-
1 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)почтовая станция — relais m, poste fцентральная телефонная станция — central m téléphonique -
2 station d'essence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > station d'essence
-
3 station de remplissage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > station de remplissage
-
4 station-service
заправочная станция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
filling station
A place where petrol and other supplies for motorists are sold. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station-service
-
5 заправочный
заправочная колонка — pompe f à essence; station f service -
6 Groupe de remplissage mobile
45. Передвижная заправочная станция
D. Transportable Fiillanlage
E. Mobile filling station
F. Groupe de remplissage mobile
46. Переносная заправочная станция
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Groupe de remplissage mobile
-
7 station-service
сущ.1) общ. АЗС, авто-заправочная станция, заправочная станция, станция обслуживания2) стр. автозаправочная станция -
8 station-service
f (pl s + ø) -
9 Groupe de remplissage a seul depart
42. Одноотводная заправочная станция
D. Fiillanlage mit einen Aus-lass
E. Single-outlet filling station
F. Groupe de remplissage a seul depart
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Groupe de remplissage a seul depart
-
10 Groupe de remplissage a departs multiples
43. Многоотводная заправочная станция
D. Fiillanlage mit mehreren Auslassen
E. Multi-outlet filling station
F. Groupe de remplissage a departs multiples
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Groupe de remplissage a departs multiples
-
11 Groupe de remplissage fixe
44. Стационарная заправочная станция
D. Stationare Fiillanlage
E. Fixed filling station
F. Groupe de remplissage fixe
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Groupe de remplissage fixe
-
12 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
13 poste de ravitaillement
сущ.общ. заправочная станция, пункт снабженияФранцузско-русский универсальный словарь > poste de ravitaillement
-
14 station de remplissage
сущ.тех. заправочная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > station de remplissage
-
15 station-service-libre-service
сущ.Французско-русский универсальный словарь > station-service-libre-service
См. также в других словарях:
заправочная станция — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN filling station A place where petrol and other supplies for motorists are sold. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
Заправочная станция — 009 Заправочная станция (рисунок А.9) Стандартизованное графическое содержание: бензоколонка со шлангом. Назначение: указание на наличие горючего для двигателей. Область применения: общественные места, здания, учреждения, карты, справочники,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заправочная станция самообслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN self service station … Справочник технического переводчика
Автомобильная заправочная станция — АЗС в США … Википедия
Передвижная заправочная станция — 45. Передвижная заправочная станция D. Transportable Fiillanlage E. Mobile filling station F. Groupe de remplissage mobile 46. Переносная заправочная станция Источник: ГОСТ 20765 75: Системы и устройства смазочные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водородная заправочная станция — – оборудование для заправки водородом или водородной смесью HCNG транспорта на шоссе или дома. Топливо обычно отпускается в килограммах.[1]. Содержание … Википедия
автомобильная заправочная станция, выполненная как самостоятельный участок многотопливной АЗС — 3.4 автомобильная заправочная станция, выполненная как самостоятельный участок многотопливной АЗС : АЗС одного вида топлива, технологическая система которой отвечает требованиям к самостоятельному участку многотопливной АЗС с этим видом топлива,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Многоотводная заправочная станция — 43. Многоотводная заправочная станция D. Fiillanlage mit mehreren Auslassen E. Multi outlet filling station F. Groupe de remplissage a departs multiples Источник: ГОСТ 20765 75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одноотводная заправочная станция — 42. Одноотводная заправочная станция D. Fiillanlage mit einen Aus lass E. Single outlet filling station F. Groupe de remplissage a seul depart Источник: ГОСТ 20765 75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарная заправочная станция — 44. Стационарная заправочная станция D. Stationare Fiillanlage E. Fixed filling station F. Groupe de remplissage fixe Источник: ГОСТ 20765 75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станция — Транспорт: Автомобильная заправочная станция Железнодорожная станция Сортировочная станция Станция метрополитена Станция призрак Учреждения Автоматическая телефонная станция Орбитальная станция Международная космическая станция Насосная станция… … Википедия