-
1 envoi
m1. (action) отпра́вка, посы́лка, пересы́лка; отсы́лка (expédition); отгру́зка;on décida l'envoi d'une mission d'étude — бы́ло решено́ отпра́вить <посла́ть> люде́й для изуче́ния дела́ на ме́сте; il faudra faire l'envoi par chemin de fer — на́до устро́ить отпра́вку <пересы́лку> по желе́зной доро́ге; un bordereau d'envoi — сопроводи́тельная о́пись бума́г; une lettre d'envoi — сопроводи́тельное письмо́; накладна́я; специфика́ция (marchandises); coup d'envoi — нача́ло игры́, нача́льный уда́р; donner le coup d'envoiun envoi de livres par la poste — отпра́вка <пересы́лка> книг по по́чте;
1) sport де́лать/с= пе́рвый уда́р по мячу́2) fig. дава́ть/дать [пе́рвый] толчо́к (+ D); быть застре́льщиком <зачина́телем> (+ G) (être initiateur) 2. (chose) посы́лка ◄о►;j'ai reçu votre envoi — я получи́л ва́шу посы́лку
3. (poésie) посы́лка -
2 séchoir
m суши́лка ◄о►;un séchoir à cheveux (électrique) — электри́ческий аппара́т для су́шки воло́с, фен; un séchoir à bois — лесосуши́лкаun séchoir à linge — суши́лка для белья́; ве́шалка для су́шки белья́ (tringles);
-
3 arbre de Noël
-
4 arrêt de sûreté
сущ.1) воен. защёлка предохранителя2) тех. предохранительный стопор3) маш. предохранительная защёлка -
5 charge de la soie
сущ.тех. привес шёлка, утяжеление шёлкаФранцузско-русский универсальный словарь > charge de la soie
-
6 crabot cliquette
-
7 décruage
сущ.1) общ. выварка пряжи, обваривание коконов2) тех. запаривание (коконов), запарка, отварка (шёлка), промывка (шёлка) -
8 fosse de fermentation de la soie
сущ.тех. резервуар для ферментативного обезлысивания шёлка, чан для ферментативного обезлысивания шёлкаФранцузско-русский универсальный словарь > fosse de fermentation de la soie
-
9 retordage de la soie
тех. второе кручение шёлка, окончательное кручение шёлкаФранцузско-русский универсальный словарь > retordage de la soie
-
10 algarade
avoir une algarade avec qn. — ре́зко поговори́ть <повздо́рить> pf. с кем-л.; il a eu une algarade avec son voisin ∑ — ме́жду ним и его́ сосе́дом произошла́ перепа́лкаil a subi (essuyé) une algarade ∑ — ему́ устро́или сце́ну, ∑ на него́ набро́сились;
-
11 assiettée
f таре́лка ◄о►;une assiettée de soupe — таре́лка су́па <су́пу>
-
12 bicorne
m треуго́льная шля́па, треуго́лка ◄о► ; двууго́лка -
13 fiche
f1. (carton) ка́рточка ◄е►;une fiche perforée — перфока́рта; les fiches d'une bibliothèque — библиоте́чные ка́рточки, катало́г; mettre un ouvrage en fiche s — распи́сывать/расписа́ть рабо́ту на ка́рточкиconsulter ses fiches — смотре́ть/по= ка́рточки <в картоте́ке>;
2. (jeu) фи́шка ◄е►, жето́н;● fiche de consolation — сла́бое утеше́ние
3. électr. ште́псель ◄pl. -я►;une fiche femelle — гнездо́, ште́псельная вту́лкаune fiche mâle — ви́лка, штырь, ште́псель, штифт;
-
14 longeron
m лонжеро́н, продо́льная ба́лка fo); гла́вная ба́лка -
15 paillon
m1. (pour les bouteilles) соло́менная оплётка < плетёнка>;une bouteille dans un paillon — буты́лка в соло́менной оплётке
2. (pour le pain) хлебопе́чная ча́шка, ◄е►3. (métal) фо́льга (feuille) 4. (filtre) соло́менная цеди́лка ◄о► -
16 prémisse
f1. log. посы́лка ◄о► 2. предпосы́лка ◄о► -
17 toc
%=1 interj.:toc, toc — тук-тук
■ m ти́канье;le toc du balancier — ти́канье ма́ятника
TOC %=2 m (objet faux) подде́лка ◄о►; ли́па pop.;c'est du toc — э́то подде́лка <ли́па>des bijoux en toc — подде́льные драгоце́нности;
-
18 linguet
-
19 balayette
f -
20 bourrette
См. также в других словарях:
Ёлка (музыкант) — Ёлка Полное имя Елизавета Иванцева Дата рождения 2 июля 1982 Место рождения Ужгород, Закарпатье, Украина Страна … Википедия
Ёлка и свадьба — Жанр: рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1848 г. Публикация: 1848 г … Википедия
Ёлка — Ёлка: Ель род древесных растений из семейства сосновых Новогодняя ёлка (мероприятие) новогодний праздник (обычно детский) Ёлка украинская (русскоязычная) певица Ёлка российский фильм 2006 года «Ёлка» в литейном… … Википедия
Ёлка (Новогодняя сказка) — Ёлка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Михаил Цехановский, Пётр Носов Автор сценария Пётр Носов Композитор … Википедия
ЁЛКА — ЁЛКА, ёлки, жен. (разг.). То же, что ель. || То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т.е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку. ❖ Рождественская елка в христианском религиозном быту украшенная ель в комнате для… … Толковый словарь Ушакова
ЁЛКА — ЁЛКА, и, жен. 1. То же, что ель. 2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества). 3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки. | уменьш. ёлочка … Толковый словарь Ожегова
ёлка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёлки, чему? ёлке, (вижу) что? ёлку, чем? ёлкой, о чём? о ёлке; мн. что? ёлки, (нет) чего? ёлок, чему? ёлкам, (вижу) что? ёлки, чем? ёлками, о чём? о ёлках 1. Ёлкой в разговорной речи называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЛКА — легковой коммерческий автомобиль ЛКА левая коронарная артерия мед … Словарь сокращений и аббревиатур
ёлка — ёлка, и; р. мн. ёлок … Русское словесное ударение
ёлка — ёлка, ёлки, ёлки, ёлок, ёлке, ёлкам, ёлку, ёлки, ёлкой, ёлкою, ёлками, ёлке, ёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ёлка — ёлка, и, род. п. мн. ч. ёлок … Русский орфографический словарь
Книги
- Ёлка. Новейшее издание для подарка в стихах и прозе, . Сборник посвящен празднику елки в России конца XIX - начала XX века. Святочные рассказы и стихотворения популярных авторов, подлинные письма, отрывки из журнальных статей, воспоминания… Подробнее Купить за 2112 руб
- Ёлка. Новейшее издание для подарка в стихах и прозе, . Сборник посвящен празднику елки в России конца XIX - начала XX века. Святочные рассказы и стихотворения популярных авторов, подлинные письма, отрывки из журнальных статей, воспоминания… Подробнее Купить за 1960 грн (только Украина)
- Ёлка. Веселые зимние рассказы от главного редактора журнала «Ералаш» (цифровая версия) (Цифровая версия), Ильин Илья. Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ёлка. Веселые зимние рассказы от главного редактора журнала «Ералаш», сборник весёлых зимних рассказов… Подробнее Купить за 100 руб аудиокнига
