-
1 bolt out
1) не давать войти во помещение, запирая дверь When the man tried to get into his own house, he found he had been bolted out. ≈ Когда он попытался войти в свой собственный дом, он понял, что дверь заперли изнутри.
2) убегать When I opened the door, the cat bolted out. ≈ Едва я открыл дверь, мне под ноги бросилась кошка.
3) просеивать, отделять одно от другого, просевая см. bolt II
2.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bolt out
-
2 shoot to
надежно запирать( на замок) Make sure that you shoot the lock to as you close the door. ≈ Проверь, надежно ли ты закрыла замок, запирая дверь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoot to
-
3 bolt out
Общая лексика: выболтать, отсеивать, отсеять, выставить за дверь, захлопнуть дверь (перед или за кем-л.), разболтать, заспешить прочь (leave suddenly and as if in a hurry), не давать войти в помещение, запирая дверь -
4 bolt out
не давать войти во помещение, запирая дверьубегатьпросеивать, отделять одно от другого, просеваяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bolt out
-
5 bolt out
-
6 bolt out
фраз. гл. не давать войти во помещение, запирая дверьWhen the man tried to get into his own house, he found he had been bolted out. — Когда он попытался войти в свой собственный дом, он понял, что дверь заперли изнутри.
См. также в других словарях:
щеколда — запирая дом, мы задвигаем на двери щеколду. И правильно делаем: слово это происходит от сложения двух немецких: «stecken» «втыкать» и «holz» «дерево» … Занимательный этимологический словарь
БЛОКИРОВКА ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ — блокировка, приборами к рой (семафорами, блок аппаратами) управляют вручную, за исключением нек рых из них, действующих автоматически в зависимости от самих движущихся поездов. В применяемой на ж. д. СССР путевой Б. п. эта автоматичность… … Технический железнодорожный словарь
Гнусин — один из виднейших представителей федосеевщины, по преимуществу московской, истекшего столетия, здешнего Преображенского кладбища "знаменитыя обители единый от премудрейших духовный правитель" (Литогр. федос. устав). Впрочем, значению Г … Большая биографическая энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Иркештам — укрепление Ошского у. Ферганской обл., на границе с китайскими владениями, построенное в 1885 г. на прав. высоком берегу р. Кызыл су (басс. Тарима) при впадении в нее р. Мальтабар, на выс. 8540 ф. над ур. моря. Запирая ущелья, по которым идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кардуччи Джозуэ — (Carducci) самый значительный поэт современной Италии. Род. 27 июля 1836 г. в Валь ди Кастелло, в провинции Пиза. Происходит из древнего флорентийского рода. Отец его, врач, страстный поклонник Манцони, сам учил сына латыни и, по видимому,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купоросное масло* — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н 2 SО 4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морельщики — самоубийцы из русских раскольников, замаривавшие себя голодом из страха мучений от гонителей никониан (явление это существовало лишь на первых порах раскола, когда раскольникам грозила смертная казнь) или вследствие фанатического убеждения, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купоросное масло — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н2SO4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное масло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
