-
1 заколдованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заколдованный
-
2 заколдованный круг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заколдованный круг
-
3 fascinated
заколдованный; очарованный; загипнотизированный* * *adj. очарованный, зачарованный* * *заколдованзаколдованныйзачарованзачарованныйоколдованоколдованныйочарованочарованный -
4 bewitched
-
5 bewitched
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bewitched
-
6 elf-struck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > elf-struck
-
7 fascinated
заколдованный; очарованный; загипнотизированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fascinated
-
8 enchanted forest
-
9 bewitched
(a) заколдованный; очарованный* * *adj. очарованный, заколдованный* * *заколдованзаколдованныйзачарованзачарованныйоколдованоколдованныйочарованочарованный -
10 catch 22
-
11 charmed
-
12 enchanted
(a) волшебный; завороженный; заколдованный; магический; очарованный; плененный* * *adj. околдованный* * *заколдованзаколдованныйзачарованзачарованныйоколдованоколдованныйочарованочарованный -
13 круг
муж.
1) circle северный полярный круг ≈ Arctic Circle южный полярный круг ≈ Antarctic Circle спасательный круг ≈ life-buoy, life buoy двигаться по кругу ≈ to circle давать круг, делать круг ≈ to take a detour, to go a roundabout way передавать по кругу ≈ (вино, закуску и т. п.) circle четверть круга ≈ quadrant мат. площадь круга ≈ area of a circle движение по кругу ≈ movement in a circle гончарный круг ≈ potter's wheel поворотный круг ≈ turn-table круги на воде ≈ ripples in the water замкнутый круг ≈ exclusive circle полярный круг ≈ polar circle порочный круг ≈ vicious circle заколдованный круг ≈ magic circle, vicious circle скаковой круг ≈ racing track шлифовальный круг ≈ abrasive disc, lap, emery-wheel - концентрические круги
2) (сфера, область) sphere, range;
scope, reach;
orbit широкий круг вопросов ≈ wide range of questions/problems
3) (группа людей) circle самые различные круги общества ≈ the most diverse sections of society широкие общественные круги ≈ broad sections of the public;
the general public ед., the public at large ед. широкие круги общественности ≈ wide circle правительственные круги ≈ Governmental circles, official circles официальные круги ≈ official quarts правящие круги ≈ the ruling circles круг знакомых ≈ circle of acquaintance в семейном кругу ≈ in the family circle деловые круги ≈ business circles
4) спорт lap
5) мн. ambience, encirclement, environs, surroundings ∙ на круг ≈ on the average на круги своя ≈ (fall back) into place, (resume) it's normal course круг почета ≈ lap of honour по второму кругу ≈ разг. (have) another goм.
1. circle;
вычислить площадь ~а calculate area of the circle;
делать, описывать ~(и) (в воздухе) circle;
2. (сомкнутая цепочка людей) ring;
стать в ~ form a ring;
3. (предмет, имеющий форму круга) ring, round;
~ колбасы ring of sausage;
спасательный ~ life-buoy;
~и на воде ripples (in the water) ;
4. (цепь действий, событий) round, course;
5. (перечень чего-л.) list;
~ вопросов class of problems;
6. (сфера деятельности) sphere;
~ деятельности sphere/scope/range of activity;
7. (группа людей) circle;
правительственные ~и government circles;
в ~у семьи in the family circle;
в тесном ~у among intimates;
~и под глазами rings round one`s eyes;
~и перед глазами плывут one feels dizzy;
голова идёт кругом one`s head is spinning;
сделать ~ make* a detour, go* a roundabout way;
на ~ on the/an average;
~ почёта lap of honour. -
14 catch-22
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch-22
-
15 charmed
прил. очарованный Syn: spellbound, taken with заколдованный;
зачарованный;
магический;
- * circle магический круг;
(ироничное) узкий круг привилегированных лиц;
- * audience зачарованные зрители;
- * life (Shakespeare) неуязвимость( от стрел, меча и т. п.) (физическое) очарованный, чармированный (о кварке) очень приятно, очень рад( в ответах) -
16 enchanted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > enchanted
-
17 fascinated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fascinated
-
18 forspoken
(шотландское) околдованный, заколдованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forspoken
-
19 wizard
ˈwɪzəd
1. сущ.
1) фокусник;
волшебник financial wizard ≈ финансовый магнат mathematical wizard ≈ математический кудесник a wizard at solving crossword puzzles ≈ специалист по разгадыванию кроссвордов Syn: sorcerer, magician, juggler, conjurer
2) текст. ремизоподъемная каретка
2. прил.
1) колдовской Syn: bewitching, magical
2) сл. великолепный колдун, маг, чародей, кудесник, волшебник - the W. of the North северный чародей (о Вальтере Скотте) колдун, знахарь человек выдающихся способностей, особ. в какой-л. определенной области - a financial * финансовый маг - he is a * at playing the piano он изумительно играет на пианино( устаревшее) волшебный( устаревшее) заколдованный( устаревшее) колдовской (разговорное) чудесный, отличный, великолепный ( редкое) околдовать ~ колдун, маг, чародей, кудесник, волшебник;
the Wizard of the North Чародей Севера (прозвище Вальтера Скотта) wizard a sl великолепный ~ колдовской ~ текст. ремизоподъемная каретка ~ фокусник ~ колдун, маг, чародей, кудесник, волшебник;
the Wizard of the North Чародей Севера (прозвище Вальтера Скотта) -
20 bewitched
[bıʹwıtʃt] a1. заколдованный2. очарованный
См. также в других словарях:
ЗАКОЛДОВАННЫЙ — ЗАКОЛДОВАННЫЙ, заколдованная, заколдованное; заколдован, заколдована, заколдовано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от заколдовать во 2 знач. || только полн. Покорный колдовской, волшебной силе, зачарованный, находящийся во власти колдовских чар.… … Толковый словарь Ушакова
заколдованный — Заколдованный круг (книжн.) перен. безвыходное положение. Вопрос никак не решается, просто заколдованный круг какой то … Фразеологический словарь русского языка
заколдованный — прил., кол во синонимов: 8 • завороженный (8) • заговоренный (3) • заклятый (11) … Словарь синонимов
Заколдованный участок (роман) — Заколдованный участок Заколдованный участок (роман) Автор: Алексей Слаповский Жанр: комедия, современная проза … Википедия
Заколдованный круг (Сверхъестественное) — Заколдованный круг Mystery Spot Номер эпизода 3 сезон, 11 эпизод Место действия Бровард Сверхъестественное Проказник Автор сценария Джереми Кавер, Эмили МакЛахлин … Википедия
Заколдованный остров — Enchanted Island … Википедия
Заколдованный мальчик — Заколдованный мальчик … Википедия
Заколдованный замок — The Haunted Palace Жанр фильм ужасов Режиссёр Роджер Корман Продюсер Сэмюэл Аркофф Роджер Корман Дже … Википедия
Заколдованный участок (телесериал) — Заколдованный участок … Википедия
Заколдованный лес (мультфильм, 1999) — Заколдованный лес Egérút (венг.) Жанры семейный, комедия Мультфильм: Компания … Википедия
Заколдованный участок — Заколдованный участок … Википедия