-
101 cutoff
1) Общая лексика: пластинка-замыкатель магазина (в винтовке), сокращение пути, спрямление русла2) Компьютерная техника: блокировка, выключение из работы3) Медицина: предельная концентрация4) Американизм: обход, обходная дорога5) Техника: длина рубки на формат, дноуглубительная прорезь, обводной канал, отключение, отрезанная заготовка, отрезной станок, отсечка (пара, жидкости), отсечка пара, прекращение впуска, резка, рубка по формату, соединительный канал, формат сфальцованной тетради6) Строительство: прокоп, противофильтрационная диафрагма, спрямляющее русло, отсечка (прекращение подачи газа, пара), зуб (плотины)7) Математика: граница, оборвать, обрывать, порог, прекращение выборочного обследования, срезывающий9) Автомобильный термин: положение "выключено", сокращение10) Гидрография: противофильтрационная завеса11) Горное дело: диагональная выработка, диагональный штрек, место среза свай, отвод воды (с помощью поглощающих колодцев), отрезная выработка, отсечка (сжатого воздуха, пара), перебивание детонирующего шнура действием предыдущего взрыва, перебивание огнепроводного шнура действием предыдущего взрыва12) Металлургия: резка (заготовок на УНрС), отрубной ручей (штампа)13) Электроника: выключение, граничная частота, критическая частота, напряжение отсечки, предельная частота, частота отсечки, частота среза14) Вычислительная техника: закрывание, запирание, останов, срез15) Нефть: граница пропускания (фильтра), граница пропускания фильтра, граничное значение, отрезка (талевого каната), отсекание (пара; флюида), предел, предельная проходка алмазным наконечником в данной породе16) Рыбоводство: прорва17) Космонавтика: конец импульса, остановка, отключение двигателя18) Геофизика: момент выключения тока, пороговое значение (петрофизического параметра, напр., пористости, проницаемости)19) Метрология: граница20) Механика: усечение (поверхности разрушения), усечение поверхности разрушения21) Целлюлозно-бумажная промышленность: отруб22) Реклама: отбивка23) Деловая лексика: конец, кратчайший путь, ограничение, отрезок, отсечение, прекращение24) Петрография: пороговое значение (петрофизического параметра, напр. пористости, проницаемости)25) Бытовая техника: рабочий26) Бурение: минимальное содержание полезного ископаемого в руде, определяющее рентабельность добычи, предельный футаж проходки алмазным наконечником в данной породе27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предел, предельная величина, (porosity с.) предел, предельная величина28) Аудит: (of financial year, of reporting period) закрытие (финансового года, отчетного периода)29) Полимеры: обрезка, отжимный рант30) Автоматика: заслонка, механизм отсечки, обрезной, отрезное устройство, отрезной, отрезной штамп, отсекатель, отсекательный клапан, поверхность отрезки, поверхность резки, "выключено" (надпись), отсечка шага (при измерении шероховатости поверхности)31) Контроль качества: прекращение выборочного контроля, "выключено" (надпись на инструктивной таблице)32) Робототехника: выключатель, срезание, сокращение (пути)33) Оружейное производство: замыкатель магазина, затворная задержка, останов затвора34) Сахалин Р: предельная величина (porosity с.)35) Макаров: "срезать" путь, выключать, вырез, вырезать, граничный, делать сечение, запирающий, запорный режим, критический, листорезальное устройство, обрезание, обходить, ограничивать, отверстие, отключать, отражатель, отсекающий, предельный, рубка бумажного полотна по формату, сечение, сокращать путь, ультрафиолетовое обрезание ( ктп) ultraviolet, устройство для разрезки ленты на месте, формат отрубаемой части ленты, экранировать, муфта (катушечного высевающего аппарата), поперечная резка (ленты на заданный формат), рубка (ленты на заданный формат), задавать предел (напр. предельный срок), прекращение впуска (пара, жидкости), замок (плотины), граница (предел), частота среза (фильтра), срез (частоты)36) Мелиорация: прорезь, спрямление излучины, зуб (плотины, гидротехнического сооружения)37) Золотодобыча: кондиции38) Тенгизшевройл: обрыв39) Общая лексика: отвод, отчленение, спрямление (излучин) -
102 firing switch
1) Морской термин: кнопка пуска2) Военный термин: замыкатель взрывателя (мины)3) Техника: замыкатель взрывателя4) Горное дело: взрывной рубильник -
