-
41 erede
erède m, f наследни|к, -ца (тж перен) erede legittimo — законный наследник erede testamentario — наследник по завещанию erede al trono — наследник престола erede della gloria — наследник славы erede delle tradizioni — хранитель <продолжатель> традиций lasciareerede — назначить наследником -
42 legittimario
-
43 possessore
possessóre ḿ обладатель, владелец; хозяин possessore di terre — землевладелец possessore di case — домовладелец il legittimo possessore — законный владелец -
44 valido
vàlido agg 1) крепкий, сильный valido alle armi — годный к военной службе 2) действительный, законный, имеющий ( законную) силу la tessera non è valida — удостоверение недействительно 3) убедительный, солидный ragioni valide — убедительные доводы valido contributo — ценный вклад 4) эффективный; действенный valido rimedio — эффективное средство ( тж о лекарстве) -
45 contrarre nozze legittime
-
46 interesse
m1) интерес; заинтересованностьagire nell'interesse di qd. — действовать в чьих-л. интересах
2) процент•- interesse composto
- interesse legale
- interesse di mora
- interesse privato in atti d'ufficio
- interesse pubblico
- interesse usurario -
47 leg.
сокр. от legale -
48 legale
-
49 legittimo
легитимный, законный -
50 possessore
-
51 rappresentante
m- rappresentante autorizzatolegale [legittimo] rappresentante — законный представитель
- rappresentante commerciale
- rappresentante di commercio
- rappresentante consolare
- rappresentante diplomatico
- rappresentante in giudizio
- rappresentante legale
- rappresentante permanente
- rappresentante personale
- rappresentante del personale
- rappresentante sindacale
- rappresentante straordinario -
52 regime patrimoniale della famiglia
= regime patrimoniale legale fra i coniugi законный режим имущества супруговItaliano-russo Law Dictionary > regime patrimoniale della famiglia
-
53 regolare
правомерный, законный -
54 valido
действительный; действующий; законный -
55 legale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > legale
-
56 possessore
владелец, держатель- possessore di cambialepossessore legittimo — правомерный/законный держатель
- possessore di titoliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > possessore
-
57 campionario
1. м. 2.* * *сущ.1) общ. набор образцов2) экон. статистическая выборка, подбор образцов (товаров), образцовый3) фин. образчики товаров, серия образцов товаров, собрание образцов товаров, законный -
58 concesso
1. part. pass.см. concedere2.••dato e non concesso che... — даже если предположить, что...
* * *прил.общ. дозволенный, допущенный, законный, предоставленный -
59 corso legale
сущ.1) экон. законный курс2) бирж. установленный курс (валюта, котируемая по признанному государством курсу) -
60 costituito
официальный, законный* * *гл.общ. официальный, законно установленный
См. также в других словарях:
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, законная, законное; законен, законна, законно. 1. Согласный с законом (во 2 и 3 знач.), обусловленный им, основанный на законе или законах; по закону. Законный поступок. Законный документ. Законное распоряжение. На законном основании.… … Толковый словарь Ушакова
законный — См. правильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. законный допустимый, дозволенный, правовой, справедливый, правый, праведный, легитимный, настоящий, правильный;… … Словарь синонимов
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Соответствующий закону (во 2, 3 и 4 знач.), основывающийся на законе. З. документ. На законном основании. 2. Вполне понятный и допустимый, обоснованный. З. упрёк. Законное недоумение. 3. О браке, брачных… … Толковый словарь Ожегова
законный — ЗАКОННЫЙ, ая, ое. Хороший, отличный, настоящий, неподдельный, качественный … Словарь русского арго
законный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN leg.legal … Справочник технического переводчика
законный — прил., употр. сравн. часто Морфология: законен, законна, законно, законны; законнее; нар. законно 1. Законными называют действия, методы и т. д., которые не противоречат закону, не нарушают существующих законов. Законная сделка. | Законное… … Толковый словарь Дмитриева
законный — • абсолютно законный … Словарь русской идиоматики
законный — ая, ое; о/нен, о/нна 1) Соответствующий закону, основанный на законе, согласный с законом. Законная власть. Законные права. Законный наследник. На законных основаниях. Синонимы: лега/льный, легити/мный … Популярный словарь русского языка
законный — возникает законный вопрос • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Законный брак (фильм) — Законный брак Жанр мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных … Википедия
Законный брак — Жанр Мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных ролях Игорь Костолевский Наталья Белохвостикова Оператор Ми … Википедия