-
1 iscriversi
спряж. см. scrivere1) поступить (в школу и т.п.)2) записаться, подать заявку ( на своё участие)3) вступить ( в организацию)* * *гл.общ. вступать, вступить, записываться, поступить -
2 iscriversi
записываться; вступатьiscriversi all'università — поступить в университетiscriversi al partito — вступить в партию -
3 iscriversi
-
4 iscriversi
enrol, register -
5 iscriversi (a)
r kayıt olmak -
6 iscriversi a un partito
-
7 iscriversi all'albo
-
8 iscriversi a qualcosa
iscriversi a qualcosasich zu etwas anmeldenDizionario italiano-tedesco > iscriversi a qualcosa
9 iscriversi a un partito
iscriversi a un partitoeiner Partei beitretenDizionario italiano-tedesco > iscriversi a un partito
10 iscriversi all'università
iscriversi all'universitàsich an der Universität einschreibenDizionario italiano-tedesco > iscriversi all'università
11 iscriversi in curva
12 iscriversi a una fiera
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > iscriversi a una fiera
13 iscriversi al partito
гл.общ. вступить в партиюИтальяно-русский универсальный словарь > iscriversi al partito
14 iscriversi al sindacato
гл.общ. вступить в профсоюзИтальяно-русский универсальный словарь > iscriversi al sindacato
15 iscriversi all'istituto
гл.общ. поступить в институтИтальяно-русский универсальный словарь > iscriversi all'istituto
16 chiunque può iscriversi
17 записаться
iscriversi, registrarsiзаписаться в старики: рано ты в старики записался! — ma se sei ancora giovane!18 зачислиться
iscriversi, immartricolarsi, arruolarsiзачислиться на службу — entrare nel ruolo / nell'organico19 iscrivere
registera gare, concorsi enter (a for, in)education enrol(l) (a at)* * *iscrivere v.tr.1 (a scuola, esame, associazione, competizione ecc.) to enrol (l), to enter: devo iscriverti a questa gara?, shall I enter you (o your name) for this match?; ho iscritto mio figlio a questo esame, I have entered my son for this examination; iscrivere qlcu. a un club, to enrol s.o. as a member of a club; iscrivere una persona, un nome su una lista, to enter a person, a name on a list2 (registrare) to record, to register; to enter, to book: la storia iscriverà il suo nome fra i grandi uomini di quel paese, history will record his name among the great men of that country // (dir.): iscrivere un'ipoteca, to register a mortgage; iscrivere una causa a ruolo, to enter a case for trial // (trib.) iscrivere (beni) nei ruoli dell'imposta, to list (goods) // (comm.): iscrivere all'attivo, to book (o enter) in the assets; iscrivere al passivo, to book (o enter) as a liability; iscrivere le spese di esercizio a bilancio, to enter operating expenses in the budget3 (scrivere, scolpire) to inscribe, to engrave: il suo nome fu iscritto su una lastra di marmo, his name was inscribed on a marble slab // iscrivere qlco. nella memoria di qlcu., to engrave sthg. on s.o.'s memory4 (mat.) to inscribe.◘ iscriversi v.rifl. to enter (sthg.); to enter one's name (for sthg.); to enrol (l) oneself; to join (sthg.): mi sono iscritto all'esame di latino, I have enrolled for the Latin examination; iscrivere all'università, to matriculate; iscrivere a un concorso, to enter for a competition; iscrivere a un partito, to join (o to become a member of) a party; iscrivere a una scuola, to enrol in a school; iscrivere a un club, to join a club.* * *1. [is'krivere]vb irreg vt1) Scoliscrivere (a) — to register (in), enrol (in), (all'anagrafe) to register
2) Comm to enter2. vr (iscriversi)iscriversi a — (partito, club) to join, (gara) to enter, (concorso) to register o enter for, (corso) to enrol for, (università) to register o enrol at
* * *[is'krivere] 1.verbo transitivo1) (registrare) to enrol BE, to enroll AE [ allievo]; to register [ studente]iscrivere qcn. su una lista — to enter sb.'s name on a list
2) (incidere) to inscribe2.verbo pronominale iscriversi1) (farsi registrare) scol. to enrol BE, to enroll AE; univ. to register- rsi a — to join [club, sindacato, partito]