103 contactor
Iконтактор; замыкатель; электромагнитный пускатель- contactor panel - contactor starter - magnetic contactor - rotating contactor - starting contactor IIзамыкатель; контактор; контактный фильтр -
104 mechanical-type switch lock
lock engine — механизм блокировки; блок установки замков
English-Russian big polytechnic dictionary > mechanical-type switch lock
-
105 lock
- щеколда
- фиксация (состояния или воздействия)
- поворот (ручки управления) до отказа
- запор (в ковке)
- запирать (клавиатуру)
- замыкатель
- замок-задвижка
- замок (в металлических банках для консервирования)
- замок (в информационных технологиях)
- блокировка (для защиты)
- блокировать
блокировать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
блокировка (для защиты)
Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
замок
Средство, используемое для управления доступом к информационному объекту и синхронизации процессов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
замок
Фальцевое неразъемное соединение деталей банки
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
замок-задвижка
Ндп. замок "Цуг"
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
- замок "Цуг"
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
замыкатель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запирать (клавиатуру)
Делать невозможным либо физическое нажатие клавиш, либо блокировать все поступающие от клавиатуры сигналы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
запор
В ковке — условие, при котором линия облоя и поверхность штампа не находятся полностью в одной плоскости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
поворот (ручки управления) до отказа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фиксация (состояния или воздействия)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
щеколда
защёлка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lock
-
106 quick-make switch
быстродействующий замыкатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quick-make switch
-
107 contact maker
замыкатель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прерыватель
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
прерыватель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact maker
-
108 traffic lock
маршрутный замыкатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic lock
-
109 electric switch lock
электрическая блокировка выключателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электрический стрелочный замыкатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric switch lock
-
110 часовой
1. прил.
1) clock, watch (относящийся к часам) двигаться по часовой стрелке ≈ to move clockwise двигаться против часовой стрелки ≈ to move counter-clockwise/anticlockwise часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. часовой механизм ≈ clockwork часовая пружина ≈ mainspring часовая стрелка ≈ hour-hand, hour hand, clock hand часовой замыкатель ≈ clockwork fuse часовой циферблат ≈ clock dial, clock-face часовой магазин ≈ watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop против часовой стрелки ≈ anticlockwise, counter-clockwise
2) hour-long, of one hour's duration( продолжительностью в один час) часовая беседа часовой перерыв часовая оплата часовой пояс ∙ часовой пояс
2. муж.;
скл. как прил. sentry;
sentinel прям. и перен. поставить часового, выставить часового ≈ to posy a sentry, to furnish sentry сменять часового ≈ to relieve a sentry -
111 automatic facing-point lock
автоматический замыкатель противошерстной стрелкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > automatic facing-point lock
-
112 closer
1. закрывающее устройство
2. эл. замыкатель;
включатель
3. с.-х., лесн. загортач
4. неполный кирпич
5. ряд кладки между оконными проемами (на уровне подоконника)
6. шпунтовая свая (для закрытия перемычки) automatic toe closer carton closer circuit closer concealed closer door closer king closer overhead concealed closer pipe closer quarter closer queen closer three-quarter closer( спортивное) резко финиширующий бегун четверть( кирпича) - * brick замыкающий кирпич в ряду кладки (электротехника) выключатель;
рубильник -
113 contactor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contactor
-
114 cut-off
сущ.
