-
61 nervure
1. прил.1) общ. ребристый, с прожилками, в мелкую складку (о платье)2) тех. оребрённый3) маш. гофрированный2. сущ.1) общ. выступ, прилив, прожилки (в мраморе, дереве и т.п.), закраина, шов, жилки (на листьях, на крыльях насекомых), складочка (на платье)2) авиа. ребро жёсткости3) тех. прожилка, рифление на поверхности, валёк, прожилок, спица, стрела свода, стержень (формы)4) стр. ребро жёсткости (de raidissement), жилка5) архит. стрелка, ребро (свода), гурт (élément saillant à la sous-face dune voûte en pierres o[sub iii] en béton), нервюра6) метал. перегородка, стрелка свода -
62 orle
сущ.1) общ. край, кайма (материи), подрубленный край материи2) тех. закраина, фальц3) стр. полочка под иониками капители4) архит. поясок под иониками капители5) геральд. поясок вокруг щита -
63 ourlet
-
64 rebord du coussinet
сущ.маш. борт вкладыша подшипника, закраина вкладыша подшипникаФранцузско-русский универсальный словарь > rebord du coussinet
-
65 saillie
сущ.1) общ. выпуклость, острота, случка, выступ, остроумная мысль, спаривание2) мед. выпячивание3) устар. порывистое движение4) тех. гребень бандажа, зубец, консоль, кулак, упорка, эркер, выступающая конструкция, свес, упор, вылет (напр., стрелы крана)5) стр. (выступ) выпуск6) юр. часть здания, выступающая на дорогу или захватывающая владение соседа7) иск. рельефность8) метал. закраина, реборда, порог (в металлургической печи)9) маш. прилив -
66 semelle
сущ.1) общ. подмётка, подошва, стелька2) мор. подъякорная доска3) перен. подмётка (о жёстком мясе)4) спорт. (du ski) скользящая поверхность лыжи5) тех. забой, опора, основание, основная плита, оставляемого в почве, подошва фундамента, полупроводник с электронной проводимостью, почва, рельсовая подкладка, слой полезного ископаемого, ступня, фундаментная плита, электронный полупроводник, поясная накладка (двутавровой балки), опорная плита (машины), основа (покрытия пола), подошва (чулочно-носочных изделий), полупроводник типа п, башмак, закраина, подушка, выдвижной киль, горизонт, нижний пояс фермы, пачка полезного ископаемого, подошва рельса, поясной лист, реборда, след, стопа, проступь (лестницы), подошва (пласта, выработки), подоснова (покрытия пола)6) стр. лёжень, нижняя обвязка, подбалка, подоснова (в половых покрытиях), фундамент, ростверк, горизонтальный брус7) горн. зумпф8) метал. подошва (напр., фундамента печи) -
67 suage
сущ.1) общ. выделяющаяся влага (из горящих дров и т.п.), рельефный орнамент, выпот, квадратная основа подставки подсвечника, закраина (оловянного блюда, тарелки)2) мор. влага, проступающая на обшивке (у нового судна) -
68 talon
сущ.1) общ. пятка, край (окорока), каблук, пята, корешок (в чековой, квитанционной книжке), наконечник (у копья), шпора (у птиц), горбушка (хлеба)2) тех. выступ, головка, насадка, носок, закраина, кулачок, откос, пятка (напр., чулка)3) стр. каблучок4) карт. прикуп5) метал. реборда, фланец6) маш. буртик, пята (напр. вала)7) свар. притупление кромки (нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке) -
69 épaulement
сущ.1) общ. бруствер, выступ, подпорная стена, уступ, окоп (для орудия, миномёта)2) геол. плечо трога3) спорт. подъём штанги на грудь4) тех. орудийный окоп, пулемётный окоп, закраина, подпорная стенка, врубка в зуб, заплечик5) стр. бордюрная лента, примыкание (подпорного сооружения к берегу)6) гидр. примыкание (напр., подпорного сооружения к берегу)7) метал. опорная стенка8) маш. буртик -
70 épaulement de la jante
сущ.тех. закраина обода, фланец ободаФранцузско-русский универсальный словарь > épaulement de la jante
-
71 bordure
fборт; закраина; край; кромка -
72 bourrelet
m -
73 collerette
-
74 collet
m1. шейка; цапфа 2. закраина; реборда; фланец 3. хомут; бугельcollet de butée — упорный выступ [упорный гребень] гребенчатого вала -
75 épaulement
mбуртик; заплечик; закраина -
76 flasque
mflasque cache-poussière — герметичный фланец,flasque claveté — фланец, посаженный на шпонкуflasque porteur — 1. опорная щека 2. опорный башмак -
77 liteau
m1. буртик; кромка, закраина; выступ 2. планкаliteau de guidage — направляющая планка, направляющая линейка -
78 mentonnet
m1. останов 2. закраина; выступ -
79 rebord
mборт; заплечик; ребордаrebord du collier — буртик бугеля (напр. эксцентрика); буртик хомутаrebord du coussinet — борт [закраина] вкладыша подшипника -
80 saillie
f1. выступ; выпуклость, прилив 2. закраина, ребордаsaillie du rivet — свободный [выступающий] конец заклёпки (для образования замыкающей головки)
См. также в других словарях:
закраина — лесная опушка (Даль, закраивать) См … Словарь синонимов
ЗАКРАИНА — ЗАКРАИНА, закраины, жен. 1. Небольшое водное пространство между берегом и краем льда на замерзшей реке, озере, пруде, образующееся от скопления талой воды (спец.). На реке появились закраины. 2. Лед, примерзший к берегу (обл.). 3. Край чего… … Толковый словарь Ушакова
закраина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelf … Справочник технического переводчика
закраина — Полоса открытой воды между ледяным покровом и берегом, образующаяся перед вскрытием реки или взломом припая в море. Syn.: водяной заберег; прогалина … Словарь по географии
ЗАКРАИНА, ЗАБЕРЕГА, ПРИПАЙ — узкая, полоса льда у берега при начале замерзания реки или моря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Закраина — ж. разг. 1. Край чего либо. отт. Выступающая или загнутая кромка чего либо. 2. Скопление талой воды между берегом и краем льда на реке, озере и т.п. 3. Лед, примерзший к берегу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закраина — закраина, закраины, закраины, закраин, закраине, закраинам, закраину, закраины, закраиной, закраиною, закраинами, закраине, закраинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закраина — закр аина, ы … Русский орфографический словарь
закраина — (1 ж); мн. закра/ины, Р. закра/ин … Орфографический словарь русского языка
ЗАКРАИНА — см. фланец гильзы … Энциклопедия вооружений
Закраина — (англ. flange, нем. Randleiste), продольный загиб края. Чаще всего встречается на боковых сторонах бронзового оружия, которые загибались для насадки рукояти различных типов (рис. 158, 5) … Археологический словарь