-
1 запечатанное бумажное полотно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запечатанное бумажное полотно
-
2 запечатанное бумажное полотно
adjeng. bedruckte PapierbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > запечатанное бумажное полотно
-
3 запечатанное бумажное полотно
Russian-german polytechnic dictionary > запечатанное бумажное полотно
-
4 предварительно запечатанное полотно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительно запечатанное полотно
-
5 предварительно запечатанное полотно
preprinted web полигр.Англо-русский словарь технических терминов > предварительно запечатанное полотно
-
6 предварительно запечатанное полотно
Polygraphy: preprinted web (бумажное)Универсальный русско-английский словарь > предварительно запечатанное полотно
-
7 предварительно запечатанное полотно
preprinted web полигр.Русско-английский политехнический словарь > предварительно запечатанное полотно
-
8 bedruckte Papierbahn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bedruckte Papierbahn
-
9 распечатывать
несовер. - распечатывать;
совер. - распечатать( что-л.)
1) (снимать печати) unseal, break the seal (on), take the seal (off)
2) (о письме) open, распечатать (вн.) (запечатанное) unseal (smth.), break* the seals (of) ;
(заклеенное) open (smth.) ;
~ся распечататься come* unstuck/unsealed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распечатывать
-
10 preprinted web
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preprinted web
-
11 aufbrechen
1. * vteinen Brief aufbrechen — высок. вскрыть( запечатанное) письмоeine Tür ( ein Schloß) aufbrechen — взломать дверь ( замок)das Wild aufbrechen — охот. потрошить дичь2) вспахивать, перепахивать ( землю)2. * vi (s)1) вскрываться, раскрыватьсяdas Eis bricht auf — лёд трогается, река вскрываетсяdie Wunde bricht auf — рана вскрывается2) выявляться, выступать наружу, всплывать на поверхность (о недостатках, разногласиях и т. п.)es ist Zeit aufzubrechen! — пора в дорогу! -
12 preprinted web
полигр. предварительно запечатанное (бумажное) полотно -
13 seal
1. сущ.1) общ. печать; клеймо; пломбаto set one's seal to smth. — поставить печать, удостоверить что-л.; одобрить что-л.
company seal, seal of a company — печать компании
Syn:stamp 1)2) общ. обет; обязательство2. гл.under the seal of secrecy [silence\] — с условием хранить тайну [молчание\]
1) общ. скреплять печатью, ставить печать2)а) общ. запечатывать; заклеивать; плотно закрыватьsealed bid — закрытое [запечатанное\] предложение, закрытая [запечатанная\] заявка
б) эк., юр. опечатывать, пломбироватьв) общ. перекрывать; оцеплятьThe soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border. — Чтобы перекрыть границу, на помощь военизированным формированиям полиции были призваны войска.
3)а) эк. скреплять ( сделку)б) общ. торжественно узаконивать
* * *
печать (в т. ч. для производства оттисков на воске): инструмент удостоверения подлинности документа путем нанесения на него определенного рисунка или символа.* * *. одно из средств таможенного обеспечения. . Словарь экономических терминов 1 . -
14 sealed bid
эк. закрытое [запечатанное\] предложение, закрытая [запечатанная\] заявкаSee:* * ** * *заявка в запечатанном виде; закрытое предложение; запечатанная заявка; закрытые торги. . Словарь экономических терминов . -
15 preprinted web
1) Полиграфия: предварительно запечатанное полотно (бумажное)2) Макаров: предварительно запечатанная лента -
16 unseal
[ʌn'siːl]1) Общая лексика: вскрывать, вскрыть, обнаруживать, раскрывать, распечатать, распечатывать, снимать печать2) Техника: откупоривать3) Космонавтика: разгерметизировать4) Макаров: распечатывать (снимать печать, вскрывать запечатанное) -
17 распечатывать
1) General subject: break (письмо), open, tear open (письмо, пакет), unseal, cut open (письмо, пакет и т.п.), tear open (письмо, пакет и т.п.)2) Engineering: list4) Information technology: dump (содержимое памяти), print5) Oil: print out7) Makarov: unseal (снимать печать, вскрывать запечатанное) -
18 распечатывать
list, print* * *распеча́тывать гл.1. (снимать печать, вскрывать запечатанное) unseal2. вчт. print out* * * -
19 bedruckte Papierbahn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedruckte Papierbahn
-
20 einen Brief aufbrechen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Brief aufbrechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
книга — книга; также книжка часть желудка жвачных ; укр. книга, ст. слав. кънига γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή (Супр.), болг. книга, сербохорв. књи̏га книга, письмо , словен. knjiga, чеш., слвц. knihа книга , польск. księga, в. луж. kniha, н. луж … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Константин I, митрополит Киевский — блаженный, митрополит Киевский. † 1159; память 5/18 июня. По происхождению грек. В 1155 году хиротонисан во епископа и возведен в сан митрополита Киевского Константинопольским патриархом. В конце 1156 года прибыл в Киев и занял место митрополита… … Большая биографическая энциклопедия
Василий, священн. Кашинского Успенск. собора — описавший обретение мощей Кашинской княгини Анны (1650 г.), и, при службе, житие, в 1678 г. патриархом запечатанное. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Самоа острова — или Мореплавателей о ва (Samoa, Schifferinseln, Navigaorsinseln) полинезийская группа о вов, на СВ от о вов Фиджи, между 13°29 14°32 ю. ш. и 168°11 172°45 з. д. от Гринвича, состоит из четырех больших островов и многих меньших; более крупные из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самоа, острова — I или Мореплавателей о ва (Samoa, Schifferinseln, Navigaorsinseln) полинезийская группа о вов, на СВ от о вов Фиджи, между 13°29 14°32 ю. ш. и 168°11 172°45 з. д. от Гринвича, состоит из четырех больших островов и многих меньших; более крупные из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вскрыть — вскрою, вскроешь; сов., перех. (несов. вскрывать). 1. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запертое, запечатанное и т. п. Швейцар подал мне письмо, которое я тотчас же наскоро вскрыл. Короленко, С двух сторон. Столы и шкафы стояли запертыми. Их… … Малый академический словарь
отпеча́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. отпечатывать). 1. (несов. также печатать). Напечатать типографским способом. Когда был отпечатан первый том, и Чернышевский принес его мне, я с изумлением увидела, что издание посвящено мне. Панаева, Воспоминания.… … Малый академический словарь
проши́ть — шью, шьёшь; повел. прошей; сов., перех. (несов. прошивать). 1. Пропуская нить, дратву и т. п. сквозь что л., пришить, сшить, зашить. Прошить подошвы. □ Он выхватил из за красного грязного обшлага письмо, прошитое нитью, запечатанное воском. А. Н … Малый академический словарь
раскры́ть — крою, кроешь; прич. страд. прош. раскрытый, крыт, а, о; сов., перех. (несов. раскрывать). 1. Открыть что л. закрытое, сделать доступным внутренность чего л., распахнув, раздвинув створки, дверцы, сняв, подняв крышку и т. п. Раскрыть сундук. □… … Малый академический словарь
распеча́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. распечатывать). 1. Открыть, сделать доступным, сняв печать или то, чем запечатано что л. Распечатали и поразливали по земле козаки вековые меды и вина, сохранно сберегавшиеся в панских погребах. Гоголь, Тарас Бульба … Малый академический словарь
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
