-
1 traitement à la vapeur
запаривание
Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пропаривание
Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement à la vapeur
-
2 vaporisage
mпропаривание; запаривание, обработка паром -
3 vaporisage
-
4 cuisson
сущ.1) общ. чувство жжения, готовность (блюда), жарение, печение, стряпня, варка, жгучая боль2) тех. обжиг, прокаливание, коксование, вулканизация, обжигание, выпаривание, тепловая кулинарная обработка пищевых продуктов (напр., варка, запекание, жарение), высыхание (напр., винограда)3) с.-х. запаривание4) метал. спекание5) текст. запарка, отварка6) маш. сушка -
5 cuisson des aliments
сущ.тех. запаривание кормовФранцузско-русский универсальный словарь > cuisson des aliments
-
6 décruage
сущ.1) общ. выварка пряжи, обваривание коконов2) тех. запаривание (коконов), запарка, отварка (шёлка), промывка (шёлка) -
7 vaporisage
сущ.1) общ. запаривание, обработка паром, пропаривание2) тех. запарка, фиксация
См. также в других словарях:
запаривание — ЗАПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запаривание — сущ., кол во синонимов: 4 • гибель (49) • запарка (12) • распаривание (5) • … Словарь синонимов
запаривание — Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN steam curing DE… … Справочник технического переводчика
Запаривание — – тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие термины, бетон… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
запаривание — šutinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Apdirbimas karštais sočiaisiais vandens garais atmosferos slėgyje. atitikmenys: angl. steam curing; steaming rus. запаривание; запарка; пропаривание; пропарка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
запаривание коконов — Обработка коконов щеткой в горячей воде для подыскивания концов нитей и размягчения серицина до состояния, позволяющего разматывать коконную нить с наименьшей обрывностью. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки… … Справочник технического переводчика
запаривание кормов — Обработка кормов горячей водой или паром с целью размягчения их и улучшения поедаемости и усвояемости. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
запаривание пчел — Массовая гибель пчел вследствие повышения температуры и влажности в гнезде пчелиной семьи. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины технология пчеловодства … Справочник технического переводчика
запаривание экономайзера — (на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN economizer steaming … Справочник технического переводчика
Запаривание в автоклавах при повышенном давлении — – автоклавная обработка бетонных и железобетонных изделий, заключается в ускорении твердения бетона при повышении температуры и сохранении достаточной влажности среды. Температура автоклавной обработки составляет +174,50 С. и более.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Запаривание — ср. 1. процесс действия по гл. запаривать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой