-
101 modulierte Rille
модулированная канавка (записи)
Канавка записи, несущая записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modulierte Rille
-
102 Leerrille
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leerrille
-
103 Unterlage
- подкладка
- поддон (в производстве древесноволокнистых и древесностружечных плит)
- основа (носителя записи)
основа (носителя записи)
Ндп. подложка
Слой носителя записи, предназначенный для придания ему механической прочности и формы.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
поддон
Ндп. транспортный лист
Лист, на котором формируется и транспортируется стружечный пакет.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterlage
-
104 Banding
полосатость (воспроизводимого изображения)
Искажения воспроизводимого телевизионного изображения, проявляющиеся в виде горизонтальных полос, вызванные различием характеристик каналов записи и воспроизведения при записи и воспроизведении отдельных строчек или дорожек записи.
Примечание
В зависимости от причин и характера полосатости образуют термины видовых понятий, например "шумовая полосатость", "цветовая полосатость".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banding
-
105 Rillengrundradius
радиус (закругления) дна канавки (записи)
Радиус дуги в профиле канавки записи, соединяющей ее стенки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rillengrundradius
-
106 Schreibgeschwindigkeit Betrieb einer Speicherröhre
скорость записи запоминающей электронно-лучевой трубки
Линейная скорость перемещения луча по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки при записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schreibgeschwindigkeit Betrieb einer Speicherröhre
-
107 Rillenauslenkung
смещение канавки (записи)
Отклонение канавки записи при модуляции от положения, которое она занимала бы при отсутствии модуляции.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rillenauslenkung
-
108 thermoplastiche Aufzeichnung
термопластическая запись
Механическая запись, осуществляемая путем нагрева носителя записи при одновременном взаимодействии электрических зарядов или намагниченных областей, которые предварительно образуются в рабочем слое носителя записи в результате воздействия головки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermoplastiche Aufzeichnung
-
109 Spaltrichtung
угол наклона рабочего зазора (магнитной головки)
Наименьший угол между направлением записи, воспроизведения или стирания и плоскостью, проходящей через середину рабочего зазора, перпендикулярной к рабочей поверхности носителя или сигналограммы.
Примечание
При магнитной записи с продольным намагничиванием номинальное значение угла обычно равно 90°, но при магнитной записи с поперечным намагничиванием равно 0°.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spaltrichtung
-
110 Öffnungswinkel der Rille
угол раскрытия канавки (записи)
Угол в профиле канавки записи, образованный ее стенками.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffnungswinkel der Rille
-
111 Frequenzverlust
частотные потери записи
Уменьшение уровня записи сигнала, вызванное увеличением частоты записываемого сигнала.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frequenzverlust
-
112 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
113 Playback
англ. n = кино, тлв.1) воспроизведение ( записи)2) дополнительная синхронизация записи изображения с заранее записанным звуком3) см. Playbackverfahren -
114 Adressenschreibdraht
сущ.выч. провод записи адресов, шина записи адресовУниверсальный немецко-русский словарь > Adressenschreibdraht
-
115 Aktuator
сущ.1) авиа. (силовой) бустер, (силовой) привод, (силовой) приводной механизм, (силовой) рулевая машинка, силовой цилиндр2) тех. привод дисковода4) электр. исполнительный механизм, привод (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), привод (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), привод, приводной элемент, сервопривод, сервопривод позиционирования5) микроэл. актуатор, воздействующий элемент, исполнительный элемент, приводное устройство6) рег. исполнительное устройство -
116 Alphaverfahren
сущ.зв.фот. интенсивный метод записи (звука) с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала, метод записи (звука) с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала -
117 Anzeiger des Aufzeichnungsendes
Универсальный немецко-русский словарь > Anzeiger des Aufzeichnungsendes
-
118 Aufnahmedauer
сущ.1) тех. время фотографирования, время экспозиции, время экспонирования2) кинотех. время записи (звука, изображения), продолжительность записи (звука, изображения), продолжительность киносъёмки (напр., без перезарядки аппарата), продолжительность съёмки (напр., без перезарядки аппарата) -
119 Aufnahmetaste
сущ.1) общ. клавиша записи (магнитофона), кнопка записи (магнитофона)2) кинотех. кнопка "запись", клавиша "запись" (магнитофона) -
120 Aufnahmetechnik
сущ.1) геол. техника съёмки2) астр. техника фото- или киносъёмки3) фото. вид съёмки, способ съёмки4) электр. техника записи процесса, техника регистрации процесса5) автом. техника записи процессов, техника регистрации процессов6) кинотех. технология киносъёмки, технология съёмки, киносъёмочная техника, съёмочная техника, техника киносъёмки
См. также в других словарях:
записи — ежедневник, дневник, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал, календарь, еженедельник Словарь русских синонимов. записи см. дневник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПИСИ — Делать во сне какие то записи предвещает наяву получение писем или устных новостей от родственников и знакомых. Читать записи – знак обыденного течения дел, если это ваши записи; если чужие, то наяву вас ждут неожиданные события и неприятные… … Сонник Мельникова
записи — вести записи • действие, продолжение делать записи • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записи системы видеонаблюдения — (записи, выполненные системой видеонаблюдения) [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN surveillance eventssurveillance video … Справочник технического переводчика
Записи чёрной кошки — Делаю... Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy … Википедия
записи параметров вызова — Регистрируемые параметры вызовов абонента. Сведения о всех вызовах с учетом роуминга заносятся в базу данных и в дальнейшем используют для проведения билинговых операций. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
записи бесед линьцзи — Одно из осн. канонич. произведений Линьцзи школы крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской лит ре жанру юйлу записи бесед и высказываний (патриархов) . Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Записи о Трёх царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
Записи о Трех царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
Племенные записи — записи в документах зоотехнического учёта (См. Зоотехнический учёт), регистрирующие сведения о происхождении, породности, росте и развитии, продуктивности и др. качествах племенных животных (См. Племенное животное). Ведутся с целью… … Большая советская энциклопедия