-
1 порог восприятия запаха
rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м)spa umbral (m) olfativo, dintel (m) olfativoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > порог восприятия запаха
-
2 комлексное ощущение во рту вкуса, запаха, структуры и консистенции
adjfood.ind. sensación táctil en la bocaDiccionario universal ruso-español > комлексное ощущение во рту вкуса, запаха, структуры и консистенции
-
3 лишённый запаха
-
4 порок запаха
ngener. defecto aromático -
5 удаление запаха
ngener. desodoración -
6 нежность
не́жн||ость1. karesemo;tenero;2. (хрупкость) delikateco;\нежностьый 1. karesema, tenera;2. (хрупкий) delikata.* * *ж.1) ternura f, terneza f2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)4) обыкн. мн. разг. ( изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie fчто за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!
••теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl
* * *ж.1) ternura f, terneza f2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)4) обыкн. мн. разг. ( изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie fчто за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!
••теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl
* * *n1) gener. bondad, cariia, cariño, delicadeza, dulzura (сладость), suavidad, vicio, dulcedumbre, dulzor, gachonada, gachonerìa, terneza, ternura2) colloq. (èçñå¿åññîñáü) debilidad, feminidad, molicie3) arts. morbidez -
7 распространение
распростран||е́ниеdisvastigo;cirkuligo (изданий);\распространениеённый disvastigita, vaste uzata;\распространениеи́ть disvastigi;\распространениеи́ться 1. disvastiĝi;2. (рассказать подробно) разг. detaladi;\распространениея́ть(ся) см. распространи́ть(ся).* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *n1) gener. (ðàñøèðåñèå) expansión, esparcimiento, espiración (залога), extensión (влияния и т.п.), propagación, transfusien (чего-л.), distribución, derramamiento (новостей и т.п.), derrame (новостей и т.п.), difusión, divulgación, expansion (слухов и т.п.)2) eng. propagación (напр., радиоволн), diseminación (напр., информации)3) law. propaganda -
8 обонятельный порог
rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м)spa umbral (m) olfativo, dintel (m) olfativoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > обонятельный порог
-
9 порог обоняния
rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м)spa umbral (m) olfativo, dintel (m) olfativoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > порог обоняния
См. также в других словарях:
запаха́ть — 1) пашу, пашешь; прич. страд. прош. запаханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. запахивать1). 1. Обработать землю плугом; вспахать. Запахать поле. □ Коричневые клинья только что запаханного пара, перерезанные ярко зелеными полосами ярового хлеба … Малый академический словарь
Психология восприятия запаха — У этого термина существуют и другие значения, см. Психология восприятия. Психология восприятия запаха процессы, связанные со способностью человека воспринимать и идентифицировать запахи. Процесс восприятия запаха человеком отличается очень… … Википедия
порог восприятия запаха воды — Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1. Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных людей. 2. Значение порога… … Справочник технического переводчика
порог восприятия запаха воды — 47 порог восприятия запаха воды: Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1 Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРОГ ЗАПАХА — наименьшая концентрация пахучего вещества (одоранта), воспринимаемая человеком. Практически порог запаха устанавливается группой так называемых “испытателей” и принимается равным концентрации, при которой наличие одоранта в воздухе воспринимают… … Экологический словарь
Фиксатор запаха — это вещество, которое способно длительное время сохранять запах парфюмерного вещества. Обычно фиксаторы не принимают участие в парфюмерной композиции, хотя обычно имеют запах. Одним из наиболее известных фиксаторов запаха является бензофенон.… … Википедия
ИНДЕКС ИНТЕНСИВНОСТИ ЗАПАХА — в методе, принятом Американским обществом испытания материалов, этот индекс является показателем, указывающим, сколько раз данное пахучее вещество (одорант) должно быть разбавлено двукратно для достижения его пороговой концентрации (ВО).… … Экологический словарь
Прибор для отбора запаха (ПОЗ) — в одорологии приспособление, создающее вакуум для всасывания воздуха с молекулами запаха. В качестве ПОЗ могут использоваться шприцы, резиновые груши, реконструированные пылесосы и т. п … Криминалистическая энциклопедия
порог восприятия запаха — rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м) eng odour threshold, olfactory threshold fra seuil (m) olfactif, seuil (m) de sensation olfactive deu Geruchsschwelle (f) spa umbral (m) olfativo, dintel (m) olfativo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Галлюцинации запаха собственного тела — (Gattaz, Hass, 1982) мнимое ощущение запаха своего тела, чаще неприятное и нередко замечаемое, считает пациент, окружающими. В некоторых случаях собственно запах от себя пациент не чувствует, но он догадывается о его существовании по поведению… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Стереохимическая теория запаха — – теория обоняния Дж. Эймура (1964), предполагающая, что характер запаха отражает физические формы и электрические заряды пахучих молекул. Согласно одной из теории обоняния, различаются следующие субмодальности обонянятельных ощущений: 1.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике