Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заправила

  • 1 заправила

    -вило, -витель орудар (-ря), верховода, заправило (общ. р.), передовик (-ка). [Петербурзькі орударі Палестинського Т-ва (Крим.). Польські верховоди (Франко). Передовики ляцької політики мали в очу (в виду) саме панство (Куліш). Це у нас саме заправило, отой Грицько (Харк. п.)]. -вила хора (запевало) - береза. [А хто буде в нас за березу? Настя-береза завела, а за нею всі (Г. Барв.)].
    * * *
    призві́дник, призві́дець, -дця, призві́дця, верхово́д, верхово́да, ватажо́к, -жка́, вата́жко и ватажко́; приві́дець, приві́дця, заводі́й, -дія́, заводія́ка, ору́дар, -я и оруда́р, -я

    Русско-украинский словарь > заправила

  • 2 коновод

    1) см. Коневод;
    2) см. Погонщик 1;
    3) привідця (м. р.) привідник, приводець (- дця), призвідник, призвідця, заведія; срвн. Зачинщик;
    4) воен. - коновода.
    * * *
    I воен.
    конівни́к, -а, коново́д
    II
    ( вожак) ватажо́к, -жка́; ( предводитель) проводи́р, -я, прово́дар, -я и провода́р, -я; ( заправила) заводі́й, -дія́, заводія́ка

    Русско-украинский словарь > коновод

  • 3 предводитель

    приво[і]дець (-відця) и привідця (-дці, м. р.), проводець (-відця), провідник; (проводырь) проводар и проводир (-ря); (отряда) ватаг, ватажок, ватажко (-жка), ватажний (- ного), голова, отаман. [Їх приводець по табору мов пан який ходить (А.-Д.). Говард, нашим кораблям привідця (Грінч.). Без голови військо гине (Номис). Провідником сеї депутації був єпіскоп Яхимович (Барв.). Попереду ватаг молоденький на воронім коню (Рудч.). Хто ватажком піде перед вами (Шевч.)]. -тель дворянства - маршал, маршалок (-лка). -тель голи, бедняков - голотовода (Куліш). Быть -лем - см. Предводительствовать.
    * * *
    1) проводи́р, -ря́, провода́р, -ря́ и прово́дар, -ря; приві́дець, -дця; (вожак, заправила) ватажо́к, -жка́, ватажко́, вата́г и ва́таг
    2) ( дворянства) предводи́тель, -теля; диал. марша́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > предводитель

  • 4 предводительница

    приві[о]дниця, провідниця, проводарка, проводирка, голова.
    * * *
    проводи́рка; (вожак, заправила) ватажо́к, -жка́

    Русско-украинский словарь > предводительница

  • 5 Заправляла

    см. Заправила.

    Русско-украинский словарь > Заправляла

См. также в других словарях:

  • заправила — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПРАВИЛА — ЗАПРАВИЛА, заправилы, муж. (разг. фам.). Человек, играющий руководящую роль в каком нибудь деле, предприятии. Он у нас заправилой: все его слушаются. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПРАВИЛА — ЗАПРАВИЛА, ы, муж. и жен. (прост.). Тот, кто верховодит, заправляет в каком н. деле, заводила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заправила — м. и ж. разг. сниж. Тот, кто руководит, заправляет каким либо делом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заправила — заправила, заправилы, заправилы, заправил, заправиле, заправилам, заправилу, заправил, заправилой, заправилою, заправилами, заправиле, заправилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • заправила — заправ ила, ы, муж …   Русский орфографический словарь

  • заправила — (1 м); мн. заправи/лы, Р. заправи/л …   Орфографический словарь русского языка

  • заправила — Syn: воротила, махинатор, ловкач …   Тезаурус русской деловой лексики

  • заправила — ы; м. и ж. Разг. Тот, кто верховодит, заправляет каким л. делом; заводила. З. в играх. З. на вечеринках. Быть заправилой в чём л. Заправилы беспорядков. Городские заправилы …   Энциклопедический словарь

  • заправила — ы; м. и ж.; разг. Тот, кто верховодит, заправляет каким л. делом; заводила. Заправи/ла в играх. Заправи/ла на вечеринках. Быть заправилой в чём л. Заправилы беспорядков. Городские заправилы …   Словарь многих выражений

  • заправила — заправ/и/л/а, м …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»