-
1 request for information
English-russian dctionary of contemporary Economics > request for information
-
2 service request
запрос на обслуживание
Запрос пользователя на информацию или консультацию или на стандартное изменение, доступ к ИТ-услуге. Запросы на обслуживание обычно отрабатываются Службой Service Desk и не требуют оформления RFC.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
запрос на обслуживание
(ITIL Service Operation)
Запрос от пользователя на предоставление чего-либо. Например, запрос на информацию или консультацию, сброс пароля или установку рабочей станции для нового пользователя. Управление запросами на обслуживание осуществляет процесс управления запросами на обслуживание, обычно – при содействии службы поддержки пользователей. В ходе обработки запросов на обслуживание они могут быть связаны с запросами на изменение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service request
(ITIL Service Operation)
A formal request from a user for something to be provided – for example, a request for information or advice; to reset a password; or to install a workstation for a new user. Service requests are managed by the request fulfilment process, usually in conjunction with the service desk. Service requests may be linked to a request for change as part of fulfilling the request.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
запрос услуги
Определяется, как вызов услуги при помощи элементарной операции запроса услуги. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service request
-
3 update query
запрос на обновление; обновляющий запрос; запрос, обновляющий информацию -
4 query
['kwɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: вопрос, выведывать, дознаваться, допытываться, осведомляться, подвергать сомнению, спрашивать, запрос2) Компьютерная техника: полный запрос3) Техника: вопросительный знак, ставить вопросительный знак4) Книжное выражение: выяснять, задавать вопрос, интересоваться, консультироваться, уточнять, задавать вопросы (высокопоставленному лицу), вопрос (как вводное слово), ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.)5) Дипломатический термин: выражать сомнение, (smth) подвергать сомнению6) Вычислительная техника: сделать запрос, опрос (в сети), запрос (к БД), вопрос (название символа)7) Патенты: поисковое предписание8) Автоматика: ( информационный) запрос9) Авиационная медицина: задание на поиск данных10) Макаров: запрос на очередь, информационный запрос, сомнение, вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.)11) Безопасность: запрос (на предоставление информации)12) Майкрософт: запросить13) Клинические исследования: делать запрос, запрашивать информацию -
5 RFI
1) Общая лексика: Request for information (Запрос на получение информации)2) Компьютерная техника: Resource File Index3) Военный термин: Repetitive Frag Injury, Rifle Factory India, radio frequency indicator, radio frequency interferometer, ready for installation, ready for issue, request for investigation, request for issue4) Техника: RF interference5) Телекоммуникации: требования по радиопомехам, требования по радиочастотным помехам, RFI specifications, radio frequency interference specifications6) Сокращение: Radar-Frequency Interferometer, Representative of a Foreign Interest7) Вычислительная техника: Request For Information (Internet), Radio Frequency Interference (Space)8) Космонавтика: радиочастотные помехи9) Транспорт: Rescue Force International10) Деловая лексика: Request For Implementation, Resources For Industry, запрос данных, запрос информации, запрос на информацию, запрос на предоставление информации, информационный запрос11) Сетевые технологии: Router Fault Isolation, radio frequency interference, запрос на получение информации, помехи из-за функционирования радиоустройств, радиопомехи12) Расширение файла: Request for Information13) Должность: Room For Improvement14) NYSE. Cohen & Steers Total Return Realty Fund -
6 SIR
SIR, search, inspection, and recoveryпоиск, осмотр и эвакуация————————SIR, selected item reporting————————SIR, semiannual inventory report————————SIR, serious incident report————————SIR, shipboard intercept receiver————————SIR, simultaneous impact rate————————SIR, single item release————————SIR, special information retrieval————————SIR, special inspection requirement————————SIR, special investigative requirement————————SIR, strip, inspection, and rebuildразработка, осмотр и сборка————————SIR, subcontractor information request————————SIR, supersonic infantry rocket————————SIR, suppliers information request————————SIR, systems integration reviewEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SIR
-
7 demand
1. сущ.1) общ. нужда, потребностьday-to-day demands — повседневные нужды [потребности\]
See:2) общ. требование, настойчивая просьба; предъявление требованияSee:3) эк. спрос (общее количество товара, которое отдельно взятый покупатель или покупатели всего рынка готовы купить при данной цене)COMBS:
high-demand items — ходовые товары; товары, пользующиеся большим спросом
low-demand items — товары, пользующиеся незначительным спросом
decrease/increase in demand — сокращение/повышение спроса
See:aftermarket demand, aggregate demand, consumer demand, consumer's demand, customer demand, domestic demand, excess demand, export demand, import demand, individual demand, market demand, net demand, reciprocal demand, relative demand, unwholesome demand, demand analysis, demand elasticity, demand reversal, demand states, demand theory, elasticity of demand, law of demand, be in demand, supply4) общ. запрос; вопрос5) юр. заявка, иск, претензия; законное притязание2. гл.The Government will make a demand against the commercial carrier for reimbursement of the fair market value of the loss. — Правительство подаст законное требование коммерческому перевозчику на возмещение убытков по справедливой рыночной стоимости.
