-
1 gremito
-
2 ingombro
I agg1) загруженный; заваленный, загромождённый, переполненный; запруженный ( об улице)2) перен. перегруженный, заполненный•Ant:II m1) затор, завал; нагромождение; препятствиеingombro di neve — снежный завал / заносlevare l'ingombro — освобождать путьessere d'ingombro / fare ingombro allo stomaco — перегрузить желудок2) габарит•Syn: -
3 semipieno
-
4 gremito
gremito agg полный, заполненный la sala era gremitissima di gente -- зал был переполнен -
5 ingombro
ingómbro I agg 1) загруженный; заваленный, загроможденный, переполненный; запруженный ( об улице) la linea ingombra ferr -- несвободный путь 2) fig перегруженный, заполненный ingómbro II m 1) затор, завал; нагромождение; препятствие ingombro di neve -- снежный завал <занос> levare l'ingombro -- освобождать путь essere d'ingombroallo stomaco -- перегрузить желудок 2) габарит dimensioni d'ingombro -- габаритные размеры -
6 semipieno
semipièno agg заполненный наполовину -
7 gremito
-
8 ingombro
ingómbro I agg 1) загруженный; заваленный, загромождённый, переполненный; запруженный ( об улице) la linea ingombra ferr — несвободный путь 2) fig перегруженный, заполненный ingómbro II ḿ 1) затор, завал; нагромождение; препятствие ingombro di neve — снежный завал <занос> levare l'ingombro — освобождать путь essere d'ingombroallo stomaco — перегрузить желудок 2) габарит dimensioni d'ingombro — габаритные размеры -
9 semipieno
-
10 livello occupato
вчт. заполненный уровень -
11 completo
1.2) полный, совершенный, абсолютный3) полный, полностью заполненный2. м.1) заполненность ( всех мест)3) костюм4) костюм, форма5) набор, комплект* * *сущ.1) общ. кардинальный, тройка (костюм), переполненный (о вагоне и т.п.), комплект, полный, весь, всеобъемлющий, гарнитур, исчерпывающий, набор, совершенный, целый2) тех. в сборе3) фин. полностью укомплектованный -
12 debitamente
должным [надлежащим] образом, надлежаще* * *сущ.общ. должным образом, надлежащим образом, по праву, по справедливости -
13 giornata
ж.1) день (конкретный, заполненный событиями)••giornata nera — чёрный [неудачный] день
uova di giornata — свежие [сегодняшние] яйца
2) плата ( за один день работы)* * *сущ.1) общ. битва, дневной переход, рабочий день, день празднования (чего-л.), (рабочий) день, сражение2) спорт. тур (в футболе)3) экон. день (в протяжении), дневной заработок4) фин. дневная повремённая оплата, подённая заработная плата -
14 ingombro
1.2. м.un tavolo ingombro di piatti — стол, загромождённый посудой
1) помеха, препятствие2) габариты, размеры* * *сущ.1) общ. загруженный, завал, загромождённый, затор, заваленный, нагромождение, переполненный, препятствие, запруженный (об улице)2) перен. перегруженный, заполненный -
15 irto
1) колючий2) утыканный, заполненный ( острыми предметами)••un testo irto di citazioni — текст, полный цитат
* * *сущ.1) общ. взъерошенный, усеянный колючками, косматый, щетинистый2) перен. трудный, шероховатый, неотделанный (о языке, стиле) -
16 pieno
1.1) полный ( заполненный)è pieno di debiti — у него полно долгов, он весь в долгах
3) сытый, наевшийся4) круглый, полный, толстый5) полный, совершенный, целый7)2. м.1) разгар, кульминация* * *сущ.1) общ. изобилующий, полнота, толпа, полный, богатый, весь, законченность, наполненный, неограниченный, обильный, полный бак (в данном значении используется с определенным артиклем il), предельный, толстый, целый, (+A) вместивший в себя2) перен. (di q.c) полный3) экон. максимальная сумма покрытия риска, стоимость ценной бумаги, включающая дивиденд, финансовый посредник с укомплектованным пакетом ценных бумаг4) фин. стоимость ценной бумаги, включая дивиденд, абсолютный -
17 serata
-
18 asfaltato
асфальтированный, покрытый асфальтом; заполненный асфальтом; пропитанный асфальтом
См. также в других словарях:
заполненный — наводненный, запруженный, насыщенный, заселенный, уплотненный, забитый, засыпанный, напитанный, фаршированный, плотный, загроможденный, переполненный, наполненный, набитый, обуянный, начиненный, уписанный, пропитанный, напиханный, заполоненный,… … Словарь синонимов
заполненный не доверху — прил., кол во синонимов: 4 • заполненный не до краев (4) • наполненный не до краев (5) • … Словарь синонимов
заполненный не до краев — прил., кол во синонимов: 4 • заполненный не доверху (4) • наполненный не до краев (5) • … Словарь синонимов
заполненный делами — прил., кол во синонимов: 2 • недосужий (5) • недосужный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполненный заботами — прил., кол во синонимов: 2 • недосужий (5) • недосужный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполненный с избытком — прил., кол во синонимов: 1 • переполненный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполненный глинистым материалом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay filled … Справочник технического переводчика
заполненный компаундом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compound filled … Справочник технического переводчика
заполненный нефтепродуктом объём — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN innage … Справочник технического переводчика
заполненный уровень — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN occupied level … Справочник технического переводчика
заполненный флюидом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full of fluidFF … Справочник технического переводчика