-
1 запоздание
запоздание с Verspätung f c поезд прибыл с запозданием на пять минут der Zug kam mit fünf Minuten Verspätung -
2 запоздание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запоздание
-
3 запоздание
-
4 запоздание
с.retard m; retardement m -
5 запоздание
с.atraso m, retardo m -
6 nokavējums
запоздание; запаздывание -
7 nokavēšanās
запоздание; опоздание; запаздывание -
8 nosebošana
запоздание; опоздание; запаздывание -
9 novēlojums
запоздание; запаздывание; опоздание -
10 novēlošana
запоздание; опоздание; запаздывание -
11 запаздывание
с.см. запоздание -
12 затяжка
ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada fзатя́жка де́ла — dilación del asunto4) ав. retención f -
13 commoratio
1) замедление, задержка, запоздание ( tabellariorum C)2) остановка (в каком-л. месте), пребывание C, Vlg3) ритор. обстоятельное развитие важного пункта темы C, O -
14 lag
1) отставание
2) запоздание
3) обшивать теплоизоляцией
4) отставать
5) отрицательный сдвиг фазы
6) запаздывать
7) задержка
8) запаздывание
9) медлить
10) шаг скручивания
11) теплоизоляция
12) замедление
– acceleration lag
– angle of lag
– control lag
– corrective lag
– distributed lag
– elastic lag
– exhaust lag
– ignition lag
– instrument lag
– lag angle
– lag behind
– lag coefficient
– lag error of compass
– lag hinge
– lag time
– operate lag of relay
– phase lag
– plant lag
– rate lag
– release lag of relay
– response lag
– restitution lag
– spark lag
– thermal lag
– time lag
– time lag of switching
– transfer lag
– transportation lag
– valve lag
– velocity lag
– zero lag
-
15 Verzug
сущ.1) общ. нарушения сроков2) устар. баловень3) тех. искривление, коробление, обшивка, перекос4) книжн. задержка, запаздывание, затяжка, вытяжка, затяжка (кровли, стенок обработки), промедление5) юр. замедление, запоздание, просрочка (исполнения)6) экон. просрочка (напр. платежа)7) фин. пропуск9) текст. вытягивание (волокон)10) канц. переезд (на другую квартиру, в другой город)11) банк. дефолт12) сил. деформация13) швейн. посадка (как дефект)14) свар. поводка15) бизн. просрочка (напр. платежа, поставок и т.п.)16) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки18) гидравл. перекашивание, торможение -
16 Zahlungsverzug
сущ.1) общ. задержка платежа, просрочка платежа2) юр. задержка расчётов, запоздание с уплатой, просроченный платёж3) экон. задержка (просрочка) платежа4) фин. задержка выплаты -
17 שהוי
-
18 fennakadás
задержка в работе* * *формы: fennakadása, fennakadások, fennakadástзаде́ржка жfennakadás nélkül — без заде́ржки
* * *1. (megrekedés) застревание; (munkában) задержка; (megállás) приостановка, остановка, простой; (megszakítás) перебой; (késedelem) запоздание; (pl. az ellátásban) заминка;\fennakadás az ügymenetben — остановка в делах; \fennakadás nélkül — без задержки; безотказно; \fennakadás nélküli — безотказный;a vonatforgalom \fennakadása — задержка движения поездов;
2. (vmibe belekötés; gáncsoskodás) придирка -
19 késedelem
• задержка опоздание* * *формы: késedelme, késedelmek, késedelmetзаде́ржка ж, опозда́ние сkésedelem nélkül — без заде́ржки
* * *[késedelmet, késedelme] 1. промедление, замедление, запоздание, опоздание, запоздалость, biz. мешканье, rég., táj. мешкота; (elhúzódás) затяжка; (fennakadás) задержка; (huzavona) biz. волокита;percnyi \késedelem nélkül — не медля ни минуты;\késedelem nélkül — без промедления/промедлений; без замедления; без задержки; не медля; немедленно, безотлагательно;
2. ker., jog. просрочка;\késedelembe esik — просрочивать/ просрочитьfizetési \késedelem — просрочка платежа;
-
20 mora
См. также в других словарях:
запоздание — задержка, запоздалость, опоздание, запаздывание, припаздывание, промедление Словарь русских синонимов. запоздание см. опоздание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПОЗДАНИЕ — ЗАПОЗДАНИЕ, запоздания, ср. (разг.). Действие по гл. запоздать. Всякое запоздание в сроках выполнения договора влечет за собой убытки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запоздание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. запаздывать 2. Результат такого действия; несвоевременность появления, совершения, выполнения чего либо; опоздание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоздание — запоздание, запоздания, запоздания, запозданий, запозданию, запозданиям, запоздание, запоздания, запозданием, запозданиями, запоздании, запозданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запоздание — запозд ание, я … Русский орфографический словарь
запоздание — (2 с), Пр. о запозда/нии … Орфографический словарь русского языка
запоздание — Syn: см. промедление … Тезаурус русской деловой лексики
запоздание — я; ср. Разг. Несвоевременность выполнения, совершения чего л.; опоздание. Что л. сделать с запозданием … Энциклопедический словарь
запоздание — я; ср.; разг. Несвоевременность выполнения, совершения чего л.; опоздание. Что л. сделать с запозданием … Словарь многих выражений
запоздание — за/позд/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
опоздание — задержка, промедление, отсрочка, простой; запоздание, припаздывание, опаздывание Словарь русских синонимов. опоздание запоздание, задержка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов