-
1 залепить
-
2 залепить
залепитьсов, залепли́ть несов1. (заделывать трещину, дыру и т. п.) βουλώνω, σφραγίζω·2. (заклеивать) κολλώ, κολνώ, συγκολλώ· ◊ \залепить пощечину кому́-л. разг κολλάω ἕνα μπάτσο. -
3 залепить
лой кардан, андова кардан, бастан -
4 залепить
-
5 залепить
сов. что1. (замазать) лой кардан, андова кардан, бастан; залепить дыру в стене сӯрохи деворро лой кардан // (заклеить) часпондан, ширеш кардан; залепить разбитое окно бумагой ба тирезаи шикаста когаз часпондан2. часпонда пӯшондан, часпидан; снег - л мне лицо барф) ба рӯям часпид3. тж. без доп. прост. задан; залепить пощёчину кашидаву кушода задан, шаппотии обдор задан4. кому прост. [шарти] гузоштан, мондан; ему залепили двойку ба вай шарти баҳои «ду» монданд залеплять несов. см. залепить залепляться несов. страд. часпонда шудан залесить сов. что ҷангалзор кардан -
6 залепить
-
7 залепить
1. сов. чтоһылап ҡуйыу2. сов. чтозаклеитьйәбештереп ҡуйыу3. сов. чтооблепить поверхность чего-л.һылашыу, йәбешеү4. сов. чтобез доп.; прост.сәпәү, тондороу -
8 залепить
сов. - залепить, несов. - залеплять2) разг. ( заклеить) incollare vt ( sopra qc), appiccicare vt ( sopra qc)залепить стену плакатами — coprire la parete di manifesti4) прост. ( ударить) appioppare vt, affibbiare vtона ему залепила пощечину — lei gli ha rifilato / mollato un ceffone -
9 залепить
-леплю, -леплешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. залепленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.1. βουλώνω, κλείνω•залепить дыру воском βουλώνω την τρύπα με κερί.
|| κολλώ.2. σκεπάζω, προσκολλώ.3. χτυπώ, καταφέρω χτύπημα•залепить пощечину δίνω μπάτσο.
(απλ.) βάζω, δίνω• κολλώ•ученику двойку βάζω (σχολικό, βαθμό) δυάρι στο μαθητή.
-
10 залепить
несовер. - залеплять;
совер. - залепить (что-л. чем-л.)
1) stop up, close up, seal up, stick up( with)
2) (заклеивать) glue/paste up, cover, plaster( with) ∙ залеплять пощечинусов. см. залеплять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > залепить
-
11 залепить
••залепить пощечину кому-либо — j-m (D) eine kleben -
12 залепить
1) (замазать, заделать) boucher vt2) ( заклеить) coller vt••залепить пощечину — flanquer une gifle -
13 залепить
совер.1. (замазать, заделать) бандадзын, баныхасынзалепить дыру в стене – сисы хуынкъ бандадзын
-
14 залепить
сов. что чем (замазать, заделать) еупцIын, хэцIэлэжьын, хэежьын, хэшIыхьажьынзалепить дыру глиной гъуанэр ятIэкIэ хэежьын -
15 залепить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) шалдх, бөглх; залепить щель глиной шаврар нүк бөглх -
16 залепить
-
17 залепить
General subject: seal -
18 залепить
сов. от залеплять -
19 залепить
сов. от залеплять -
20 залепить
См. также в других словарях:
ЗАЛЕПИТЬ — ЗАЛЕПИТЬ, залеплю, залепишь, совер. (к залеплять). 1. что чем. Заделать лепкой, замазать. Залепить дыру в стене. Залепить трещину. || Заклеить, заделать отверстие каким нибудь предметом при помощи клея. Залепить разбитое окно бумагой. 2. что чем … Толковый словарь Ушакова
залепить — См … Словарь синонимов
ЗАЛЕПИТЬ — ЗАЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; лепленный; совер. 1. см. лепить. 2. что. Замазать, заделать чем н. липким, мягким. З. отверстие воском. 3. что. Наклеивая, покрыть чем н. (разг.). З. стену объявлениями. 4. что кому. Нанести удар (прост.). З. нахалу… … Толковый словарь Ожегова
залепить — (в разных значениях) что чем. Залепить дыру воском. Залепить щель глиной. Залепить доску объявлениями. Розалия Наумовна остановила кровь и залепила пластырем большой рубец на скуле (Каверин) … Словарь управления
Залепить — I сов. перех. и неперех. см. залеплять I II сов. неперех. разг. сниж. см. залеплять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залепить — залепить, залеплю, залепим, залепишь, залепите, залепит, залепят, залепя, залепил, залепила, залепило, залепили, залепи, залепите, залепивший, залепившая, залепившее, залепившие, залепившего, залепившей, залепившего, залепивших, залепившему,… … Формы слов
залепить — см.: горбуха … Словарь русского арго
залепить — залеп ить, епл ю, епит … Русский орфографический словарь
залепить — (II), залеплю/, ле/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
залепить — C/A гл см. Приложение II залеплю/ зале/пишь зале/пят зале/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
залепить — леплю, лепишь; залепленный; лен, а, о; св. что. 1. Замазать, заделать, заклеить чем л. липким, вязким. З. щель глиной. З. отверстие воском. З. рану пластырем. 2. Облепить поверхность чего л. Всё лицо и руки залепил мне снег. З. стену объявлениями … Энциклопедический словарь