-
1 запарывать
несовер. - запарывать;
совер. - запороть( что-л.)
1) flog/beat/whip to death
2) разг. (портить) spoil, bungleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запарывать
-
2 запороть
несовер. - запарывать;
совер. - запороть (что-л.)
1) flog/beat/whip to death
2) разг. (портить) spoil, bungleсов. flog to death.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запороть
-
3 arse
[ɑːs] 1. сущ.; брит.; груб.1) задница, зад, жопаSyn:ass 2)2) дурак, тупица, болван••2. гл.; брит.; груб.to be up one's own arse — брит. корчить из себя умника
1) (arse about / around) амер. ass about / around валять дурака, бездельничать, слонятьсяDon't arse around Ronnie, the men want their tea. — Хватит бездельничать, Ронни, люди хотят чаю.
Syn:2) (arse smth. up) портачить, портить, запарыватьSyn:3) страд. быть готовым, хотеть, желать (сделать что-л.)They can't be arsed to organize it properly. — У них нет ни малейшего желания организовать всё как положено.
-
4 goof
[guːf] 1. сущ.; амер.; разг.1) дурак, тупица, кретинSyn:2) оплошность, ошибкаI believe they have made a goof. — Я полагаю, что они допустили ошибку.
Syn:2. гл.; амер.; разг.1)а) = goof up сделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнутьсяSyn:blunder 2)б) обыкновенно goof up портить, запарывать ( дело)Syn:You're goofing on me, right? — Ты, должно быть, решил надо мной пошутить?
Syn:•- goof off
См. также в других словарях:
запарывать — гробить, засекать, задирать, ломать, портить, приводить в негодность, выводить из строя, губить, повреждать Словарь русских синонимов. запарывать см. портить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАПАРЫВАТЬ — ЗАПАРЫВАТЬ, запороть что, начинать пороть, взрезывать по шву. Кого, заколоть, забодать, засечь, наказать жестоко, или даже до смерти. Запорол, занес чепуху. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Шитье твое уж запарывается. Лошадь хотела… … Толковый словарь Даля
ЗАПАРЫВАТЬ — ЗАПАРЫВАТЬ, запарываю, запарываешь (прост.). несовер. к запороть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запарывать — см. запороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАРЫВАТЬ 1-2 — см. запороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запарывать — I несов. перех. разг. Поркой доводить до смерти. II несов. перех. разг. Убивать чем либо острым; загрызать. III несов. перех. разг. Портить неумелой или небрежной работой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запарывать — зап арывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запарывать — (I), запа/рываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запарывать — ЗАПАРЫВАТЬ, ЗАПАРЫВАТЬСЯ см. 1. Запороть … Энциклопедический словарь
запарывать — см. запороть I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
запарывать — 1.4.8.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь