-
1 запрещение
с.défense f, interdiction f; prohibition f ( официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) ( на имущество)запрещение атомного и водородного оружия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaireналожить запрещение юр. — opérer la saisie de qchснять запрещение юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie -
2 mise à l'index
-
3 déchéance commerciale
Dictionnaire de droit français-russe > déchéance commerciale
-
4 interdiction d'exercer la profession
Dictionnaire de droit français-russe > interdiction d'exercer la profession
-
5 interdiction de divulgation
Dictionnaire de droit français-russe > interdiction de divulgation
-
6 interdiction de gérer une société
Dictionnaire de droit français-russe > interdiction de gérer une société
-
7 interdiction de mariage
Dictionnaire de droit français-russe > interdiction de mariage
-
8 interdiction de recours à la force
Dictionnaire de droit français-russe > interdiction de recours à la force
-
9 interdiction de se rétablir
запрещение (лицу, сделавшему взнос в товарищество) действий, способных уменьшить ценность взносаDictionnaire de droit français-russe > interdiction de se rétablir
-
10 interdiction de séjour
запрещение проживания в определённых местах, высылкаDictionnaire de droit français-russe > interdiction de séjour
-
11 interdiction du territoire français
Dictionnaire de droit français-russe > interdiction du territoire français
-
12 interdiction professionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > interdiction professionnelle
-
13 investissement des lieux
Dictionnaire de droit français-russe > investissement des lieux
-
14 prohibition d'entrée
запрещение ввоза [импорта] -
15 prohibition d'exportation
запрещение вывоза [экспорта]Dictionnaire de droit français-russe > prohibition d'exportation
-
16 prohibition d'importation
запрещение ввоза [импорта]Dictionnaire de droit français-russe > prohibition d'importation
-
17 prohibition de sortie
запрещение вывоза [экспорта]Dictionnaire de droit français-russe > prohibition de sortie
-
18 prohibition
сущ.1) общ. запрет, запрещение2) ист. сухой закон (в США)3) экон. запрещение ввоза (определённых товаров), запрещение производства (определённых товаров), запрещение вывоза (определённых товаров) -
19 interdiction
f1) запрещение, запретtir d'interdiction воен. — огонь на воспрещениеfrapper d'interdiction — запрещать; отстранять от должности, от исполнения обязанностей ( временно)lever une interdiction — снять запретinterdiction du ciel — господство в воздухе4) юр. лишение дееспособности; юр. лишение правinterdiction ( judiciaire) — признание недееспособным в силу судебного решенияinterdiction légale — ограничение дееспособности в силу осуждения -
20 prohibition
См. также в других словарях:
запрещение — См … Словарь синонимов
ЗАПРЕЩЕНИЕ — ЗАПРЕЩЕНИЕ, запрещения, ср. Действие по гл. запретить запрещать. Запрещение пить вино. Наложить запрещение на что нибудь. Коммунистическая печать на Западе подвергается постоянным запрещениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запрещение — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрещение — запрещающее действие задерживающее действие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрещающее действиезадерживающее действие EN… … Справочник технического переводчика
запрещение — чего и на что. Запрещение ввоза наркотиков. Запрещение на ввоз оружия … Словарь управления
запрещение — • полное запрещение • строгое запрещение … Словарь русской идиоматики
Запрещение — 11.2.6 Запрещение предписание того, что конкретное поведение не должно осуществляться. Запрещение эквивалентно тому, что есть обязательство не осуществлять это поведение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запрещение — draudimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inhibition vok. Inhibition, f; Sperrung, f rus. запрет, m; запрещение, n pranc. défense, f; inhibition, f; interdiction, f … Automatikos terminų žodynas
Запрещение в служении — (также запрещение в священнослужении) прещение (наказание) для клириков, состоящее в запрещении им совершать священнодействия. Содержание 1 В русском православии 2 В католицизме … Википедия
ЗАПРЕЩЕНИЕ СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ — [запрещение в служении, запрещение богослужения, запрещение священнодействий], вид церковного наказания, применяемый по отношению к клирикам. Подобное прещение в древней Церкви использовалось исключительно редко, поэтому в канонических нормах оно … Православная энциклопедия
Запрещение Картеля — запрещение законодательством договоров между компаниями, фирмами, которые способны оказать значительное влияние на производство или обращения товаров и услуг в результате ограничения конкуренции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов