-
1 запотевать
несов.см. запотеть -
2 appannarsi
запотевать ( о стекле), отпотевать, тускнеть ( терять блеск) -
3 appannarsi
-
4 sudare
1. vi1) (a, e) потеть, обливаться потомgente che suda mangiando ирон. — дармоеды, бездельникиsudare per guadagnarsi da vivere — зарабатывать на жизнь в поте лицаsudare negli studi — усердно заниматьсяfar sudare — выжимать пот3) (e) просачиваться; выделяться в виде влаги; запотевать2. vt- sudarsiSyn:grondare / gocciolare di sudore, versar sudore, перен. faticare; trasudare; guadagnar con fatica••(e)meglio sudare che tremare prov — лучше потеть, чем дрожать (ср. пар костей не ломит) -
5 trasudare
1. vi (a)1) потеть; запотеватьil muro ha trasudato — стена запотела2) сочиться, просачиваться2. vtSyn: -
6 потеть
-
7 sudare
sudare 1. vi 1) (a, e) потеть, обливаться потом sudare freddo; gente che suda mangiando iron -- дармоеды, бездельники 2) (a) трудиться, корпеть sudare per guadagnarsi da vivere -- зарабатывать на жизнь в поте лица sudare negli studi -- усердно заниматься sudare sui libri -- корпеть над книгами far sudare -- выжимать пот 3) (e) просачиваться; выделяться в виде влаги; запотевать le finestre sudano -- окна запотевают 2. vt потеть (над + S) (разг), стараться sudarsi( тж sudarsela) fam потеть; зарабатывать в поте лица c'è da sudarsi -- здесь придется попотеть (Х) meglio sudare che tremare prov -- лучше потеть, чем дрожать( ср пар костей не ломит) -
8 trasudare
trasudare 1. vi (a) 1) потеть; запотевать il muro ha trasudato -- стена запотела 2) сочиться, просачиваться( о жидкости) 2. vt выделять (жидкость) -
9 sudare
sudare 1. vi 1) (a, e) потеть, обливаться потом sudare freddo; gente che suda mangiando iron — дармоеды, бездельники 2) (a) трудиться, корпеть sudare per guadagnarsi da vivere — зарабатывать на жизнь в поте лица sudare negli studi — усердно заниматься sudare sui libri — корпеть над книгами far sudare — выжимать пот 3) (e) просачиваться; выделяться в виде влаги; запотевать le finestre sudano — окна запотевают 2. vt потеть ( над + S) ( разг), стараться sudarsi (тж sudarsela) fam потеть; зарабатывать в поте лица c'è da sudarsi — здесь придётся попотеть -
10 trasudare
trasudare 1. vi (a) 1) потеть; запотевать il muro ha trasudato — стена запотела 2) сочиться, просачиваться ( о жидкости) 2. vt выделять ( жидкость) -
11 appannarsi
* * *гл.1) общ. потускнеть, затуманиваться (о сознании), запотевать (о стёклах), замутиться, запотеть (о стекле)2) перен. помутиться, сделаться глухим (о голосе), затуманиться (о сознании, о зрении) -
12 sudare
1. вспом. avere1) потеть ( выделять пот)2) трудиться, корпеть, вкалывать2.••* * *гл.1) общ. просачиваться, потеть, стараться, выделяться в виде влаги, запотевать, корпеть, обливаться потом, трудиться2) разг. потеть (над+I) -
13 trasudare
гл.общ. сочиться, выделять (жидкость), запотевать, потеть, просачиваться (о жидкости) -
14 appannarsi
1. тускнеть, мутнеть2. запотевать ( о стекле) -
15 appannare
1. v.t.1)2) (fig.)2. appannarsi v.i.1) запотевать; тускнеть2) (fig. perdere lucidità) мутитьсяla mente si è appannata — голова у него уже не та (colloq. он стал плохо соображать)
-
16 trasudare
v.t. e i.1) запотевать, потеть; отсыревать; сочиться влагой2) (fig.) исходить + strum.trasudava rabbia — он с трудом сдерживал злость (scherz. об него можно было зажигать спички)
См. также в других словарях:
ЗАПОТЕВАТЬ — ЗАПОТЕВАТЬ, запотеваю, запотеваешь (разг.). несовер. к запотеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запотевать — отпотевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Запотевать — несов. неперех. Становиться влажным от осевших паров. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запотевать — запотевать, запотеваю, запотеваем, запотеваешь, запотеваете, запотевает, запотевают, запотевая, запотевал, запотевала, запотевало, запотевали, запотевай, запотевайте, запотевающий, запотевающая, запотевающее, запотевающие, запотевающего,… … Формы слов
запотевать — запотев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запотевать — (I), запотева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
запотевать — ЗАПОТЕВАНИЕ, ЗАПОТЕВАТЬ см. Запотеть … Энциклопедический словарь
запотевать — см. запотеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
запотевать — 1.3.4.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
запотевать — ЗАПОТЕВАТЬ1, несов. (сов. запотеть). Разг. сниж. Покрываться (покрыться) потом испаряемой жидкостью, выделяемой подкожными железами [impf. to sweat, perspire, be bathed in sweat]. Когда Виктор с кем нибудь ссорился, он запотевал от злобы, рубашка … Большой толковый словарь русских глаголов
запотевать — за/пот/е/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь