиб (горы) ;
вклинившийся выступ (американизм) участок прерии, вклинивающийся в лес лай положение загнанного зверя;
безвыходное положение - an animal at * загнанный( собаками) зверь - to be /to stand/ at * быть в безвыходном положении - to turn to * отбиваться от наседающий врагов;
отчаянно защищаться - to bring /to drive/ to * (охота) загнать( зверя) ;
припереть к стене;
поставить в безвыходное положение;
(военное) сильно теснить( противника) ;
заставлять принять бой - to hold /to keep/ at * (охота) не подпускать к себе( собак - о звере) ;
держать в страхе, не давать( кому-л.) ходу;
(военное) не давать передышки, постоянно беспокоить( противника) лаять (обыкн. о гончих) ;
кидаться с лаем (охота) травить (зверя) собаками;
гонять( зайца) (сельскохозяйственное) загонять (овец) травить, преследовать (охота) загнать (зверя) (охота) не подпускать гончих (о звере) отбиваться, отчаянно защищаться > to * (at) the moon лаять на луну, заниматься бесполезным делом (строительство) пролет (между колоннами и т. п.) (строительство) пролет моста (архитектура) ниша;
выступ (комнаты) с окном;
"фонарь" (сельскохозяйственное) стойло для лошади (железнодорожное) стойло в депо железнодорожная платформа - * lines( железнодорожное) платформенные пути набережная( дорожностроительное) карман (уширение проезжей части для остановки тарнспорта) запруда, запруженной место( специальное) отсек;
пролет;
помещение, пространство( военное) участок траншеи (морское) (редкое) корабельный лазарет запруживать;
задерживать воду плотиной лавровое дерево (ботаника) лавр (Laurus nobilis;
тж. * laurel) лавровый венок лавры > to carry off the *s завоевать первое место гнедая лошадь гнедой;
каштанового цветаat ~ в безвыходном положенииbay гнедая лошадь ~ гнедой ~ железнодорожная платформа ~ залив, бухта, губа ~ запруда ~ запруживать ~ лавр, лавровое дерево ~ pl лавры, лавровый венок ~ лай ~ лаять ~ бот. магнолия виргинская ~ ниша;
глубокий выступ комнаты с окном, "фонарь" ~ преследовать, травить;
загонять (зверя) ~ стр. пролет (между колоннами) ;
пролет моста ~ стойло ~ судовой лазарет ~ ж.-д. тупикto bring (или to drive) to ~ охот. загнать (зверя) to bring (или to drive) to ~ воен. заставить( противника) принять бой to bring (или to drive) to ~ припереть к стенеto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать( кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищатьсяto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищатьсяsweet ~ бот. лавр благородныйto hold (или to keep) (smb.) at ~ держать (кого-л.) в страхе, не подпускать;
to stand at bay, to turn to bay отчаянно защищаться
См. также в других словарях:
запруда — См … Словарь синонимов
запруда — Водоподпорное сооружение на малом водотоке [ГОСТ 19185 73] запруда Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном… … Справочник технического переводчика
ЗАПРУДА — регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПРУДА — ЗАПРУДА, запруды, жен. Временная плотина, устраиваемая с целью вызвать искусственный подъем воды, запрудить воду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРУДА — ЗАПРУДА, ы, жен. 1. Простейшая плотина, обычно в виде насыпи. 2. Запруженный водоём. | прил. запрудный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРУДА — (Dam, dike, weir) сооружение из камня и фашин, перегораживающее русло небольшой речки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАПРУДА — см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Запруда — ЗАПРУДА. См. Наводненіе … Военная энциклопедия
запруда — Искусственное сооружение или естественное препятствие в русле и долине реки, подпруживающее ее течение. Syn.: барраж … Словарь по географии
запруда — регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоёмов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из… … Энциклопедия техники
запруда — ы; ж. 1. к Запрудить запружать, Запруживать (1 зн.). З. рек. З. вод ледником. 2. Сооружение, которым преграждают течение, движение воды; плотина. Прорвать запруду. 3. Водоём, образовавшийся в результате запруживания русла реки, ручья. Купаться в… … Энциклопедический словарь