-
1 calabozaje
-
2 pambiche
-
3 petate
1. adj1) Ам. простоватый2. m1) циновка; мат; плетёный коврик2) узел с постелью и бельём (моряка, солдата, заключённого)3) мор. разг. багаж пассажира4) разг. ничтожество, пешка, шваль••de a petate loc. adv. Гват. — превосходно, отличноasustar con el petate del muerto Мекс. — нагонять страх ( на кого-либо)haber dormido en el petate del muerto Мекс. — быть неробкого десятка -
4 soltura
f1) развязывание, распускание2) освобождение ( заключённого)3) ловкость, сноровка4) распутство, бесстыдство5) непринуждённость ( в речи); изящество (речи, движений)hablar en ruso con soltura — свободно говорить по-русски6) Ам. понос -
5 envìo
сущ.1) общ. (для больного, для заключённого и т. п.) передача, (отправка) высылка, (отправка, посылка) направление, (посылка, отправка) отсылка, доставка, пересылка, препровождение, присылка, рассылка, экспедиция, послание, посылка2) экон. отправка, отправление, денежный перевод, отгрузка (товара) -
6 incomunicación activa
Испанско-русский универсальный словарь > incomunicación activa
-
7 incomunicación pasiva
Испанско-русский универсальный словарь > incomunicación pasiva
-
8 incomunicar
гл.1) общ. лишать возможности общаться,уединять (обособить), уединить (обособить), изолировать (тж. тех.), лишать связи
2) юр. изолировать (заключённого от общения с лицами, находящимися на свободе), лишать права переписки -
9 carlanca
f1) Ц. Ам., Кол. металли́ческое кольцо́ ( на кандалах заключённого)2) Гват., Гонд., Ч.; перен. надое́дливость, назо́йливость3) перен. надое́дливый челове́к, назо́йливый челове́к4) Экв. карла́нка (деревянный треугольник, который надевают животным на шею, чтобы они не могли опускать голову и есть посевы) -
10 fangote
m; Ам.; нн.; жарг. -
11 pambiche
-
12 vigilar
1. vt1) наблюда́ть, следи́ть, присма́тривать за кем; чем2) охраня́ть, сторожи́ть, стере́чь что3) сторожи́ть, стере́чь ( заключённого); надзира́ть за кем2. vi sobre uno, por algoнаблюда́ть, следи́ть за кем; чем, за состоя́нием кого; чего; забо́титься о ком; чём; опека́ть кого -
13 calabozaje
-
14 pambiche
-
15 petate
1. adj1) Ам. простоватый2) Мекс. тупой, глупый2. m1) циновка; мат; плетёный коврик2) узел с постелью и бельём (моряка, солдата, заключённого)3) мор. разг. багаж пассажира4) разг. ничтожество, пешка, шваль- dejar a uno en el petate
- liar el petate••de a petate loc. adv. Гват. — превосходно, отлично
-
16 soltura
f1) развязывание, распускание2) освобождение ( заключённого)3) ловкость, сноровка4) распутство, бесстыдство5) непринуждённость ( в речи); изящество (речи, движений)6) Ам. понос
См. также в других словарях:
Дилемма заключённого — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? Дилемма заключённого (англ. Prisoner s dilemma, реже употребляется название «дилемма … Википедия
Дилема заключённого — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Казнь китайского заключённого — Beheading Chinese Prisoner Жанр драма Режиссёр {{{Режиссёр}}} Кинокомпания Любин … Википедия
Заключённый №13 — Convict 13 … Википедия
Заключённый № 13 — Заключённый №13 Convict 13 … Википедия
заключённый — 1. заключённый, заключённая, заключённое, заключённые, заключённого, заключённой, заключённого, заключённых, заключённому, заключённой, заключённому, заключённым, заключённый, заключённую, заключённое, заключённые, заключённого, заключённую,… … Формы слов
Заключённый — Запрос «ЗК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Н. А. Ярошенко … Википедия
заключённый — ого; м. см. тж. заключённая Тот, кто находится под арестом. Ввести заключённого. Свидание с заключённым. Передача для заключённых … Словарь многих выражений
заключённый — 1. прич.; кр.ф. заключён, заключена/, чено/, чены/ 2. Р. заключённого … Орфографический словарь русского языка
Дилема заключённых — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Парадокс заключённых — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия