-
1 записываться
несов.см. записаться -
2 iscriversi
записываться; вступатьiscriversi all'università — поступить в университетiscriversi al partito — вступить в партию -
3 immatricolarsi
1) записываться, (за)регистрироваться -
4 prenotarsi
( a qc) записываться на -
5 scriversi
-
6 tesserarsi
вступать в партию; записываться в организацию -
7 immatricolare
immatricolare (-ìcolo) vt 1) заносить в списки <в матрикул>; записывать, регистрировать 2) зачислять( в высшее учебное заведение, на военную службу) immatricolarsi 1) записываться, (за) регистрироваться 2) поступить( в высшее учебное заведение) -
8 iscrivere
iscrìvere* vt 1) записывать, вписывать, вносить в списки iscrivere alla prima classe -- записать( ребенка) в первый класс 2) geom вписывать iscrìversi записываться; вступать iscriversi all'università -- поступить в университет iscriversi al partito -- вступить в партию -
9 prenotare
prenotare (-óto) vt записывать заранее куда-л; заказывать prenotare una camera -- забронировать номер( в гостинице) prenotare un posto in treno -- заказать билет на поезд prenotarsi( a qc) записываться на (+ A) -
10 scrivere
scrìvere* vt 1) писать saper scrivere -- уметь писать saper leggere e scrivere -- уметь читать и писать, быть грамотным scrivere di proprio pugno -- написать собственной рукой scrivere a macchina -- печатать на машинке scrivere in minuta -- написать в черновике scrivere come la penna getta -- писать кое-как scrivere a stampatello -- писать печатными буквами scrivere sotto dettatura -- писать под диктовку carta da scrivere -- писчая бумага 2) писать, сочинять scrivere un libro -- (на)писать книгу scrivere una sinfonia -- (на)писать симфонию scrivere sui giornali -- писать в газетах l'arte dello scrivere -- стилистика esempi di bello scrivere -- образцы хорошего стиля (антология) 3) non com записывать, вписывать scrivere una somma a debito -- записать сумму в дебет scrivere il dare e l'avere -- записать приход и расход scrivere nel cuore fig lett -- запечатлеть в сердце 4) приписывать scrivere a colpa a qd -- приписать кому-л вину, поставить кому-л в вину 5) писать, переписываться non scrivere più da un mese -- не писать уже месяц 6) описывать, выражать non so scriverti il mio dolore -- не могу описать тебе мое горе scrìversi 1) записываться 2) переписываться non scriversi più -- не переписываться, прекратить переписку -
11 tesserare
tesserare (tèssero) vt 1) вводить карточную систему 2) выдавать членский билет tesserarsi вступать в какую-л партию; записываться в какую-л организацию -
12 immatricolare
immatricolare (-ìcolo) vt 1) заносить в списки <в матрикул>; записывать, регистрировать 2) зачислять (в высшее учебное заведение, на военную службу) immatricolarsi 1) записываться, (за) регистрироваться 2) поступить ( в высшее учебное заведение) -
13 iscrivere
iscrìvere* vt 1) записывать, вписывать, вносить в списки iscrivere alla prima classe — записать ( ребёнка) в первый класс 2) geom вписывать iscrìversi записываться; вступать iscriversi all'università — поступить в университет iscriversi al partito — вступить в партию -
14 prenotare
prenotare (-óto) vt записывать заранее куда-л; заказывать prenotare una camera — забронировать номер ( в гостинице) prenotare un posto in treno [a teatro] — заказать билет на поезд [в театр] prenotarsi ( a qc) записываться на (+ A) -
15 scrivere
scrìvere* vt 1) писать saper scrivere — уметь писать saper leggere e scrivere — уметь читать и писать, быть грамотным scrivere di proprio pugno — написать собственной рукой scrivere a macchina — печатать на машинке scrivere in minuta — написать в черновике scrivere come la penna getta — писать кое-как scrivere a stampatello — писать печатными буквами scrivere sotto dettatura — писать под диктовку carta da scrivere — писчая бумага 2) писать, сочинять scrivere un libro — (на)писать книгу scrivere una sinfonia — (на)писать симфонию scrivere sui giornali — писать в газетах l'arte dello scrivere — стилистика esempi di bello scrivere — образцы хорошего стиля ( антология) 3) non com записывать, вписывать scrivere una somma a debito — записать сумму в дебет scrivere il dare e l'avere — записать приход и расход scrivere nel cuore fig lett — запечатлеть в сердце 4) приписывать scrivere a colpa a qd — приписать кому-л вину, поставить кому-л в вину 5) писать, переписываться non scrivere più da un mese — не писать уже месяц 6) описывать, выражать non so scriverti il mio dolore — не могу описать тебе моё горе scrìversi 1) записываться 2) переписываться non scriversi più — не переписываться, прекратить переписку -
16 tesserare
tesserare (tèssero) vt 1) вводить карточную систему 2) выдавать членский билет tesserarsi вступать в какую-л партию; записываться в какую-л организацию -
17 arruolarsi
поступать, записываться ( на военную службу)* * *гл.общ. призываться на военную службу, вербоваться, наниматься -
18 ascriversi
гл.общ. записываться, приписывать себе -
19 iscriversi
спряж. см. scrivere1) поступить (в школу и т.п.)2) записаться, подать заявку ( на своё участие)3) вступить ( в организацию)* * *гл.общ. вступать, вступить, записываться, поступить -
20 prenotarsi
записаться (на поездку и т.п.)* * *гл.общ. внести себя в список, записаться, (a q.c.)(+A) записываться на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
записываться — вписываться, вноситься, заноситься Словарь русских синонимов. записываться гл. несов. 1. • регистрироваться • расписываться оформлять юридически вступление в брак) 2. • вписываться … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬСЯ — ЗАПИСЫВАТЬСЯ, записываюсь, записываешься, несовер. 1. несовер. к записаться. 2. страд. к записывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записываться — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Записываться — I несов. неперех. 1. Наносить свой звук или свое изображение на плёнку или на магнитную ленту. 2. страд. к гл. записывать I II несов. неперех. разг. 1. Записывать себя в очередь на получение чего либо, посещение чего либо и т.п., вносить себя в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записываться — записываться, записываюсь, записываемся, записываешься, записываетесь, записывается, записываются, записываясь, записывался, записывалась, записывалось, записывались, записывайся, записывайтесь, записывающийся, записывающаяся, записывающееся,… … Формы слов
записываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываюсь, ты записываешься, он/она/оно записывается, мы записываемся, вы записываетесь, они записываются, записывайся, записывайтесь, записывался, записывалась, записывалось, записывались,… … Толковый словарь Дмитриева
записываться — выписываться вычеркиваться … Словарь антонимов
записываться — зап исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
записываться — (I), запи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
записываться — ‘фиксироваться в виде текста о поступившей информации’ Syn: вписываться, вноситься, заноситься (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
записываться — см. Записать и Записаться … Энциклопедический словарь