-
1 запротоколировать
-
2 acte
I m1) театр акт, действиеpièce en trois actes — пьеса в трёх действиях2) перен. акт, этап, фаза ( какого-либо события)II macte de bonté — доброе дело, хороший поступокacte d'autorité — 1) проявление власти; энергичное, решительное действие 2) мероприятие властей; действия правительстваacte de folie — безумный шагacte réflexe — рефлекторный актpasser aux actes — перейти, приступить к делуpassage à l'acte психол. — переход к действию, реализация подавленного желанияfaire acte de... — проявить, обнаружитьfaire acte d'autorité — употребить властьfaire acte d'héritier — вступить в права наследстваfaire acte de présence — явиться из вежливости, по обязанностиfaire acte de bonne volonté — изъявить готовность что-либо сделатьen acte — в действии, в проявлении, действующий2) акт, документacte de mariage — свидетельство о бракеacte instrumentaire юр. — письменное доказательствоacte conservatoire — акт, гарантирующий пользование определённым правомacte exécutoire — исполнительный листacte administratif, acte d'administration — административное постановление; решение администрации••prendre acte de qch — запротоколировать; составить акт; принять что-либо к сведению, констатировать; ознакомитьсяdonner acte — признать; воздать должноеdemander acte — потребовать письменного удостоверенияdont acte — 1) в чём удостоверяется ( формула) 2) перен. принимается к сведению3) закон, акт, постановлениеrendre un acte — вынести постановление, объявить законActe additionnel — Дополнительный акт (конституция 1815 г., данная Наполеоном I)4) pl протоколы, актыactes des conciles — акты, протоколы, постановления соборов5) pl рел. деяния7) церк. молитва, слова молитвыacte de foi — догмат, символ веры; покаянная молитва; аутодафе; поступок во имя веры8) уст. защита диссертацииsalle des actes — актовый зал -
3 prendre acte de qch
1) офиц. запротоколировать; составить актLe notaire prit acte des versements. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Нотариус составил акт о поступлении взносов.
2) брать на заметку, принимать к сведению, отмечать, учитывать3) констатировать, убедиться в чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre acte de qch
-
4 prendre acte de
См. также в других словарях:
ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬ — ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬ, запротоколирую, запротоколируешь, совер., что (канц.). Занести в протокол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬ — см. протоколировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запротоколировать — застенографировать, задокументировать, избить, записать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
запротоколировать — ЗАПРОТОКОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; сов., кого. Избить. Один троих запротоколировал … Словарь русского арго
запротоколировать — protocole m. 1. Занести в протокол. Уш. 1934. 2. мол., шутл. Избить кого л. Елистратов. Запротоколить. Уш. 1934. Лекс. САН 1902: запротоколи/ровать; САН 1902: запротоко/лить … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Запротоколировать — сов. перех. Составить протокол; записать в протокол что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запротоколировать — запротоколировать, запротоколирую, запротоколируем, запротоколируешь, запротоколируете, запротоколирует, запротоколируют, запротоколируя, запротоколировал, запротоколировала, запротоколировало, запротоколировали, запротоколируй, запротоколируйте … Формы слов
запротоколировать — запротокол ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
запротоколировать — (I), запротоколи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
запротоколировать — рую, руешь; св. (нсв. протоколировать). что. Внести в протокол, составить протокол по поводу чего л. З. показания свидетелей. З. выступления на собрании. З. результаты обследования … Энциклопедический словарь
запротоколировать — рую, руешь; св. (нсв. протоколи/ровать) что Внести в протокол, составить протокол по поводу чего л. Запротоколи/ровать показания свидетелей. Запротоколи/ровать выступления на собрании. Запротоколи/ровать результаты обследования … Словарь многих выражений