-
1 спустить
спусти́ть1. mallevi, malsuprenigi;2.: \спустить во́ду senakvigi;3. (о шине, мяче и т. п.) senaerigi;♦ \спустить су́дно surakvigi (или lanĉi) ŝipon;\спустить куро́к premi ĉanon;\спустить с цепи́ elĉenigi;де́лать что́-л. спустя́ рукава́ fari ion neglekte (или malzorge);\спуститься malleviĝi, malsupreniĝi, descendi;\спуститься вниз по реке́ iri laŭflue.* * *сов., вин. п.1) (переместить вниз, ниже, опустить) bajar vt, descender (непр.) vtспусти́ть занаве́ску — bajar la cortina
спусти́ть флаг — arriar la bandera
спусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarela
спусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buque
спусти́ть шлю́пку — bajar el bote
спусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galería
спусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar (hacer rodar) a alguien por la escalera
2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden
3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
спусти́ть куро́к — apretar el gatillo
4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vapor
спусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanque
спусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba
5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló
6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de agua
спусти́ть це́ну — bajar el precio
спусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilos
спусти́ть жир прост. — perder carnes (grasas), adelgazar vi
8) разг. ( простить) perdonar vtя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré
спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)
спусти́ть всё в ка́рты — perder todo a las cartas
••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar (los puntos)
спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)
де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana (con desaliño)
рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente
* * *сов., вин. п.1) (переместить вниз, ниже, опустить) bajar vt, descender (непр.) vtспусти́ть занаве́ску — bajar la cortina
спусти́ть флаг — arriar la bandera
спусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarela
спусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buque
спусти́ть шлю́пку — bajar el bote
спусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galería
спусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar (hacer rodar) a alguien por la escalera
2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden
3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
спусти́ть куро́к — apretar el gatillo
4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vapor
спусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanque
спусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba
5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló
6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de agua
спусти́ть це́ну — bajar el precio
спусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilos
спусти́ть жир прост. — perder carnes (grasas), adelgazar vi
8) разг. ( простить) perdonar vtя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré
спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)
спусти́ть всё в ка́рты — perder todo a las cartas
••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar (los puntos)
спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)
де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana (con desaliño)
рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente
* * *v1) gener. (âúïóñáèáü ¿èäêîñáü, ãàç) dejar escapar, (высвободить, отцепить) soltar, (ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarse, (переместить вниз, ниже, опустить) bajar, agotar (выкачать), desaguar (тк. воду), descender, disminuir, quemar (деньги, имущество), vaciar, без доп. разг. (потерять в весе) perder ***2) colloq. (ïðîñáèáü) perdonar, (ðàñáðàáèáü) perder, (ñáúáü) despachar, deshacerse (отделаться), realizar -
2 дезодоратор
-
3 лишённый запаха
-
4 непахнущий
-
5 санузел
м.(санита́рный у́зел) instalación sanitaria (higiénica), conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, servicio, etc.)совмещённый сану́зел — cuarto de aseo
* * *n1) gener. conjunto sanitario (cuarto de baño, servicio, etc.; higiénico; = ñàñèáàðñúì óçåë), instalación sanitaria (higiénica)2) plumb. inodoro -
6 спустить воду из уборной
vgener. dar la bomba, hacer correr el inodoro, tirar de la cadenaDiccionario universal ruso-español > спустить воду из уборной
-
7 унитаз
м.taza f ( del retrete); aparato sanitario, sanitario m* * *n1) gener. aparato sanitario, sanitario, taza (del retrete), váter2) plumb. inodoro
См. также в других словарях:
inodoro — |ó| adj. Sem cheiro … Dicionário da Língua Portuguesa
inodoro — inodoro, ra sustantivo masculino 1. Pragmática: eufemismo. Recipiente del cuarto de baño usado para orinar o defecar: Tenemos que llamar al fontanero, porque se nos ha estropeado la cisterna del inodo ro. Sinónimo: retrete. adjetivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inodoro — inodoro, ra (Del lat. inodōrus). 1. adj. Que no tiene olor. 2. Se dice especialmente del aparato que se coloca en los escusados de las casas y en los evacuatorios públicos para impedir el paso de los malos olores. U. m. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
Inodoro — «Water» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Water (desambiguación). Retrete. Se denomina retrete o inodoro al elemento sanitario utilizado para recoger y evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que (mediante… … Wikipedia Español
Inodoro — (Del lat. inodorus.) ► adjetivo 1 Que no tiene olor: ■ el agua es inodora, insípida e incolora. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al recipiente o aparato para orinar o defecar en su interior, y que generalmente se instala en el cuarto… … Enciclopedia Universal
inodoro — {{#}}{{LM I22045}}{{〓}} {{SynI22600}} {{[}}inodoro{{]}}, {{[}}inodora{{]}} ‹i·no·do·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no tiene olor: • Quiero un desodorante inodoro, que simplemente quite el olor corporal.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inodoro — s. retrete. ❙ «...y la blancura y esferidad freudiana de lavabos, baños, inodoros, bidés y demás fritos variados...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❘ MM: «desprovisto de olor, particularmente de mal olor. Retrete… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Inodoro Pereyra — (el renegáu) es una historieta argentina creada en 1972 por el dibujante argentino Roberto Fontanarrosa, que trata sobre la vida de un gaucho solitario de la pampa argentina. Alguna vez el personaje se presentó a sí mismo diciendo: soy Pereyra… … Wikipedia Español
Inodoro (desambiguación) — El término inodoro puede referirse a: el inodoro, un aparato utilizado para defecar que dirige los excrementos hacia la instalación de saneamiento; los inodoros en Japón, un artículo que detalla los usos y costumbres japoneses en el uso del… … Wikipedia Español
inodoro de torbellino — m Taza de inodoro similar al sifуnico a chorro, pero en la que el chorro de agua sale exclusivamente de la pestaсa que bordea el inodoro y crea un torbellino que arrastra el contenido de la taza … Diccionario de Construcción y Arquitectur
inodoro sifуnico a chorro — m Taza de inodoro en la que el chorro de agua procede de la pestaсa que rodea el inodoro y la corriente sifуnica arrastra el contenido del mismo por el desagьe … Diccionario de Construcción y Arquitectur