1)а) общ. требовать, предъявлять требование, настоятельно проситьto demand payment from smb. — требовать плату [оплату\] с кого-л.
б) общ. делать запрос, запрашивать ( информацию); спрашивать, задавать вопрос2) общ. требовать, нуждатьсяThis job demands a lot of time. — Эта работа требует массы времени.
See:
* * *
1) спрос: объем товаров и услуг, которые покупатели готовы взять по данной цене; обеспеченное деньгами желание купить определенные товары или услуги; см. law of demand; 2) до востребования (напр., счет); см. demand deposit; 3) требование; предъявление требования.* * *. личная или общественная потребность в средствах производства, предметах потребления и услугах. Наряду с ценой и предложением С. является одним из основных элементов рыночного механизма, регулирования товарно-денежных отношений. . до востребования Словарь экономических терминов 1 .* * *потребность в различных товарах, складывающаяся из множества конкретных требований массы потребителей, отличающихся большим разнообразием и постоянно меняющихся-----Банки/Банковские операцииодно из взаимных условий отношений банка с клиентами, партнерами -
8 update query
Вычислительная техника: запрос на обновление, запрос, обновляющий информацию, обновляющий запрос -
9 RFI
RFI, radio frequency indicator————————RFI, radio frequency interference————————RFI, radio frequency interferometerрадиоинтерферометр, высокочастотный интерферометр————————RFI, ready for installation————————RFI, ready for issueготовый к выдаче [отпуску]————————RFI, request for informationинформационный запрос, запрос на информацию————————RFI, request for investigation————————RFI, request for issueзаявка на выдачу [отпуск] (предметов снабжения)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RFI
-
10 request for information
RFI, request for informationинформационный запрос, запрос на информациюEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > request for information
-
11 subcontractor information request
Военный термин: запрос на информацию о субподрядчикеУниверсальный англо-русский словарь > subcontractor information request
-
12 suppliers information request
Военный термин: запрос на информацию о поставщикахУниверсальный англо-русский словарь > suppliers information request
-
13 subcontractor information request
SIR, subcontractor information requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > subcontractor information request
-
14 suppliers information request
SIR, suppliers information requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > suppliers information request
-
15 interrupt inquiry
inquiry answer — ответ на запрос; реакция на запрос
-
16 direct-access inquiry
inquiry answer — ответ на запрос; реакция на запрос
-
17 credit inquiry
-
18 request for additional information
запрос на дополнительную информацию
(напр. при согласовании проектов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for additional information
-
19 status enquiry
банковская справка
справка о статусе
Справка, выдаваемая банком третьей стороне, например другому финансовому институту или клиенту банка, относительно платежеспособности частного лица. Все чаще банковские справки и справки о статусе предоставляются специализированными частными агентствами кредитной информации, ведущими списки неплательщиков, ненадежных плательщиков и людей, которые нарушили кредитные соглашения. Справки должны содержать информацию весьма общего характера, а недавно принятые законы установили новые требования в отношении таких справок, что значительно снизило их ценность.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
- banker´
- s reference
- status enquiry
запрос о состоянии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > status enquiry
-
20 query
ˈkwɪərɪ
1. сущ.
