-
1 battage des cocons
сущ.тех. очистка коконов от сдира с обеспыливанием, обеспыливание коконов, растряска коконовФранцузско-русский универсальный словарь > battage des cocons
-
2 étouffage
сущ.2) тех. замаривание шелковичных коконов, запарка шелковичных коконов -
3 décreusage
-
4 crible pour cocons
сущ.тех. решето для калибровки коконов, сито для калибровки коконовФранцузско-русский универсальный словарь > crible pour cocons
-
5 décoconnage
сущ.общ. обирание коконов, снимание коконов -
6 décruage
сущ.1) общ. выварка пряжи, обваривание коконов2) тех. запаривание (коконов), запарка, отварка (шёлка), промывка (шёлка) -
7 décoconnage
mснимание, обирание коконов -
8 étouffage
-
9 mal des bassines
-
10 baignage des cocons
сущ.тех. замочка коконовФранцузско-русский универсальный словарь > baignage des cocons
-
11 brosse de battage
сущ.тех. бительная щётка, щётка механической растряски коконовФранцузско-русский универсальный словарь > brosse de battage
-
12 chique
сущ.1) общ. песчаная блоха, нить из этого кокона, клещ, комок жевательного табака, мёртвый кокон3) разг. вздутие на щеке4) тех. недовитый кокон, омертвелый кокон, шёлк-сырец недовитых коконов5) бельг. леденец, жевательная резинка, конфета -
13 cuisson des cocons
сущ.тех. запарка коконовФранцузско-русский универсальный словарь > cuisson des cocons
-
14 débavage
сущ. -
15 décreusage
сущ.1) общ. выварка пряжи, обваривание коконов2) тех. обесклеивание, отварка (шёлка)3) текст. удаление серицина -
16 décreusage de la soie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décreusage de la soie
-
17 décrusage
сущ.1) общ. выварка пряжи, обваривание коконов2) тех. обесклеивание, отварка (шёлка)3) текст. удаление серицина -
18 immersion des cocons
сущ.тех. замочка коконовФранцузско-русский универсальный словарь > immersion des cocons
-
19 mal des bassines
-
20 ouvraison du cocon
сущ.тех. разрыхление коконовФранцузско-русский универсальный словарь > ouvraison du cocon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
европейская система размотки коконов — Ндп. итальянская система размотки коконов Система размотки коконов, отличительной особенностью которой является индивидуальное запаривание коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые итальянская система размотки коконов Тематики шелк… … Справочник технического переводчика
кратность возвращения коконов под щетку — Ндп. коэффициент возвращаемости коконов в запарку Отношение общего числа коконов, прошедших операцию подыскивания концов нитей, к числу размотанных коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые коэффициент возвращаемости коконов в запарку … Справочник технического переводчика
выход коконов с концами нитей — Отношение количества коконов с концами нитей, полученными при обработке порции коконов, к количеству их в этой порции. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов — Ндп. морка коконов Совокупность операций по умерщвлению куколок, находящихся в коконах. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые морка коконов Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
раздельная растряска коконов — Ндп. дифференциальная растряска коконов Растряска, при которой коконы, с которых сходит чистая нить, исключают из дальнейшей обработки и продолжают растрясать только те коконы, которые требуют этой операции. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
растряска коконов — Отделение коконного сдира от оболочки, чистка от шишек и слетов найденного конца непрерывноразматываюшейся части нити и отсортировка коконов с найденными концами нитей от коконов без конца нитей. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
укрупненная партия воздушно-сухих несортированных коконов — Совокупность одноименных партий воздушно сухих несортированных коконов одной породы или гибрида шелкопряда, одного способа замаривания и сушки, полученных из разных баз первичной обработки коконов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
японская система размотки коконов — Система размотки коконов, отличительной особенностью которой являются централизованная варка коконов и перемотка шелка сырца после размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
варка коконов — Обработка коконов паром и водой с перемежающейся темпе¬ратурой для наполнения их водой в заданном количестве и размягчения серицина для последующего снятия коконного сдира и размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
выход сухих коконов из живых — Отношение кондиционной массы коконов к массе живых коконов, определенной в момент их заготовки, выраженное в процентах. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
заданное количество коконов в розе — Расчетное число коконов в розе, необходимое для выработки шелка сырца номинальной линейной плотности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика