-
81 запас
м.reserve; margin- запас на потери
- запас надёжности
- запас по усилению
- запас по фазе
- запас подъёмной силы
- запас помехоустойчивости
- запас прочности по напряжению
- запас прочности по предельной деформации
- запас прочности по предельным нагрузкам
- запас прочности
- запас реактивности на отравление
- запас реактивности
- запас устойчивости
- запас энергии
- запасы ископаемого топлива
- запасы руды
- запасы топлива
- запасы урана
- запасы урановых руд -
82 запас
м.1) Vorrat m, Reserve f2) Sicherheit f•- запас крутящего момента ДВС
- запас масла
- запас мощности
- запас мощности двигателя
- запас по калильному числу
- запас помехоустойчивости
- запас прочности
- запас топлива
- запас тяговой мощности
- запас тяговой силы
- запас устойчивости
- запас хода -
83 запас
м.margin; reserve; stock; store- запас прочности
- запас топлива
- запас устойчивости
- запас хода -
84 запас
техн.запа́с, -су; ( резерв) резе́рв, -ву- запас прочности
- запас устойчивости
- производственные запаы
- сезонные запаы -
85 запас
техн.запа́с, -су; ( резерв) резе́рв, -ву- запас прочности
- запас устойчивости
- производственные запаы
- сезонные запаы -
86 запас
запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb mзапас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit fзапас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f -
87 запас, аварийный
survival kit
(средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
-, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
- (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
-, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- высоты — altitude margin
- до сваливания — pre-stall margin
- запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
- кислорода (no времени) — oxygen duration
- кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
- компрессора no помпажу — compressor surge margin
- масла — oil quantity, amount оt oil
- мощности — power reserve
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
- устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
- плавучести — reserve buoyancy
- подъемной силы — margin of lift
the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
- no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
- no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
- продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
- (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
- (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
- прочности — margin of strength
- прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
- статистической устойчивости — static margin
- статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
- статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
- статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
- статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
- топлива (весовой) — fuel (load)
the fuel (load) is carried in the wing tanks.
- топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
- топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
- топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
- топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
- топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
- топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- топлива, располагаемый — total fuel available
- топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
- тяги — thrust reserve
- управвления — margin of control
запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
- устойчивости — stability margin
- устойчивости компрессора — compressor stall margin
- центровки — center-of-gravity margin
расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный
-
88 запас по устойчивости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас по устойчивости
-
89 запас по фазе
1) Engineering: phase margin (регулировки)2) Electrical engineering: (устойчивости) phase margin -
90 запас по амплитуде
nauto.ctrl. (устойчивости) Amplitudenvorrat -
91 запас по фазе
-
92 запас
1. (то, что запасено) το απόθεμαпополнять - συμπληρώνω/αναπληρώνω τα - ταмалые - ы μικρά - τα, ελάχιστα - ταнеизрасходованный - αχρησιμοποίητο -, μη χρησιμοποιημένο -неистощимые - ы ανεξάντλητα/αστείρευτα - ταнеисчерпаемые - ы см. неистощимые - ы2. (резерв) η εφεδρεία 3. (характеристика конструкции) η ανοχή, το επιτρεπόμενο όριο 4. текст. το γύρισμα 5. (слов) лингв. το λεξιλόγιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > запас
-
93 запас динамической устойчивости
1) Electronics: transient stability margin2) Semiconductors: transient-stability marginУниверсальный русско-английский словарь > запас динамической устойчивости
-
94 запас по порогу устойчивости
Engineering: stability-threshold marginУниверсальный русско-английский словарь > запас по порогу устойчивости
-
95 запас по устойчивости
Engineering: stability marginУниверсальный русско-английский словарь > запас по устойчивости
-
96 запас продольной статической устойчивости
Engineering: longitudinal static margin, static margin, static stabilityУниверсальный русско-английский словарь > запас продольной статической устойчивости
-
97 запас продольной устойчивости
1) Aviation: manoeuvre margin2) Engineering: maneuver marginУниверсальный русско-английский словарь > запас продольной устойчивости
-
98 запас статической устойчивости
Astronautics: static marginУниверсальный русско-английский словарь > запас статической устойчивости
-
99 запас аэродинамической устойчивости
Универсальный русско-немецкий словарь > запас аэродинамической устойчивости
-
100 запас продольной устойчивости
Универсальный русско-немецкий словарь > запас продольной устойчивости
См. также в других словарях:
ЗАПАС УСТОЙЧИВОСТИ — определяет степень удалённости величины действующих на конструкцию нагрузок от их предельных, критич. значений, при к рых происходит потеря устойчивости и несущая способность конструкции исчерпывается (см. УСТОЙЧИВОСТЬ УПРУГИХ СИСТЕМ). Отношение… … Физическая энциклопедия
запас устойчивости — Превышение значения коэффициента устойчивости компрессора ГТД над единицей. Обозначение ∆Ку [ГОСТ 23851 79] запас устойчивости [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] … Справочник технического переводчика
Запас устойчивости — (см. Степень устойчивости). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
запас устойчивости — stabilumo atsarga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. margin of stability; stability margin vok. Stabilitätsreserve, f rus. запас устойчивости, m pranc. marge de stabilité, f … Automatikos terminų žodynas
запас (устойчивости) по фазе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN phase margin … Справочник технического переводчика
запас устойчивости по амплитуде — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gain margin … Справочник технического переводчика
Запас устойчивости (запас — 1. Запас устойчивости (запас По ГОСТ 23851 79, приложение Источник: ОСТ 1 01040 82: Устройс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запас устойчивости по амплитуде — amplitudės stabilumo atsarga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gain margin vok. Amplitudenrand, m rus. запас устойчивости по амплитуде, m pranc. marge de gain, f … Automatikos terminų žodynas
Запас устойчивости телеграфной связи — 94. Запас устойчивости телеграфной связи Margin of stability of telegraph communication Величина, равная разности между исправляющей способностью телеграфного аппарата и величиной искажений принимаемых телеграфных сигналов Источник: ГОСТ 22515 77 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запас устойчивости — запас устойчивости см. Степень устойчивости … Энциклопедия «Авиация»
запас устойчивости — запас устойчивости см. Степень устойчивости … Энциклопедия «Авиация»