-
1 Plombieren von Verpackung
пломбирование упаковки
Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Plombieren von Verpackung
E. Package stamping
F. Plombage de l´emballage
Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plombieren von Verpackung
-
2 Plombierung des Zahnes
сущ.мед. пломбирование зуба, пломбирование зубовУниверсальный немецко-русский словарь > Plombierung des Zahnes
-
3 Verbleiung
f =, -en1) освинцевание, покрытие ( заливка) свинцом4) этилирование ( бензина)5) пломбирование (напр., вагонов) -
4 Knochenplombierung
сущ.мед. пломбирование кости -
5 Plombensicherung
сущ.тех. пломбирование, стопорение пломбой -
6 Plombenverschluss
сущ.ж.д. наложение пломбы, пломбирование, свинцовая пломба -
7 Plombieren
-
8 Plombierung
сущ.1) стр. опломбирование, пломбирование2) ж.д. наложение пломбы, укрепление (выемки) каменной кладкой3) юр. опечатывание, пломбировка4) дер. картонная подкладка под миткаль (для выравнивания обивочного слоя перед обивкой мебели), выравнивание обивочного слоя (перед обивкой мебели) -
9 Verbleien
сущ.1) общ. этилирование (напр. бензина), освинцевание2) ж.д. опломбирование (напр. вагонов)3) юр. пломбирование, пломбировка4) свар. покрытие свинцом -
10 Versiegelung des Epiduralraumes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versiegelung des Epiduralraumes
-
11 plombieren
-
12 verbleien
сущ.1) общ. этилирование (напр. бензина), освинцевание2) ж.д. опломбирование (напр. вагонов)3) юр. пломбирование, пломбировка4) свар. покрытие свинцом -
13 Plombensicherung
fпломбирование, стопорение пломбойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Plombensicherung
-
14 Lukenverschluß
сущ.1) тамож. пломбирование люков (судна с иностранным товаром, попадающим по внутреннему водному сообщению в таможенную зону)2) судостр. закрывание люка -
15 Plombenaufnähung
сущ.мед. пломбирование склеры -
16 Plombenverschluß
сущ.юр. пломбирование -
17 Zahneinguß
сущ.мед. пломба, пломбирование зубов -
18 Zahnfüllung
-
19 Plombensicherung
f пломбирование с.; стопорение с. пломбойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Plombensicherung
-
20 Verbleiung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пломбирование — опломбирование, пломбировка Словарь русских синонимов. пломбирование сущ., кол во синонимов: 6 • запечатывание (8) • … Словарь синонимов
пломбирование — я, ср. plomber, > нем. plombieren. Действие по знач. гл. пломбировать. Пломбирование зубов. Клещи для пломбирования. БАС 1. Лекс. САН 1847: пломбирова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пломбирование — ПЛОМБИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пломбирование — Установка на запирающем устройстве специального приспособления одноразового использования, обеспечивающего сдерживание и индикацию несанкционированной попытки вскрытия запирающего устройства. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и… … Справочник технического переводчика
пломбирование — 3.2 пломбирование: Процесс установки на штатном запирающем механизме защищаемого объекта пломбировочного устройства, обеспечивающего индикацию несанкционированного доступа и сдерживание от проникновения, проведение учета и контроля состояния.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛОМБИРОВАНИЕ ВАГОНОВ — навешивание на двери вагонов пломб, на к рых указываются название станции и дороги, наложившей пломбы, дата, контрольный знак и номер пломбировочных тисков. Правильно навешенные и исправные пломбы являются бесспорным признаком того, что после… … Технический железнодорожный словарь
пломбирование упаковки — Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN package stamping DE Plombieren von Verpackung FR plombage de l emballage … Справочник технического переводчика
пломбирование устройства регулирования или органа управления — 3.2.1.8 пломбирование устройства регулирования или органа управления: меры для выявления любых попыток изменить регулировку (например, приводящие к повреждению устройства или пломбировочного материала). Опломбированный орган управления или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пломбирование проб — mėginių plombavimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Tekstilinių, popierinių ar polietileninių maišelių, kuriuose laikomi mėginiai, uždarymas tokiu būdu, kad jų nebūtų galima atidaryti nepažeidžiant plombos. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
пломбирование регулятора — 3.1.9 пломбирование регулятора: Действие, применяемое к любой настройке регулятора так, что любая попытка изменить регулировку разрушает пломбирующее устройство или пломбировочный материал и делает это вмешательство заметным. Примечания 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пломбирование упаковки — 44. Пломбирование упаковки D. Plombieren von Verpackung E. Package stamping F. Plombage de l´emballage Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации