-
1 scribble
̈ɪˈskrɪbl I
1. сущ.
1) небрежный, неразборчивый почерк
2) каракули, что-то неразборчиво написанное;
мазня Syn: daub, poor painting
2. гл.
1) писать быстро и небрежно I scribbled down the telephone number, and now I can't read the figures! ≈ Я впопыхах записал телефонный номер, и теперь я не могу разобрать, что здесь за цифры.
2) марать бумагу, пописывать You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed! ≈ Ты полжизни что-то писал и писал, но так ничего и не было опубликовано. Syn: write II гл.;
текст. грубо чесать (шерсть или хлопок) небрежный или неразборчивый почерк что-л. небрежно или неразборчиво написанное;
каракули, мазня небрежно или быстро писать - to * a few lines набросать несколько строк - to * one's name on smth. небрежно расписаться на чем-л., нацарапать свою подпись - to * on the margin of a book делать небрежные заметки на полях книги выводить каракули, закорючки - to * a wall исчертить /исписать/ стену марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплетом и т. п. - to * silly novels( разговорное) стряпать глупые романы - to * verses for the papers кропать стишки для газет - to * for a bare existence зарабатывать на кусок хлеба писаниной - to * for one's own amusement заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия (текстильное) грубо чесать (шерсть или хлопок) scribble текст. грубо чесать ~ заниматься бумагомаранием, быть писакой ~ каракули;
мазня ~ небрежный или неразборчивый почерк ~ писать быстро и небрежно;
писать как курица лапойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scribble
-
2 scribble
['skrɪb(ə)l]1) Общая лексика: быстро писать, быть писакой, выводить каракули, грубо чесать, заниматься бумагомаранием, заняться бумагомаранием, каракули, мазня, написать, как курица лапой, небрежно, небрежно или быстро писать, небрежно написанная заметка (и т.п.), небрежный или неразборчивый почерк, небрежный почерк, неразборчивый почерк, пачкать бумагу, писать быстро и небрежно, писать небрежно, писать неразборчиво, писать, как курица лапой, строчить, царапать, чирикать, что-л. небрежно или неразборчиво написанное, гриффонаж (an aimless drawing), накорябать, нацарапать, кропать, накарябать, калякать, писать каракулями, каракуля2) Текстиль: предварительно прочёсывать (в прочёсных аппаратах), грубо чесать (шерсть или хлопок) -
3 scribble for own amusement
Универсальный англо-русский словарь > scribble for own amusement
-
4 paperasser
-
5 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
6 skrible
-
7 paperasser
гл.общ. заниматься бумагомаранием, рыться в бумагах -
8 scribble
I1. noun1) небрежный или неразборчивый почерк2) каракули; мазня2. verb1) писать быстро и небрежно; писать как курица лапой2) заниматься бумагомаранием, быть писакойSyn:writeIIverb text.грубо чесать* * *1 (0) каракули; марать2 (n) грубо чесать; мазня; неразборчивый почерк3 (v) быстро писать; быть писакой; выводить каракули; пачкать бумагу* * *небрежный, неразборчивый почерк* * *[scrib·ble || 'skrɪbl] n. небрежный почерк, каракули; писанина, переписчик v. писать быстро и небрежно, писать как курица лапой, строчить, каракулить* * *каракулимазнямараниепачкотня* * *I 1. сущ. 1) небрежный, неразборчивый почерк 2) каракули, что-то неразборчиво написанное 2. гл. 1) писать быстро и небрежно 2) марать бумагу II гл.; текст. грубо чесать (шерсть или хлопок) -
9 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
10 scribble
-
11 cızmaqaraçılıq
разг. пренебр. марание, бумагомарание; cızmaqaraçılıq etmək марать бумагу, заниматься бумагомаранием, сочинительством, писаниной -
12 scribble
[̈ɪˈskrɪbl]scribble текст. грубо чесать scribble заниматься бумагомаранием, быть писакой scribble каракули; мазня scribble небрежный или неразборчивый почерк scribble писать быстро и небрежно; писать как курица лапой -
13 scribble
I1. [ʹskrıb(ə)l] n1) небрежный или неразборчивый почерк2) что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня2. [ʹskrıb(ə)l] v1. 1) небрежно или быстро писатьto scribble a few lines [a note, an answer] - набросать несколько строк [записку, ответ]
to scribble one's name on smth. - небрежно расписаться на чём-л., нацарапать свою подпись
to scribble on the margin of a book - делать небрежные заметки на полях книги
2) выводить каракули, закорючкиto scribble a wall - исчертить /исписать/ стену
2. марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплётом и т. п.to scribble silly novels - разг. стряпать глупые романы
II [ʹskrıb(ə)l] v текст.to scribble for one's own amusement - заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский