-
41 Vergießen
1. сущ.сил. литьё2. гл.1) общ. испортить при литье, мет. неправильно отлить, мет. разливать, мет. заливка2) тех. заливка, отливка, разливка, (der Ankerschrauben) омоноличивание (анкерных болтов)3) стр. замоноличивание, мет. разливка4) дор. поливка -
42 Durchgießen
n многократная заливка ж. мет.; непрерывная заливка ж. (до наполнения) формы мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchgießen
-
43 Dosenabguß
m заливка ж. (соусом, маслом) баночных консервов; заливка ж. для баночных консервовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dosenabguß
-
44 Lagerschaleausguß
m заливка ж. вкладыша подшипника; заливка ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerschaleausguß
-
45 Lagerfutter
n вкладыш м. подшипника (литой); заливка ж. вкладыша подшипника; заливка ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerfutter
-
46 Einbettung
f =1) тех. заделка; заливка; запрессовка2) тех. укладка (напр., кабеля)3) с.-х. заделка ( семян)4) низина; впадина, углубление -
47 Fugenausguß
m стр. -
48 Lagerschaleausguß
m тех. -
49 Lagerverguß
m тех. -
50 Verbleiung
f =, -en1) освинцевание, покрытие ( заливка) свинцом4) этилирование ( бензина)5) пломбирование (напр., вагонов) -
51 Vergießen
-
52 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
53 Anschlagen
1. сущ.судостр. прибавка, придёлка2. гл.1) геол. подсечение (рудного тела скважиной)2) авиа. заливка (двигателя)3) тех. пробивка, остропка (Befestigen einer Last mit einem Anschlagmittel (Kette oder Seil))5) текст. прибой батана6) пищ. аэрирование, врабатывание воздуха в продукт, взбивание, сбивание (сливочного масла)7) дер. клеймение, маркировка, приколачивание гвоздями, установка и крепление косяков (дверных, оконных) -
54 Ausbuchsen des Lagers
сущ.авт. заливка втулки в подшипник, установка втулки в подшипникУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbuchsen des Lagers
-
55 Bechamel-Tunke
сущ.конс. заливка бешамель -
56 Bier-Tunke
сущ. -
57 Bohrlochsohlenzementation
сущ.нефт. забойная заливка (цементом)Универсальный немецко-русский словарь > Bohrlochsohlenzementation
-
58 Bohrlochzementierung
сущ.нефт. заливка скважины цементом, цементирование скважиныУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrlochzementierung
-
59 Curry-Tunke
сущ. -
60 Einbetten
1. сущ.1) комп. встраивание (напр. объектов)2) прогр. вложение2. гл.1) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладка, укладывание, шаржирование (притира)2) АЭС. крепление заливкой3) свар. шаржирование (притира абразивным зерном)
См. также в других словарях:
Заливка — (иногда уточняют «методом „наводнение“», от англ. flood fill) это алгоритм, определяющий область, «связанную» с определённым элементом в многомерном массиве (как правило, это двумерный массив точек растрового изображения). Алгоритм… … Википедия
ЗАЛИВКА — ЗАЛИВКА, заливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. заливать залить в 7 и 8 знач. Заливка резиновых калош. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заливка — заделка, запайка, герметизация, заправка; заливание, залив Словарь русских синонимов. заливка сущ., кол во синонимов: 2 • залив (56) • … Словарь синонимов
заливка — ЗАЛИТЬ, лью, льёшь; залил и залил, залила, залило и залило; залей; заливший; залитый, залитый и (устар.) залитой (залит и залит, залита, залито и залито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заливка — Однотонная закраска замкнутой области изображения либо текста. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN flood filling … Справочник технического переводчика
Заливка — место на рисунке, чертеже, карте, ровно покрытое сплошь краской или тушью … Издательский словарь-справочник
Заливка — (ПЛАШКА, ЗАЛИВНОЙ ФОН) заполнение выделенной области или всего изображения сплошным (не разбитым на отдельные печатающие элементы) оттенком серого цвета, насыщеным цветом или декоративными смесевыми образцами цвета. Сплошной красочный слой на… … Реклама и полиграфия
Заливка — [pouring in, charging, filling]: Смотри также: заливка чугуна заливка формы … Энциклопедический словарь по металлургии
заливка — apliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. embedding; embedment vok. Einbettung, f; Vergießen, n rus. заливка, f pranc. enrobage, m; étanchement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
заливка — užliejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. potting; sealing vok. Vergießen, n; Verguß, m rus. заливка, f pranc. enrobage, m; moulage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
заливка снизу — Ндп. сифонная заливка Машинная заливка литейной формы, осуществляемая снизу под механическим или пневматическим давлением. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые сифонная заливка Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика