-
1 заполнение швов
n1) eng. Fugenverguß2) construct. Ausfugen, Ausfüllen der Fugen, Fugen, Fugenfüllung3) railw. Fugendichtung -
2 заполнение швов
neng. rejuntado (раствором) -
3 заполнение швов
nconstruct. remplissage de joints -
4 заполнение швов
( брусчатой мостовой) jointingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заполнение швов
-
5 заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью
Construction: garrettingУниверсальный русско-английский словарь > заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью
-
6 заполнение швов кладки
Construction: dingingУниверсальный русско-английский словарь > заполнение швов кладки
-
7 заполнение швов мастикой
Makarov: tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой), tuck joint pointing (с предварительной разрезкой), tuck pointing (с предварительной разрезкой)Универсальный русско-английский словарь > заполнение швов мастикой
-
8 заполнение швов раствором
Makarov: tuck and pat pointing (с предварительной разрезкой), tuck joint pointing (с предварительной разрезкой), tuck pointing (с предварительной разрезкой)Универсальный русско-английский словарь > заполнение швов раствором
-
9 заполнение швов кладки
Русско-английский политехнический словарь > заполнение швов кладки
-
10 заполнение швов песком
nroad.wrk. Einschlämmen der FugenУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение швов песком
-
11 заполнение швов под давлением
neng. FugenauspressungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение швов под давлением
-
12 заполнение швов раствором
Русско-французский политехнический словарь > заполнение швов раствором
-
13 заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью
neng. acuñadoDiccionario universal ruso-español > заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью
-
14 заполнение швов дорожного покрытия
nconstruct. garnissage des jointsDictionnaire russe-français universel > заполнение швов дорожного покрытия
-
15 заполнение швов каменной кладки раствором
neng. fichageDictionnaire russe-français universel > заполнение швов каменной кладки раствором
-
16 заполнение швов мостовой
nconstruct. remplissage des joints du pavageDictionnaire russe-français universel > заполнение швов мостовой
-
17 заполнение швов раствором
Dictionnaire russe-français universel > заполнение швов раствором
-
18 заполнение швов кладки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заполнение швов кладки
-
19 заполнение
(с)Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);заполнять — ausfüllen;
заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;
бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);
заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);
заполнение кладкой — Ausmauerung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);
средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);
заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);
заполнение каркаса — Ausfachung (f);
заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);
заполнение пор — Porenfüllung (f);
-
20 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
См. также в других словарях:
Заполнение швов — процесс введения в швы цементобетонного покрытия эластичных материалов (мастик, герметиков и др.) для обеспечения водонепроницаемости швов при изменении температуры покрытия. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
РАСШИВКА ШВОВ — заполнение, преимущественно цементным раствором, наружной части швов между уже уложенными камнями облицовки каменных мостов, мостовых опор или стен, применяемое для предохранения кладки от проникновения в нее воды. Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь
расшивка швов — Последующее заполнение и поверхностная обработка открытых швов. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN pointining … Справочник технического переводчика
Оборудование. — 3.13.3. Оборудование. Для ямочного ремонта, заделки швов и трещин необходимо оборудование со следующими характеристиками: а. Фасонные фрезы. Фасонные фрезы, обеспечивающих заданную глубину и ширину обработки без повреждения близлежащей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСТВОР СТРОИТЕЛЬНЫЙ — смесь вяжущего (цемента, извести, гипса и др.), мелкого заполнителя (природного или искусств. песка), воды и добавок (в нек рых случаях). Р. с. делят на обыкновенные (тяжёлые) со ср. плотн. более 1500 кг/м3 и лёгкие со ср. плотн. менее 1500 кг/м3 … Большой энциклопедический политехнический словарь
замоноличивание стыков сборных элементов — это заполнение швов, ниш, пространств между монтируемыми изделиями цементным раствором или бетоном. При этом бетон замоноличивания может выполнять несущую, ограждающую, декоративную функцию или совмещать несколько. (Смотри: Рекомендации по… … Строительный словарь
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие из плит/камней мощения — верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая воздействие от автомобильного и/или пешеходного движения (истирающие, ударные и сдвигающие нагрузки), и подвергающаяся непосредственному воздействию атмосферных факторов. Покрытие включает собственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМД 32-18-2012 Санкт-Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно-деловой застройки — Терминология РМД 32 18 2012 Санкт Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно деловой застройки: Архитектурно строительное проектирование подготовка проектной документации применительно к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации