-
1 закрашивать
закрашивать см. закрасить -
2 закрашивать
см. закрасить -
3 übermalen
I viпопасть краской ( выйти) за контуры рисунка; закрашивать (больше, чем нужно)II vt1) закрашивать, замазывать; наносить ещё один слой краски (на что-л.)2) подправлять, подновлять, подмалёвывать ( картину) -
4 überpinseln
I vt II vtзакрашивать (кистью) (что-л.); наносить ещё один слой краски (на что-л.) -
5 übertünchen
vt1) заново белить, закрашивать; забеливать (напр., пятно на стене)2) перен. приукрашивать ( действительное положение); замазывать ( недостатки) -
6 Narben ziehen lassen
сущ.текст. закрашивать лицо кожи, заличать лицо кожи, наводить мерею, получать стянутое лицо кожи, стягивать лицо (создавать искусственную стяжку)Универсальный немецко-русский словарь > Narben ziehen lassen
-
7 bepinseln
гл.1) общ. размалёвывать, мазать (кистью), подкрашивать (кистью, кисточкой), прижигать (напр., йодом), малевать, смазывать (жиром, лекарством)2) разг. намазать, обмазывать, накрасить (напр. губы), смазывать (напр. жиром, лекарством), красить (напр. стену), мазать3) кож. закрашивать (кистью)4) пищ. смазывать кисточкой (напр. противень) -
8 anfärben
-
9 anfärben
гл.1) общ. подкрашивать, окрашивать2) тех. грунтовать, закрашивать, накрашивать, тонировать3) стр. красить4) текст. производить заличку, грунтовать (о краске)5) кож. задубливать, заличать -
10 den Narben in der Brühe ziehen lassen
предл.текст. закрашивать лицо кожи в дубильном соку, заличать лицо кожи в дубильном сокуУниверсальный немецко-русский словарь > den Narben in der Brühe ziehen lassen
-
11 übermalen
гл.общ. замазывать, подправлять, подновлять (картину), ретушировать, закрашивать -
12 überpinseln
гл.разг. закрашивать (краской) -
13 übertünchen
гл.1) общ. замазывать (недостатки), приукрашивать (действительное положение)2) стр. закрашивать, заново белить -
14 übermalen
1. закрашивать, замазывать2. растушевывать, подправлять, подновлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > übermalen
-
15 übermalen
I
vt неотд закрашивать, наносить слой краски (поверх чего-л), замазывать
II
vt отд разг выйти за контуры рисунка, промахнуться (при рисовании) -
16 überstreichen
I *vt отд красить заново, (снова) покрывать краской
II *vt неотд1) окрашивать, выкрасить (в какой-л цвет), закрашивать (что-л)2) спец охватывать, перекрывать (диапазон) -
17 anfärben
vt грунтовать хим.; задубливать кож.; закрашивать; заличать кож.; накрашивать; окрашивать; тонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anfärben
См. также в других словарях:
ЗАКРАШИВАТЬ — ЗАКРАШИВАТЬ, закрасить что чем, покрывать краскою, особ. местами, где порча. Закрасить потеки, копоть на стене. Кривое закрасится. Все закрасится, хорошо будет. | Придавать чему красный, красивый вид, поправлять чем неказистую наружность.… … Толковый словарь Даля
ЗАКРАШИВАТЬ — ЗАКРАШИВАТЬ, закрасить что чем, покрывать краскою, особ. местами, где порча. Закрасить потеки, копоть на стене. Кривое закрасится. Все закрасится, хорошо будет. | Придавать чему красный, красивый вид, поправлять чем неказистую наружность.… … Толковый словарь Даля
ЗАКРАШИВАТЬ — ЗАКРАШИВАТЬ, закрашиваю, закрашиваешь. несовер. к закрасить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрашивать — ЗАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что. Замазать, закрыть краской. З. пятна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закрашивать — несов. перех. 1. Замазывать, закрывать слоем краски. отт. разг. Пачкать чем либо красящим. 2. перен. Умышленно скрывать что либо, делать незаметным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрашивать — закр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закрашивать — (I), закра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закрашивать — ЗАКРАШИВАНИЕ, ЗАКРАШИВАНЬЕ; ЗАКРАШИВАТЬ см. Закрасить … Энциклопедический словарь
закрашивать — I см. закрасить, закрашивание II см. закрасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
закрашивать — 1.3.4.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
закрашивать — ЗАКРАШИВАТЬ, несов. (сов. закрасить), что чем. Покрывать (покрыть) что л. краской слоем вещества, придающим предметам тот или иной цвет; Син.: замазывать [impf. (in this sense) to spot; to blot]. Заметно, что и плешь он закрашивает чем то, чтоб… … Большой толковый словарь русских глаголов