1) а) отрезание, отсечение какой-л. части б) отрезанный кусок
2) кратчайший путь, кратчайшее расстояние Syn: cross-cut
3) прерывание, остановка Syn: interruption
3) гидр. спрямление русла
4) тех. отсечка пара
5) воен. пластинка-замыкатель магазина (в винтовке) отрезанный кусок, отрезок конец, прекращение (действия и т. п.) (техническое) отсечка;
выключение (электротехника) (радиотехника) запирание, срез (американизм) канал, проведенный через излучину реки (для сокращения речного пути) (американизм) новое русло, образованное рекой в излучине ( американизм) кратчайший путь - to make а * направиться кратчайшим путем -
115 cutoff
ˈkʌtɔf
1) отсечка;
запирание;
закрывание;
срез
2) останов ∙ tape breakage cutoff Сокращение cutoff выключение ~ вчт. запирание ~ конец ~ кратчайший путь ~ обход ~ ограничение ~ отрезок ~ отсечение ~ тех. отсечка пара ~ воен. пластинка-замыкатель магазина (в винтовке) ~ прекращение ~ амер. сокращение пути, обход, обходная дорога ~ сокращение пути ~ гидр. спрямление русла purchase ~ ограничение срока покупки -
116 electric switch lock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electric switch lock
-
117 point bolt
ж.-д. стрелочный замыкательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > point bolt
-
118 point lock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > point lock
-
119 point tongue lock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > point tongue lock
-
120 point-locking device
Большой англо-русский и русско-английский словарь > point-locking device
См. также в других словарях:
замыкатель — контактор Словарь русских синонимов. замыкатель сущ., кол во синонимов: 4 • контактор (4) • … Словарь синонимов
Замыкатель — подвижная муфта, закрепленная на откидной части затвора, предназначенная для запирания замкового соединения. Источник: НПБ 168 97*: Карабин пожарный. Общие технические требования. Методы испытаний 3.6 замыкатель: Подвижная муфта, закрепленная на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкатель — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closercontact makerlock … Справочник технического переводчика
Замыкатель — (соединительный приборъ) для автоматич. взрыва подвод. минъ. Когда мина, имѣющая внутри З., получитъ толчекъ или уклонъ отъ удара судна, то этотъ приборъ замыкаетъ электр. цѣпь б реи, взрывающей запалъ мины. Успѣхъ автоматич. взрыва во многомъ… … Военная энциклопедия
ЗАМЫКАТЕЛЬ СТРЕЛОЧНЫЙ — механизм для запирания прилегающего к рамному рельсу остряка стрелки в плотно прижатом положении и удержания отведенного остряка в надлежащем расстоянии от другого рамного рельса. Различают З. с: 1) распорный, или шарнирный, к рый замыкает… … Технический железнодорожный словарь
замыкатель (в вязальных машинах) — замыкатель Стержневая деталь для перекрытия и открытия крючка составной иглы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
замыкатель цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit closer … Справочник технического переводчика
Замыкатель-реле — ЗАМЫКАТЕЛЬ РЕЛЕ, одинъ изъ приборовъ мин. стола для автоматич. взрыва минъ. Назначеніе его автоматически включать боев. б рею и регулировать моментъ ея ввода. З. Р. представляетъ собой подковообраз. магнитъ, между полюсами к раго находится… … Военная энциклопедия
Замыкатель — м. Приспособление, производящее замыкание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИВОД-ЗАМЫКАТЕЛЬ — механизм, в котором объединены в одно конструктивное целое стрелочный привод и стрелочный замыкатель, служащий как для перевода, так и для замыкания остряков стрелки. В СССР при механ. централизации применяется в качестве типового взрезной П. з … Технический железнодорожный словарь
КОНТАКТОР, ЗАМЫКАТЕЛЬ — (Contactor) аппарат для управления электродвигателем в особо тяжелых условиях работы последнего (частые пуски в ход с регулированием скорости вращения), когда обычно выключатели вследствие обгорания контактов не дают надежного действия (напр. в… … Морской словарь