* * *iscrivere/is'krivere/ [87]1 (registrare) to enrol BE, to enroll AE [ allievo]; to register [ studente]; iscrivere qcn. su una lista to enter sb.'s name on a list2 (incidere) to inscribeII iscriversi verbo pronominale1 (farsi registrare) scol. to enrol BE, to enroll AE; univ. to register; - rsi all'università to reister at (a) university; - rsi a un esame to enter for an exam; - rsi a un corso to enrol on a course; - rsi a una gara to enter a competition; - rsi alle liste di collocamento to register as unemployed2 (diventare membro) - rsi a to join [ club, sindacato, partito].20 iscrivere
iscrivere v. (pres.ind. iscrìvo; p.rem. iscrìssi; p.p. iscrìtto) I. tr. 1. inscrire: iscrivere i figli in una scuola inscrire ses enfants à l'école; iscrivere qcu. a una gara inscrire qqn à une compétition. 2. ( registrare) enregistrer, inscrire: iscrivere un'ipoteca inscrire une hypothèque, constituer une hypothèque. 3. ( incidere un'iscrizione) inscrire. 4. ( Geom) ( inscrivere) inscrire. II. prnl. iscriversi 1. s'inscrire (a à): mi sono iscritto alla facoltà di chimica je me suis inscrit en faculté de chimie; iscriversi a un corso di inglese s'inscrire à un cours d'anglais; iscriversi a una gara s'inscrire à une compétition; iscriversi a un partito s'inscrire à un parti. 2. ( fig) ( inserirsi) s'inscrire (in dans): progetto che si iscrive in una riforma generale projet qui s'inscrit dans une réforme générale.СтраницыСм. также в других словарях:
iscriversi — i·scrì·ver·si v.pronom.intr. CO entrare a far parte di un gruppo, un istituzione, un movimento, un partito, ecc., espletando le formalità burocratiche richieste e registrando il proprio nome su un apposito registro o elenco: iscriversi all… … Dizionario italiano
associarsi — as·so·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi assòcio) CO 1a. unirsi con qcn. per un attività, un impresa e sim.: se te ne vai mi associo a te; anche rec.: associamoci per vincere Sinonimi: aggregarsi. Contrari: dissociarsi, dividersi, separarsi, staccarsi … Dizionario italiano
affiliarsi — af·fi·liàr·si v.pronom.intr. CO iscriversi, associarsi a un organizzazione, una setta e sim … Dizionario italiano
agraria — 1a·grà·ria s.f. CO 1. il complesso delle discipline che studiano l agricoltura 2. solo sing., facoltà universitaria in cui si studiano tali discipline: iscriversi ad agraria {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di agrario. 2a·gra·ria s.f. → … Dizionario italiano
albo — 1àl·bo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, tavola ricoperta di gesso su cui si inscrivevano atti ufficiali 2. CO tavola su cui sono affissi atti o avvisi pubblici: albo di facoltà, d istituto Sinonimi: bacheca. 3. CO pubblico registro in cui sono… … Dizionario italiano
architettura — ar·chi·tet·tù·ra s.f. AU 1a. arte e tecnica di progettare, disegnare e realizzare edifici, ponti, autostrade e altre opere di ingegneria 1b. solo sing., facoltà universitaria in cui si studia tale disciplina: iscriversi ad architettura 2a.… … Dizionario italiano
chimica — 1chì·mi·ca s.f. AU scienza che studia la composizione, le proprietà e il modo di reazione di sostanze naturali o artificiali, organiche o inorganiche | tale disciplina e materia di insegnamento: un professore di chimica, il libro di chimica, un… … Dizionario italiano
doposcuola — do·po·scuò·la s.m.inv. CO istituzione che organizza, dopo le ore regolari di lezione, attività didattiche o ricreative per gli alunni della scuola dell obbligo: iscriversi al doposcuola | le ore dedicate a tali attività: esercizi di laboratorio… … Dizionario italiano
economia — e·co·no·mì·a s.f. AU 1. uso del denaro o di altre risorse tale da ottenere il massimo vantaggio con la minima spesa: amministrare qcs. con economia; principio di economia | estens., tendenza a ottenere il massimo risultato con il minimo sforzo 2 … Dizionario italiano
facoltà — fa·col·tà s.f.inv. 1a. AU ciascuna delle capacità umane che permettono di intendere e di agire: facoltà visiva, uditiva; facoltà mentali; di astrazione, di giudizio; le facoltà umane, naturali; le facoltà dello spirito; facoltà di sentire, di… … Dizionario italiano
fascio — fà·scio s.m. 1. AU insieme di oggetti, spec. di forma lunga e sottile, riuniti o legati insieme, in modo da poter essere trasportati facilmente: un fascio di erba, di spighe; estens., quantità di cose riunite e tenute insieme: un fascio di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский