Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вожак

  • 1 вожак

    ватаг, ватажок, проводир (р. -ря), привідця, верховода, передовик. [Ватажки німецького соціял-демократизму (Грінч.). Усяких державців та всяких політичних проводирів (Крим.). Привідцею цього нового руху був Драгоманов (Єфр.)].
    * * *
    1) ( проводник) ватажо́к, -жка́, вожа́к, -а, вожа́й, -жая́; ( поводырь) поводи́р, -я, повода́р, -я, повода́тар, -я
    2) ( руководитель) ватажо́к, вожа́й; ( верховод) верхово́д, верхово́да

    Русско-украинский словарь > вожак

  • 2 вожатый

    поводир (р. -ря), поводата[и]р, проводар (р. -ря), повожатий, водій (р. -ія). [Держиться, як сліпий поводатаря]. В. нищих - старчовод. В. медведей - ведмедник.
    * * *
    сущ.
    1) см. вожак 1)
    2) ист. ( пионервожатый) вожа́тий, -ого
    3) ( вагоновожатый) вагоново́д; вожа́тий

    Русско-украинский словарь > вожатый

  • 3 вождь

    см. Военачальник и Вожак. Вожди, соб. - отамання. Вожди народа - народні проводирі.
    * * *
    вождь, -дя́, проводи́р, -я, керма́нич

    Русско-украинский словарь > вождь

  • 4 коновод

    1) см. Коневод;
    2) см. Погонщик 1;
    3) привідця (м. р.) привідник, приводець (- дця), призвідник, призвідця, заведія; срвн. Зачинщик;
    4) воен. - коновода.
    * * *
    I воен.
    конівни́к, -а, коново́д
    II
    ( вожак) ватажо́к, -жка́; ( предводитель) проводи́р, -я, прово́дар, -я и провода́р, -я; ( заправила) заводі́й, -дія́, заводія́ка

    Русско-украинский словарь > коновод

  • 5 предводитель

    приво[і]дець (-відця) и привідця (-дці, м. р.), проводець (-відця), провідник; (проводырь) проводар и проводир (-ря); (отряда) ватаг, ватажок, ватажко (-жка), ватажний (- ного), голова, отаман. [Їх приводець по табору мов пан який ходить (А.-Д.). Говард, нашим кораблям привідця (Грінч.). Без голови військо гине (Номис). Провідником сеї депутації був єпіскоп Яхимович (Барв.). Попереду ватаг молоденький на воронім коню (Рудч.). Хто ватажком піде перед вами (Шевч.)]. -тель дворянства - маршал, маршалок (-лка). -тель голи, бедняков - голотовода (Куліш). Быть -лем - см. Предводительствовать.
    * * *
    1) проводи́р, -ря́, провода́р, -ря́ и прово́дар, -ря; приві́дець, -дця; (вожак, заправила) ватажо́к, -жка́, ватажко́, вата́г и ва́таг
    2) ( дворянства) предводи́тель, -теля; диал. марша́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > предводитель

  • 6 предводительница

    приві[о]дниця, провідниця, проводарка, проводирка, голова.
    * * *
    проводи́рка; (вожак, заправила) ватажо́к, -жка́

    Русско-украинский словарь > предводительница

  • 7 Передовщик

    -щица, передовик, передовуха (о человеке, и животному: передовой в работе, вожак) передовик, передняк, передниця, переднячка. [Передовики лядської політики (Куліш). Між вівцями, для приводу бува небагато кіз і цапи-передняки].

    Русско-украинский словарь > Передовщик

См. также в других словарях:

  • ВОЖАК — ВОЖАК, вожака, муж. 1. Тот, кто водит за собой кого нибудь (обычно слепого или медведя). Вожак у слепого. Вожак с медведем. || Проводник, указчик дороги (разг.). Дать путнику вожака. 2. Животное, идущее впереди стада, указывающее ему дорогу.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вожак — Водитель, водырь, поводырь, водчик, водильщик, вожатый, вожатай, проводник, провожатый, путеводитель, руководитель; кормчий, лоцман, кондуктор, чичероне, гид. См. руководитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… …   Словарь синонимов

  • ВОЖАК — ВОЖАК, вожатый, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВОЖАК — ВОЖАК, а, муж. 1. Человек, к рый ведёт за собой кого н. (обычно многих), указывает путь. Местный житель в. по болотным тропам. 2. Человек, водящий слепого, поводырь. В. у слепого. 3. Человек, возглавляющий какое н. общественное движение, активно… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЖАК — см. Плавные сети. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • вожак —   , а, м.   Руководитель, организатор масс. одобр. Подлинный вожак аула (Канторов.).   ◘ Молодой народный вожак (Фадеев). ССРЛЯ, т. 2, 365.   * Комсомольский вожак.   * Вожак молодежи. одобр.   О комсомольце руководителе, организаторе.   ◘ Был он …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Вожак — I м. 1. Тот, кто указывает дорогу, ведёт куда либо; проводник. отт. Животное, птица, ведущие за собою стадо, стаю. 2. перен. Тот, кто увлекает за собою других, побуждая к какой либо деятельности. отт. разг. Руководитель, организатор масс. II м.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вожак — вожак, вожаки, вожака, вожаков, вожаку, вожакам, вожака, вожаков, вожаком, вожаками, вожаке, вожаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Вожак — Лагерь черлидеров Cheerleader Camp Жанр триллер Режиссёр Джон Куинн Продюсер Джефф Преттиман Джон Куинн …   Википедия

  • вожак — вож ак, а …   Русский орфографический словарь

  • Вожак — м., проф. прост. Искатель золота. Под Красноярском и в самом городе жил, да, вероятно, и теперь живет, целый штат вожаков искателей золота. Среди них имеются великие мастера этого дела, «ученики» и даже «подмастерья». Люди они жуликоватые,… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»