1) вопрос to put a query to ≈ ставить вопрос to respond to a query ≈ отвечать на вопрос Syn: question, matter, issue, problem
2) запрос( в какую-л. инстанцию) ;
тж. компьют.
3) сомнение
4) вопросительный знак Syn: query mark;
question mark
2. гл.
1) а) спрашивать (if, whether) ;
осведомляться;
выяснять, уточнять to query smb. about smb.,/smth. ≈ расспрашивать кого-л. о ком/чем-л. б) консультироваться I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable. ≈ Я должен проконсультироваться насчет твоего предложения с директором, оно, кажется, не вполне приемлемо.
2) запрашивать (информацию и т.п.)
3) выражать сомнение, подвергать сомнению( about;
as to)
4) ставить вопросительный знак;
помечать вопросительным знаком
1. n
1) вопрос;
2) вопросительный знак;
2. v
1) спрашивать, осведомляться;
2) выражать сомнение, подвергать сомнению;
3) ставить вопросительный знак ad hoc ~ вчт. незапланированный запрос broadcast ~ вчт. широковещательный запрос ~ вопрос;
I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? conjunctive ~ вчт. конъюнктивный запрос cue-response ~ вчт. запрос с инициирующим ответом data-base ~ вчт. запрос к базе данных distributed ~ вчт. распространенный запрос ~ вопрос;
I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? incomplete ~ вчт. неполный запрос interactive ~ вчт. интерактивный запрос interactive ~ mode вчт. запросно-ответный режим interdatabase ~ вчт. межбазовый запрос monodatabase ~ вчт. монобазовый запрос multidatabase ~ вчт. многобазовый запрос multisite ~ вчт. многоабонентский запрос multistep ~ вчт. многоэтапный запрос multivariable ~ вчт. многоаспектный запрос prestored ~ вчт. типовой запрос query выражать сомнение, подвергать сомнению (about;
as to) ~ вопрос;
I have heard the rumour, but query, is it true? до меня дошел этот слух, но, спрашивается, верен ли он? ~ вопрос ~ вопросительный знак ~ вопросительный знак ~ вчт. запрос ~ спрашивать (if, whether) ;
осведомляться ~ сомнение ~ ставить вопросительный знак ~ by example вчт. запрос по образцу
См. также в других словарях:
запрос на обслуживание — Запрос пользователя на информацию или консультацию или на стандартное изменение, доступ к ИТ услуге. Запросы на обслуживание обычно отрабатываются Службой Service Desk и не требуют оформления RFC. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] запрос на… … Справочник технического переводчика
запрос на дополнительную информацию — (напр. при согласовании проектов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN request for additional informationRAI … Справочник технического переводчика
ЗАПРОС ДЕПУТАТСКИЙ — обращение депутата представительного органа к органу государственного управления или должностному лицу с требованием предоставить информацию и разъяснения по вопросам, относящимся к компетенции .данного представительного учреждения. Одна из форм… … Юридический словарь
Запрос на цену — (англ. Request for quotation RFQ) является стандартным бизнес процессом, цель которого состоит в том, чтобы пригласить поставщиков на торги стимулировать предлагать цену на определенные продукты или службы. RFQ вообще означает то же самое… … Википедия
Запрос об информации — (англ. Request for information RFI) является стандартным бизнес процессом, цель которого состоит в том, чтобы собрать письменную информацию о возможностях различных поставщиков. Обычно он следует формату, который может использоваться для… … Википедия
Запрос комментариев — (англ. Request for Comments, RFC) документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments» ещё можно перевести… … Википедия
Запрос о комментариях — Запрос комментариев (англ. Request for Comments, RFC) документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments»… … Википедия
Запрос объяснений — Запрос комментариев (англ. Request for Comments, RFC) документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments»… … Википедия
Запрос разъяснений — Запрос комментариев (англ. Request for Comments, RFC) документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments»… … Википедия
запрос для обсуждения — Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC. Документы RFC… … Справочник технического переводчика
ЗАПРОС О СОДЕЙСТВИИ — официальный запрос по предоставлению информации о налогоплательщиках, предусмотренный международными соглашениями о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства. В соглашениях устанавливаются форма и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения