-
1 запоздалый
-
2 запоздалый
verspätet; spät ( поздний) -
3 verspäteter Blasensprung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > verspäteter Blasensprung
-
4 Spätzerspringer
артил. запоздалый разрыв (снаряда)артил. запоздалый разрыв -
5 Spätschuß
-
6 Nachzügler
m -s, =1) отставший, отстающий, последний, опоздавший; запоздалый (гость); спорт. идущий последним -
7 Restant
m -en, -en1) должник, задолжник2) непроданный ( залежавшийся) товар3) б. ч. pl недоимки, дебиторская задолженность; непогашенный долг4) невостребованный выигрыш (по облигации и т. п.)5) перен. опоздавший, отставший, запоздалый (гость, участник) -
8 spät
1. adjпоздний; запоздалыйam späten Abend — поздно вечеромein spätes Mädchen — разг. старая ( перезрелая) деваin später( zur späten) Nacht, spät in der Nacht — глубокой ночьюbis in die spätesten Zeiten — вплоть до позднейших времёнwie spät ist es? — который час?2. adv••besser spät als gar nicht — посл. лучше поздно, чем никогда -
9 Spätling
m -s, -e1) отставший; запоздалый -
10 verspätet
1. 2. part adjein verspätetes Mädchen — разг. засидевшаяся девушка, старая дева3. part advс опозданием, с запозданием -
11 несвоевременный
unzeitig, nicht zeitgemäß; verspätet ( запоздалый) -
12 поздний
-
13 несвоевременный
-
14 поздний
поздний 1. spät самое позднее spätestens до поздней ночи bis tief in die Nacht hinein в поздний час zu vorgerückter Stunde поздняя осень Spätherbst m 1 2. (запоздалый) spät, verspätet поздний гость später Gast -
15 im Nachhinein
предл.общ. по прошествии времени, после случившегося, спустя время, запоздало, запоздалый, вдогонку, позже -
16 im nachhinein
предл.общ. по прошествии времени, после случившегося, спустя время, запоздало, запоздалый, вдогонку, позже -
17 Spätschuß
артил. запоздалый выстрелартил. затяжной выстрел -
18 Nachzügler
сущ.1) общ. последыш, запоздалый гость [участник и т. п.], поздно родившийся ребёнок, отставший (тж. воен. и перен.)2) геол. потомок3) спорт. идущий последним4) воен. военнослужащий, отставший от своей части5) текст. отставшие, опоздавшие (пары обуви, побывавшие в ремонте и отставшие от производственной партии)6) ВМФ. запоздавший корабль, отставший корабль -
19 Spätzerspringer
-
20 ueberfaellig, überfällig
прил.общ. запоздалый, просроченный, назревшийУниверсальный немецко-русский словарь > ueberfaellig, überfällig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запоздалый — опоздалый, запоздавший, припоздавший, поздний. Ant. ранний Словарь русских синонимов. запоздалый см. поздний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПОЗДАЛЫЙ — ЗАПОЗДАЛЫЙ, запоздалая, запоздалое (разг.). Не явившийся, не случившийся вовремя; запоздавший. Запоздалая новость. Запоздалая помощь. Запоздалое раскаяние. «Ездок запоздалый, с ним сын молодой.» Жуковский. «Буря… то как путник запоздалый к нам в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЗДАЛЫЙ — ЗАПОЗДАЛЫЙ, ая, ое (разг.). Запоздавший, слишком поздний. З. путник. Запоздалая помощь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассады. — Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассады. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
запоздалый взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delayed explosion … Справочник технического переводчика
Запоздалый — прил. Запоздавший, задержавшийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоздалый — запоздалый, запоздалая, запоздалое, запоздалые, запоздалого, запоздалой, запоздалого, запоздалых, запоздалому, запоздалой, запоздалому, запоздалым, запоздалый, запоздалую, запоздалое, запоздалые, запоздалого, запоздалую, запоздалое, запоздалых,… … Формы слов
запоздалый — ранний … Словарь антонимов
запоздалый — запозд алый … Русский орфографический словарь
запоздалый — … Орфографический словарь русского языка
запоздалый — ‘время’ Syn: поздний Ant: ранний … Тезаурус русской деловой лексики