-
1 занесённый
verlandet; Verlandungs-; -
2 занесённый снегом
adjgener. beschneit, verschneit -
3 не занесённый в книгу
prepos.law. (поземельную) nichtverbüchertУниверсальный русско-немецкий словарь > не занесённый в книгу
-
4 старый рукав, занесённый в результате спрямления реки
adjeng. Stromarm alterУниверсальный русско-немецкий словарь > старый рукав, занесённый в результате спрямления реки
-
5 торговец, неправильно занесённый в торговый реестр
necon. vermuteter KaufmannУниверсальный русско-немецкий словарь > торговец, неправильно занесённый в торговый реестр
-
6 выговор
m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор<-а>м* * *n1) gener. Adhortation, Admonition, (иноязычный) Akzent, Aussprache, Bauernknebel, Ermahnung, Memento, Reprimande, Schnauz, Schnauzer, Tadel, Verweis, Zurechtweisung, Rüge, Notat, Schelte2) colloq. Abkanzelung, Abkanzlung, Anpfiff, Anranzer, (строгий) Gewissenspauke, Hering, Nasenstüber, Näse, Ranzer, Rüffel, Staucher3) dial. Wröhe4) jocul. Auswaschung5) law. (Aussprach einer) Mißbilligung, Monitum, Verweis (напр. как мера административного взыскания за нарушение правил маркировки; ГДР), (Aussprach einer) Zurechtweisung6) rude.expr. Anschiß7) school.sl. Eintrag (занесённый в классный журнал)8) swiss. Vorhalt9) avunc. Zigarre -
7 заносить
заноси́ть1, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;занесённый сне́гом eingeschneit;заноси́ть2 → занашивать* * *зан|оси́ть1. (приноси́ть куда́-л.) vorbeibringen2. (в спи́сок) eintragen3. (ру́ку, но́гу) hebenкогда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть перен wenn er betrunken ist, wird er leicht ausfälligкак вас сюда́ занесло́? перен wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?* * *v1) gener. aufschreiben (в книгу), einrücken (êóäà-ë., j-n), verschlagen (течением и т. п.), einschleppen (болезнь), verschleppen (заразу), zuwehen (чем-л.), bestöbern (хлопьями)2) comput. einbringen, eintragen3) geol. befallen4) construct. verlanden, verwehen5) law. schleudern (автомашину)6) fin. buchen, einschreiben, verbuchen7) auto. schleudern (в бок), schleudern (âáîê)8) IT. einfügen9) f.trade. aufnehmen (в протокол) -
8 заноситься
заноси́ть, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;занесённый сне́гом eingeschneit;* * *v1) gener. sich (gern) über andere erheben, sich übersteigen2) colloq. aufspreizen, strunzen3) liter. auf dem höhen Roß sitzen, sich versteigen, versteigen4) eng. verlanden -
9 снежный
Schnee- (опр. сл.); verschnéit ( занесённый снегом); beschnéit ( покрытый снегом)сне́жный покро́в — Schnéedecke f
сне́жная зима́ — schnéereicher Wínter
сне́жная ба́ба — Schnéemann m (умл.)
расти́ как сне́жный ком — lawínenartig ánschwellen (непр.) vi (s)
-
10 заносить1
, < занести> (25 с; ёс, есла, о) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen; занесло ( В N) geriet ins Schleudern od. rutschte weg; занесённый снегом eingeschneit; заноситься, <сь> F sich hinreißen lassen (Т von D); зазнаваться -
11 заносить1
, < занести> (25 с; ёс, есла, о) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen; занесло ( В N) geriet ins Schleudern od. rutschte weg; занесённый снегом eingeschneit; заноситься, <сь> F sich hinreißen lassen (Т von D); зазнаваться -
12 заносить1
, < занести> (25 с; ёс, есла, о) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen; занесло ( В N) geriet ins Schleudern od. rutschte weg; занесённый снегом eingeschneit; заноситься, <сь> F sich hinreißen lassen (Т von D); зазнаваться
См. также в других словарях:
занесённый — занесённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
занесённый — занесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
занесённый — (неправильно занесенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занесённый — ён, ена занесённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
занесённый — прич.; кр.ф. занесён, занесена/, сено/, сены/ … Орфографический словарь русского языка
занесённый — за/нес/ённ/ый (от за/нес/ти) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАСНЕЖЁННЫЙ — ЗАСНЕЖЕННЫЙ, ая, ое; ен, ена и ЗАСНЕЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Занесённый снегом. Заснеженные поля. | сущ. заснеженность, и, жен. и заснежённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Украины — Млекопитающие, занесённые в Красную книгу Украины список из 68 видов редких и находящихся под угрозой исчезновения млекопитающих, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994), в издание… … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь — Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь список видов насекомых, включённых в последнее издание Красная книга Белоруссии (2006). В результате применения новых универсальных подходов при подготовке списка видов… … Википедия
Список видов грибов, занесённых в Красную книгу Ярославской области — Основная статья: Список видов, занесённых в Красную книгу Ярославской области Список видов грибов, занесённых в Красную книгу Ярославской области. Систематика приводится согласно изданию. Статус. Использована классификация по редкости таксонов… … Википедия