-
61 Kontravenient
сущ.1) юр. лицо, противодействующее закону, нарушитель, нарушитель закона2) патент. нарушитель (закона) -
62 Kundmachung eines Gesetzes
сущ.юр. обнародование закона, опубликование законаУниверсальный немецко-русский словарь > Kundmachung eines Gesetzes
-
63 Legalzession
сущ.юр. законная цессия, переход требования на основе закона, уступка требования на основе закона -
64 Normabweichung
сущ.1) юр. отклонение от нормы (закона), отступление от нормы (закона)2) экон. отклонение от норм3) внеш.торг. отклонение от нормы -
65 Novelle
сущ.1) общ. короткая повесть, рассказ, новелла2) юр. дополнение, изменение закона, изменение (закона), дополнение (к закону), дополнение к закону3) лингв. повесть -
66 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
67 Schwarzschildeffekt
сущ.сенс. эффект Шварцшильда (явление отклонения от закона взаимозаместимости), явление Шварцшильда (явление отклонения от закона взаимозаместимости) -
68 Siebenergruppe
сущ.экон. перечень льгот, сгруппированных в ст. закона о подоходном налоге в ФРГ, группа параграфов (от 7а до 7е) закона о подоходном налоге, в которых предусмотрены налоговые льготы (ФРГ) -
69 Sofortwirkung
сущ.1) общ. немедленное вступление в силу (закона и т. п.)2) мед. немедленное дезориентировка3) юр. немедленное вступление в силу (напр., закона)4) патент. немедленное вступление в силу (нормативного акта, договора)5) внеш.торг. немедленное вступление в силу -
70 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
71 Totalrevision des Gesetzes
сущ.юр. полная ревизия закона, полный пересмотр законаУниверсальный немецко-русский словарь > Totalrevision des Gesetzes
-
72 Umgehung
сущ.1) общ. обход2) воен. обходный манёвр3) тех. байпас, обвод, перепуск4) стр. замыкающий участок (у радиатора)5) юр. уклонение, обход (напр. закона), обход (напр., закона)6) патент. обход (напр. патента)7) судостр. обтекание -
73 Verabschiedung eines Gesetzes
сущ.юр. принятие закона, утверждение законаУниверсальный немецко-русский словарь > Verabschiedung eines Gesetzes
-
74 Verfemung
сущ.юр. объявление вне закона, объявление лица вне закона -
75 Verletzer
гл.1) юр. нарушитель (напр. закона), нарушитель (напр., закона)2) патент. нарушитель (напр. патентных прав)3) внеш.торг. нарушитель -
76 Vorabgesetz
сущ.патент. "Закон об изменении патентного закона, закона о товарных знаках и других законов" от 4 сентября 1967 г., временный закон, переходный закон, предварительный закон -
77 das Auge des Gesetzes
арт.ирон. око закона (о полиции), страж закона (о полиции)Универсальный немецко-русский словарь > das Auge des Gesetzes
-
78 derogieren
сущ.1) общ. сокращать, упразднять (закон), отступать (от закона), отменять, суживать2) юр. отменять закон, отступать от закона, упразднять закон -
79 ehrlicher Wein
прил. -
80 eines Vergehens wegen
прил.юр. по обвинению в нарушении закона, за какое-то нарушение закона, за какое-то преступление, за какой-то проступокУниверсальный немецко-русский словарь > eines Vergehens wegen
См. также в других словарях:
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — АНАЛОГИЯ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — (см. АНАЛОГИЯ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ВЕРХОВЕНСТВО — (см. ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — (см. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБНАРОДОВАНИЕ — (см. ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОНА ОБРАТНАЯ СИЛА — (см. ОБРАТНАЯ СИЛА ЗАКОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия