-
1 заполонять
несов., вин. п.1) ( подчинить своему влиянию) cautivar vtто́лпы наро́да заполони́ли у́лицы — el gentío invadió la calle3) уст. ( взять в плен) aprisionar vt, apresar vt -
2 inundar
vt1) затоплять, заливать2) наводнять, заполонять -
3 plagar
vt1) ( чаще vr) наводнять(ся), заполонять(ся), заполнять(ся) (паразитами и т.п.)plagarse de granos — покрываться прыщами2) уст. поражать, изъязвлять; заражать -
4 apresar
гл.1) общ. брать, взять, заточать (в тюрьму), брать в плен, заключать, схватывать (когтями, зубами), захватывать (судно)2) разг. забирать, забрать3) устар. заполонить, заполонять4) юр. заключать в тюрьму, лишать свободы -
5 aprisionar
гл.1) общ. (сдавить) затереть, сажать в тюрьму, заковать (el hielo), заковывать (el hielo), арестовывать, брать в плен2) устар. (взять в плен) заполонить, (взять в плен) заполонять3) поэт. пленять4) юр. задерживать, заключать в тюрьму, лишать свободы, помещать под стражу -
6 cautivar
гл.1) общ. (очаровать) пленить, (пленить) прельстить, (пленить) прельщать, (подчинить своему влиянию) заполонить, (подчинить своему влиянию) заполонять, захватить, захватывать, обвораживать, обворожить, полонить и народно-поэт. устар., завлекать (соблазнять), завлечь (соблазнять), брать в плен, пленять2) разг. (увлечь, захватить) забирать, (увлечь, захватить) забрать3) устар. пленить4) перен. подкупать, подкупить, увлечь (пленить) -
7 invadir
гл.1) общ. (в страну и т. п.) вторгнуться, (нахлынуть - о чувстве) прилить, нахлынуть, оккупировать, вторгаться (в страну)2) разг. (заполнить) заполонить, (заполнить) заполонять, налезать, налезть, наползать (una cantidad), наползти (una cantidad)3) перен. (о чувствах, мыслях) вторгаться, (о чувствах, мыслях) вторгнуться, запрудить, запруживать, захлёстывать, захлестнуть, наводнить, наводнять -
8 llenar
гл.1) общ. (заполнить - помещение, пространство) забить, (заполнять. покрывать) исписать (escribiendo), (заполнять. покрывать) исписывать (escribiendo), (засыпать чем-л.) завалить (de), (зачерпнуть) начерпать, (наполнить звуками) огласить, (наполнить чем-л.) набить, (наполнить) налагать, (наполнить) налить, (наполнить) наложить, (наполнить) насыпать, (наполнить) нацедить (colando), (наполнить) нацеживать (colando), (наполнить, кидая) накидать (echando, tirando, arrojando), (наполнить, кидая) накидывать (echando, tirando, arrojando), (стакан и т. п.) долить, (àìó è á. ï.) засыпать,наполнять, давать удовлетворение, заполнить, испещрить, испещрять, наполнить, наполнять доверху, прилить, забросать (de), закидать (чем-л.) (de), закидывать (de), уснастить (de), уснащать (de), занимать (место, пространство), затопить (наполнить), заполнять, нагружать доверху, удовлетворять, занять (должность) заполнить (вакансию), осыпать (оскорблениями, бранью)
2) разг. (заполнить) уставить, (заполнить) уставлять, (наполнить) натискать (empujando, presionando), (наполнить) натискивать (empujando, presionando), (уставить) устанавливать, (уставить) установить, заполонить, заполонять, пичкать3) перен. (забросать чем-л.) засыпать, (о чувстве, переживании) переполнить, (о чувстве, переживании) переполнять, осыпать (упрёками, бранью и т. п.; de)4) книжн. исполнить исполнять (наполнить)5) прост. (исписать) измарать -
9 inundar
vt1) затоплять, заливать2) наводнять, заполонять -
10 plagar
vt1) ( чаще vr) наводнять(ся), заполонять(ся), заполнять(ся) (паразитами и т.п.)2) уст. поражать, изъязвлять; заражать
См. также в других словарях:
заполонять — см. заполнять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заполонять гл. несов. • наполнять • за … Словарь синонимов
ЗАПОЛОНЯТЬ — 1. ЗАПОЛОНЯТЬ1, заполоняю, заполоняешь (нар. поэт. и устар.). несовер. к заполонить1. 2. ЗАПОЛОНЯТЬ2, заполоняю, заполоняешь (разг.). несовер. к заполонить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЛОНЯТЬ — 1. ЗАПОЛОНЯТЬ1, заполоняю, заполоняешь (нар. поэт. и устар.). несовер. к заполонить1. 2. ЗАПОЛОНЯТЬ2, заполоняю, заполоняешь (разг.). несовер. к заполонить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполонять — ЗАПОЛОНИТЬ ( ню, нишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), ит; нённый ( ён, ена); сов., что (разг.). Заполнить собой, своими вещами. Толпа заполонила площадь. Заполонил весь дом кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заполонять — I несов. перех. Занимать какое либо, пространство, место; заполнять. II несов. перех. устар. 1. Брать кого либо в плен. 2. перен. Подчинять своему влиянию, обаянию; покорять, пленять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполонять — освобождать … Словарь антонимов
заполонять — заполон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заполонять — (I), заполоня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
заполонять — Syn: наполнять, заполнять, наводнять (обр., усил.), запруживать (редк., усил.) Ant: изымать, убирать, освобождать … Тезаурус русской деловой лексики
заполонять — см. заполонить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
заполонять(ся) — за/полон/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь